Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2003 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Massana - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Yuldeta vi slita hay Kana</div><div class="p"> 1Buur &#614;idi bugolda kayni, yuldeta vi dabayna li hay Kana hay Galileya. Sum Yesu ay &#599;awn dam' lay. 2Yesu hi&#599;i sa hatayna valamu fi yita kay lak hay yuldeta vi slita na'ta kaw. 3Hay li ma vin ki&#599;asiyawa, sum Yesu ka dumu: Vin may kisi&#599;i. 4Yesu da'a: Cata, va ma jarag hi&#599;i nanu mi mige? Liyna vanu bay co tuwa'a. 5Sulum ka di tam sa sunda ala: Ligi slen kaf ma nam digi kalamna. 6Hay li namna doway-hi&#599;iyna karkiya ka lak, ma lakay kay poora vi sa yudiyana, ma &#331;a&#595;ta ma' lebo &#614;idi ka haya. 7Yesu disiya: Hobgi dowayn lak&#331;i hi&#599;i niyna. Nisi hobom kulo vunam pulus' pulus' kaf. 8Yesu ka disi ala: Wulin kayni calgit yo, nargit tam mul-yuldeta. Nisi tu&#599;um kaw. 9Sa ma kot tina jugo niyna ma mu&#599;i goy vinna: Nam wi liyna ma vinna kayni may hayam pana&#599;i, may sa sunda sa go niyn ayna wi kayni goy hara&#331;; 10Nam yi juf-cata dumu: San gigekaw ci vin ma &#331;aana jewe, sumun &#614;oy hi&#599;i vinna, bugolda nam ci ma may ir &#331;aa&#599;ina, may na&#331; &#331;om vin ma &#331;aanawa ta-ta wulini?</div><div class="p"> 11Kayni ti &#599;ekka ta jewta ta Yesu la' hay Kana hay Galileya, nam &#599;ek goy kay gajijita valamu, nala kaw sa hatayna valamu vi hayamu. 12Bugol kayni nam kalay gaa hay Kapernawum, hi&#599;i sulumu, hi&#599;i &#595;osiyomna, hi&#599;i sa hatayna valamu kaw, nisi lakay &#599;awni ir buur nee&#599;a &#614;awa.</div><div class="s">Yesu digi&#599; sa gus slena goy hay Tempella</div><div class="r"> Mark 11:15-18; Mat 12:38-40; Luk 19:45-46</div><div class="p"> 13Paskata vi sa Yudiyana coowa goboyo, nala Yesu kalay kulo hay Yerusalem. 14Nam fi sum sa gus luwayn goyna, sa gus fok-dimin goyna hi&#599;i sa gus gukayn goyna kaw lakay hay Tempella, hi&#599;i sa mu&#599; gurjuta kaw. 15Nam kot tilek-zigewna, nisi kaf nam digi&#599;si goy hay Tempella, nam mun fok-dimina hi&#599;i luwayna, nam das gurjuta vi sa mu&#599;na goyo, &#614;o tablena gaa'a kaw. 16Tam sa gus gukayn goyna nam di ala: Nigi yawam goy tan pa, nigi ma li ziyda vi bunu goy ziy ma tereren&#599;i. 17Sa hatayna valamu humsi gisi kay &#599;ota ta ala ciwerta kay ziyna va&#331;u tiyofanawa.#2:17 &#394;uw Nul 69:10.</div><div class="p"> 18Sa yudiyana sli ditiya dumu: &#394;ekka mige ma na&#331; li tuma'a kay li slen ki kayn nala? 19Yesu hotsi dita: &#614;ogi Tempella zawni gaa'a, may hay buur &#614;idi nan ma inim kulo'o. 20Sa yudiyana di'e: A in Tempella zawni kulo'o, numa'a li busata dok-fi&#599;i yam karkiya, may na&#331;u, hay buur &#614;idi de, na&#331; as inim kulo'o? 21Dolay nam ka law kayni kay Tempella vi tuwamu. 22Hay li ma nam day kulo jar sa mitina pa dayna, sa hatayna valamu humsi gisi ala nam di nala, nisi vi hay &#394;ota, vi hay dita ta Yesu da'ta kaw.</div><div class="p"> 23Hay li ma Yesu ka hay Yerusalem, hay yuldeta vi Paskata, sumuna &#331;olo vi hay semda valamu, hay li ma nisi wi &#599;ekka ma nam lumna, 24may Yesu kay tuwamu tun varta valam kisi&#599;i, kay nam wisi kafe, 25kay nam gar a sa ma lum di-goyta kay sa mara'a&#599;i, kay nam kay tuwamu wi va ma ka hay sana.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Buur ɦidi bugolda kayni, yuldeta vi dabayna li hay Kana hay Galileya. Sum Yesu ay ɗawn dam' lay. Yesu hiɗi sa hatayna valamu fi yita kay lak hay yuldeta vi slita na'ta kaw. Hay li ma vin kiɗasiyawa, sum Yesu ka dumu: Vin may kisiɗi. Yesu da'a: Cata, va ma jarag hiɗi nanu mi mige? Liyna vanu bay co tuwa'a. Sulum ka di tam sa sunda ala: Ligi slen kaf ma nam digi kalamna. Hay li namna doway-hiɗiyna karkiya ka lak, ma lakay kay poora vi sa yudiyana, ma ŋaɓta ma' lebo ɦidi ka haya. Yesu disiya: Hobgi dowayn lakŋi hiɗi niyna. Nisi hobom kulo vunam pulus' pulus' kaf. Yesu ka disi ala: Wulin kayni calgit yo, nargit tam mul-yuldeta. Nisi tuɗum kaw. Sa ma kot tina jugo niyna ma muɗi goy vinna: Nam wi liyna ma vinna kayni may hayam panaɗi, may sa sunda sa go niyn ayna wi kayni goy haraŋ; Nam yi juf-cata dumu: San gigekaw ci vin ma ŋaana jewe, sumun ɦoy hiɗi vinna, bugolda nam ci ma may ir ŋaaɗina, may naŋ ŋom vin ma ŋaanawa ta-ta wulini?
Kayni ti ɗekka ta jewta ta Yesu la' hay Kana hay Galileya, nam ɗek goy kay gajijita valamu, nala kaw sa hatayna valamu vi hayamu. Bugol kayni nam kalay gaa hay Kapernawum, hiɗi sulumu, hiɗi ɓosiyomna, hiɗi sa hatayna valamu kaw, nisi lakay ɗawni ir buur neeɗa ɦawa.


Paskata vi sa Yudiyana coowa goboyo, nala Yesu kalay kulo hay Yerusalem. Nam fi sum sa gus luwayn goyna, sa gus fok-dimin goyna hiɗi sa gus gukayn goyna kaw lakay hay Tempella, hiɗi sa muɗ gurjuta kaw. Nam kot tilek-zigewna, nisi kaf nam digiɗsi goy hay Tempella, nam mun fok-dimina hiɗi luwayna, nam das gurjuta vi sa muɗna goyo, ɦo tablena gaa'a kaw. Tam sa gus gukayn goyna nam di ala: Nigi yawam goy tan pa, nigi ma li ziyda vi bunu goy ziy ma tererenɗi. Sa hatayna valamu humsi gisi kay ɗota ta ala ciwerta kay ziyna vaŋu tiyofanawa.
Sa yudiyana sli ditiya dumu: Ɗekka mige ma naŋ li tuma'a kay li slen ki kayn nala? Yesu hotsi dita: ɦogi Tempella zawni gaa'a, may hay buur ɦidi nan ma inim kulo'o. Sa yudiyana di'e: A in Tempella zawni kulo'o, numa'a li busata dok-fiɗi yam karkiya, may naŋu, hay buur ɦidi de, naŋ as inim kulo'o? Dolay nam ka law kayni kay Tempella vi tuwamu. Hay li ma nam day kulo jar sa mitina pa dayna, sa hatayna valamu humsi gisi ala nam di nala, nisi vi hay Ɗota, vi hay dita ta Yesu da'ta kaw.
Hay li ma Yesu ka hay Yerusalem, hay yuldeta vi Paskata, sumuna ŋolo vi hay semda valamu, hay li ma nisi wi ɗekka ma nam lumna, may Yesu kay tuwamu tun varta valam kisiɗi, kay nam wisi kafe, kay nam gar a sa ma lum di-goyta kay sa mara'aɗi, kay nam kay tuwamu wi va ma ka hay sana.

سنیں YOHANA 2