OT text: A tekst disi kmoto fu: Wortu fu Gado © Surinaams Bijbelgenootschap 2016  OT Audio: ℗ 2021 Hosanna NT Text: Sranan Tongo © 2002 Stichting Surinaams Bijbelgenootschap www.surinamebiblesociety.org/ NT Audio: ℗ 2007 Hosanna

Sranan Tongo - SURBS (Bible) Drama

<div class="version vid674 iso6393srn" data-vid="674" data-iso6393="srn">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Didibri tesi Yesus</span></div><div class="r"><span class="heading">Markus 1:12-13; Lukas 4:1-13</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Baka dati a Santa Yeye tyari Yesus go na ini a dreisabana fu didibri tesi En. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Heb 2:18; 4:15</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Yesus tan drape fotenti dei nanga fotenti neti sondro fu nyan. Baka dati angri bigin kiri En. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Dan didibri go tesi Yesus. A taigi En taki: &#8220;Efu Yu na a Manpikin fu Gado, taigi den ston disi fu den tron brede.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ma Yesus piki en taki: &#8220;A skrifi taki:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">Wan sma no sa libi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">fu brede wawan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">ma fu ala wortu di Gado e taki.&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Deut 8:3</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Baka dati didibri tyari Yesus go na a santa foto Yerusalem, dan a poti En tnapu na a lantyi fu a daki fu a mamakerki fu den Dyu. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">A taigi En taki: &#8220;Efu Yu na a Manpikin fu Gado, trowe Yusrefi go na gron. Bika a skrifi taki:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Gado sa seni den engel fu En</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">fu tyari Yu na tapu den anu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">fu Yu no stotu Yu futu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">na wan ston.&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ps 91:11-12</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ma Yesus piki en taki: &#8220;A skrifi tu taki: Yu no mus tesi Masra yu Gado.&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Deut 6:16</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Te fu kba didibri tyari Yesus go tapu wan bun hei bergi. A sori En ala den kondre fu grontapu, nanga a gudu fu den. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Dan a taigi En taki: &#8220;Mi sa gi Yu ala den sani dati, efu Yu fadon tapu Yu kindi fu anbegi mi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ne Yesus piki en taki: &#8220;Kmoto na Mi tapu, Satan! Bika a skrifi taki:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">Yu mus anbegi Masra yu Gado,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#232;n na En wawan yu mus dini.&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Deut 6:13</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">So didibri gwe libi Yesus. Ne engel kon sorgu gi En.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesus bigin nanga En wroko</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Di Yesus yere tak' den poti Yohanes a Dopuman na ini straf'oso, A go na a distrikti Galilea. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 14:3; Mrk 6:17; Luk 3:19-20</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">A no tan ini Nasaret, ma A go libi ini Kafarnaum di ben de sei a Meer fu Galilea, ini a kontren fu den bakapikin fu Sebulon nanga Naftali. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yoh 2:12</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Na so a sani san a profeiti Yesaya ben taki kon tru. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">A ben taki:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Un arki,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">sma fu Sebulon nanga Naftali,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">di e libi na a pasi di e go na se,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">ini a kontren di de na a tra sei</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">fu a Yordanliba,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">un sma fu Galilea,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">pe furu sma e tan di no de Dyu:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    Jes 9:1-2  </span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Unu di e libi na ini dungru,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">si wan bigi faya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Unu di e libi ini a kondre</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">pe un de fu dede,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">wan faya opo kon gi unu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Bigin fu a ten dati, Yesus bigin taigi den sma taki: &#8220;Un drai un libi, bika her'esi Gado o bigin tiri libisma.&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 3:2</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Den fosi man di bigin teki leri fu Yesus</span></div><div class="r"><span class="heading">Markus 1:16-20</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Di Yesus ben e waka na a syoro fu a Meer fu Galilea, A si tu fis'man di ben e fisi nanga den tyasneti. Den tu man disi ben de brada. A wan ben nen Simon, di den sma ben e kari Petrus, &#232;n a trawan ben nen Andreas. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yesus taigi den taki: &#8220;Un kon waka nanga Mi, dan Mi o meki un tron fis'man fu libisma.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wantron den man poti den tyasneti na wan sei, dan den bigin waka na Yesus baka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Di den waka pikinso moro fara, Yesus si tu tra brada, Yakobus nanga Yohanes. Den ben de ini wan boto nanga den p'pa Sebedeus e lapu den tyasneti. Dan Yesus kari den. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Wantron den libi a boto nanga den p'pa, dan den bigin waka na Yesus baka.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesus bigin leri den sma</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yesus waka ini heri Galilea, &#232;n A gi den sma leri ini den Dyukerki. A ferteri den sma a Bun Nyunsu tak' Gado o bigin tiri libisma, &#232;n A dresi ala sortu siki di den sma ben abi. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 9:35; Mrk 1:39</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Dan a nyunsu fu Yesus panya go te na ini heri Siriakondre. So den tyari ala sma di ben siki tranga kon na Yesus: sma nanga ala sortu siki nanga hebi skin-ati, sma nanga takruyeye na den tapu, nanga sma di ben e kisi stoipi. Srefi sma di ben lan den ben tyari kon na Yesus. Dan Yesus meki ala den sma dati kon betre. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Bun furu sma ben e waka na Yesus baka: sma fu Galilea, sma fu Dekapolis, sma fu Yerusalem, sma fu Yudea, nanga sma fu a tra sei fu a Yordanliba.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Baka dati a Santa Yeye tyari Yesus go na ini a dreisabana fu didibri tesi En. Yesus tan drape fotenti dei nanga fotenti neti sondro fu nyan. Baka dati angri bigin kiri En. Dan didibri go tesi Yesus. A taigi En taki: “Efu Yu na a Manpikin fu Gado, taigi den ston disi fu den tron brede.”
Ma Yesus piki en taki: “A skrifi taki:
Wan sma no sa libi
fu brede wawan,
ma fu ala wortu di Gado e taki.”
Baka dati didibri tyari Yesus go na a santa foto Yerusalem, dan a poti En tnapu na a lantyi fu a daki fu a mamakerki fu den Dyu. A taigi En taki: “Efu Yu na a Manpikin fu Gado, trowe Yusrefi go na gron. Bika a skrifi taki:
Gado sa seni den engel fu En
fu tyari Yu na tapu den anu,
fu Yu no stotu Yu futu
na wan ston.”
Ma Yesus piki en taki: “A skrifi tu taki: Yu no mus tesi Masra yu Gado.”
Te fu kba didibri tyari Yesus go tapu wan bun hei bergi. A sori En ala den kondre fu grontapu, nanga a gudu fu den. Dan a taigi En taki: “Mi sa gi Yu ala den sani dati, efu Yu fadon tapu Yu kindi fu anbegi mi.”
Ne Yesus piki en taki: “Kmoto na Mi tapu, Satan! Bika a skrifi taki:
Yu mus anbegi Masra yu Gado,
èn na En wawan yu mus dini.”
So didibri gwe libi Yesus. Ne engel kon sorgu gi En.

Di Yesus yere tak' den poti Yohanes a Dopuman na ini straf'oso, A go na a distrikti Galilea. A no tan ini Nasaret, ma A go libi ini Kafarnaum di ben de sei a Meer fu Galilea, ini a kontren fu den bakapikin fu Sebulon nanga Naftali. Na so a sani san a profeiti Yesaya ben taki kon tru. A ben taki:
Un arki,
sma fu Sebulon nanga Naftali,
di e libi na a pasi di e go na se,
ini a kontren di de na a tra sei
fu a Yordanliba,
un sma fu Galilea,
pe furu sma e tan di no de Dyu:
Unu di e libi na ini dungru,
si wan bigi faya.
Unu di e libi ini a kondre
pe un de fu dede,
wan faya opo kon gi unu.
Bigin fu a ten dati, Yesus bigin taigi den sma taki: “Un drai un libi, bika her'esi Gado o bigin tiri libisma.”


Di Yesus ben e waka na a syoro fu a Meer fu Galilea, A si tu fis'man di ben e fisi nanga den tyasneti. Den tu man disi ben de brada. A wan ben nen Simon, di den sma ben e kari Petrus, èn a trawan ben nen Andreas. Yesus taigi den taki: “Un kon waka nanga Mi, dan Mi o meki un tron fis'man fu libisma.” Wantron den man poti den tyasneti na wan sei, dan den bigin waka na Yesus baka.
Di den waka pikinso moro fara, Yesus si tu tra brada, Yakobus nanga Yohanes. Den ben de ini wan boto nanga den p'pa Sebedeus e lapu den tyasneti. Dan Yesus kari den. Wantron den libi a boto nanga den p'pa, dan den bigin waka na Yesus baka.

Yesus waka ini heri Galilea, èn A gi den sma leri ini den Dyukerki. A ferteri den sma a Bun Nyunsu tak' Gado o bigin tiri libisma, èn A dresi ala sortu siki di den sma ben abi. Dan a nyunsu fu Yesus panya go te na ini heri Siriakondre. So den tyari ala sma di ben siki tranga kon na Yesus: sma nanga ala sortu siki nanga hebi skin-ati, sma nanga takruyeye na den tapu, nanga sma di ben e kisi stoipi. Srefi sma di ben lan den ben tyari kon na Yesus. Dan Yesus meki ala den sma dati kon betre. Bun furu sma ben e waka na Yesus baka: sma fu Galilea, sma fu Dekapolis, sma fu Yerusalem, sma fu Yudea, nanga sma fu a tra sei fu a Yordanliba.

سنیں Mateus 4