℗ 2000 Hosanna Grabado por Asociacion Vina

Kekchi - 2008 Edition (NT) Drama

Kekchi - 2008 Catholic Edition (NT) Drama

<div class="version vid543 iso6393kek" data-vid="543" data-iso6393="kek">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms">I. XYO'LAJIK UT XCH'INA'ALIL LI JESUS (1,1&#8212;2,23)</div><div class="s1">A'aneb' a'in li xxe' xtoonal li Jesus</div><div class="r">(Lk 3,23-38)</div><div class="p"> 1Li Jesus, li Kriist, a'an ralal laj David ut ralal laj Abrah&#225;n. A'aneb' a'in li xxe' xtoonal.</div><div class="p"> 2Laj Abrah&#225;n a'an chaq xyuwa' laj Isahak, laj Isahak a'an xyuwa' laj Jakob, laj Jakob a'an xyuwa' laj Jud&#225; jo'wi' eb' li riitz'in. 3Laj Jud&#225; kiwank wiib' li ralal rik'in lix Tamar, a'aneb' laj Fares ut laj Ser&#225;; laj Fares a'an xyuwa' laj Esr&#243;n, laj Esr&#243;n a'an xyuwa' laj Aram, 4laj Aram a'an xyuwa' laj Aminadab, laj Aminadab a'an xyuwa' laj Najs&#243;n, laj Najs&#243;n a'an xyuwa' laj Salm&#243;n, 5laj Salm&#243;n kiwank ralal rik'in lix Rajab, a'an laj Bohos; laj Bohos kiwank ralal rik'in lix Rut, a'an laj Obed; laj Obed a'an xyuwa' laj Jes&#233;, 6laj Jes&#233; a'an xyuwa' laj David li awab'ej.</div><div class="p">Laj David kiwank ralal rik'in li rixaqil laj Ur&#237;as, a'an laj Salom&#243;n. 7Laj Salom&#243;n a'an chaq xyuwa' laj Roboh&#225;n, laj Roboh&#225;n a'an xyuwa' laj Ab&#237;as, laj Ab&#237;as a'an xyuwa' laj Asaf, 8laj Asaf a'an xyuwa' laj Josafat, laj Josafat a'an xyuwa' laj Jor&#225;n, laj Jor&#225;n a'an xyuwa' laj Os&#237;as, 9laj Os&#237;as a'an xyuwa' laj Jotam, laj Jotam a'an xyuwa' laj Aj&#225;s, laj Aj&#225;s a'an xyuwa' laj Esek&#237;as, 10laj Esek&#237;as a'an xyuwa' laj Manas&#233;s, laj Manas&#233;s a'an xyuwa' laj Am&#243;n, laj Am&#243;n a'an xyuwa' laj Jos&#237;as, 11laj Jos&#237;as a'an xyuwa' laj Jekon&#237;as jo'wi' xyuwa'eb' li riitz'in, a' naq ke'k'ame'k Babilonia.#1,11 A'an kik'ulmank naq eb' laj Jud&#225; ke'k'ame'k sa' li tenamit Babilonia, sa' li chihab' 587, sa' li Najter Chaq'rab'.</div><div class="p"> 12Ut chirix naq ke'k'ame'k aran Babilonia, laj Jekon&#237;as kiwank ralal, a'an laj Saletiel. Laj Salatiel a'an chaq xyuwa' laj Sorobabel, 13laj Sorobabel a'an xyuwa' laj Abiud, laj Abiud a'an xyuwa' laj Eliak&#237;n, laj Eliak&#237;n a'an xyuwa' laj Asor, 14laj Asor a'an xyuwa' laj Sadok, laj Sadok a'an xyuwa' laj Akim, laj Akim a'an xyuwa' laj Eliud, 15laj Eliud a'an xyuwa' laj Elehasar, laj Elehasar a'an xyuwa' laj Mat&#225;n, laj Mat&#225;n a'an xyuwa' laj Jakob. 16Laj Jakob a'an xyuwa' laj Jos&#233;, li xb'eelom lix Mar&#237;a li kiyo'laak wi' li Jesus, a' li Kriist xk'ab'a'.</div><div class="p"> 17Jo'kan utan, li xk'ihaleb' li xxe' xtoonal li Jesus chalen chaq rik'in laj Abrah&#225;n toj rik'in laj David, kaalaju xteepaleb' riyajil li tenamit. Ut chalen wi' chik rik'in laj David toj rik'ineb' li ke'k'ame'k aran Babilonia, kaalaju xteepaleb' riyajil li tenamit. Ut chalen rik'ineb' li ke'k'ame'k Babilonia toj rik'in li Kriist,#1,17 Kriist sa' griego naraj naxye: Yulb'il xb'aan li Yos, sik'b'il ru, xaqab'anb'il xwankil xb'aan li Yos. Sa' hebreo Mesiiy nayeemank re. Sa' li Najter Chaq'rab' eb' li awab'ej neke'yule'k rik'in aseeyt naq neke'ok chi awab'ejil (cf. 1 S 10,1; 16,1-13). Jo'kan naq li Jesus a'an li Kriist, li yulb'il rik'in Santil Musiq'ej, li sik'b'il ru chi k'anjelak cho'q aj Kolonel ut xaqab'anb'il xwankil xb'aan li Yos. kaalaju xteepaleb' riyajil li tenamit.</div><div class="s1">Xyo'lajik li Jesus</div><div class="r">(Lk 2,1-7)</div><div class="p"> 18Li xyo'lajik li Jesus, li Kriist, jo'ka'in naq kiwank: ak tz'aamanb'il lix Mar&#237;a, li xna' li Jesus, xb'aan laj Jos&#233; ut toj maji'aq naq'axonk rik'in, kikanaak sa' yu'am xb'aan li Santil Musiq'ej. 19Laj Jos&#233;, li xb'eelom, a'an jun li winq tiik xch'ool; ink'a' kiraj xsachb'al xloq'al lix Mar&#237;a, jo'kan naq kiraj raj xkanab'ankil sa' muqmu.</div><div class="p"> 20Ut naq ak k'uub'k'u sa' xch'ool xb'aanunkil a'in, li x'&#225;njel li Qaawa' kixk'ut rib' chiru sa' xmatk' ut kixye: &#8220;Jos&#233;, ralalat laj David, matk'oxlak chi xk'amb'al lix Mar&#237;a cho'q aawixaqil, xb'aan naq li siyajenaq rik'in a'an re li Santil Musiq'ej. 21Taawanq jun xk'uula'al ut Jesus#1,21 Sa' hebreo Jesus naraj naxye: li Qaawa' nakolok. taak'e cho'q xk'ab'a', xb'aan naq tixkol li xtenamit chiru li xmaakeb'&#8221;.</div><div class="p"> 22Chixjunil a'an kik'ulmank re naq kitz'aqlok ru li yeeb'il chaq xb'aan li Qaawa' chi xtz'uumal re li propeet:</div><div class="q1"> 23&#8220;K'ehomaq reetal, li tuq'ixq taawanq sa' yu'am,</div><div class="q1">taarala jun li k'uula'al,</div><div class="q1">ut Emmanuel te'xk'e cho'q xk'ab'a'&#8221;#1,23 Is 7,14.</div><div class="m">(chi jalb'il ru naraj naxye: &#8220;Li Yos qik'in&#8221;).</div><div class="p"> 24Naq ki'ajk ru laj Jos&#233; sa' xmatk', kixb'aanu jo' kitaqlaak wi' xb'aan li x'&#225;njel li Qaawa', ut kixk'am lix Mar&#237;a cho'q rixaqil. 25Ut chi ink'a' kiwank rik'in, lix Mar&#237;a kirala jun xk'uula'al, Jesus kik'ehe'k cho'q xk'ab'a'.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Li Jesus, li Kriist, a'an ralal laj David ut ralal laj Abrahán. A'aneb' a'in li xxe' xtoonal.
Laj Abrahán a'an chaq xyuwa' laj Isahak, laj Isahak a'an xyuwa' laj Jakob, laj Jakob a'an xyuwa' laj Judá jo'wi' eb' li riitz'in. Laj Judá kiwank wiib' li ralal rik'in lix Tamar, a'aneb' laj Fares ut laj Será; laj Fares a'an xyuwa' laj Esrón, laj Esrón a'an xyuwa' laj Aram, laj Aram a'an xyuwa' laj Aminadab, laj Aminadab a'an xyuwa' laj Najsón, laj Najsón a'an xyuwa' laj Salmón, laj Salmón kiwank ralal rik'in lix Rajab, a'an laj Bohos; laj Bohos kiwank ralal rik'in lix Rut, a'an laj Obed; laj Obed a'an xyuwa' laj Jesé, laj Jesé a'an xyuwa' laj David li awab'ej.
Laj David kiwank ralal rik'in li rixaqil laj Urías, a'an laj Salomón. Laj Salomón a'an chaq xyuwa' laj Robohán, laj Robohán a'an xyuwa' laj Abías, laj Abías a'an xyuwa' laj Asaf, laj Asaf a'an xyuwa' laj Josafat, laj Josafat a'an xyuwa' laj Jorán, laj Jorán a'an xyuwa' laj Osías, laj Osías a'an xyuwa' laj Jotam, laj Jotam a'an xyuwa' laj Ajás, laj Ajás a'an xyuwa' laj Esekías, laj Esekías a'an xyuwa' laj Manasés, laj Manasés a'an xyuwa' laj Amón, laj Amón a'an xyuwa' laj Josías, laj Josías a'an xyuwa' laj Jekonías jo'wi' xyuwa'eb' li riitz'in, a' naq ke'k'ame'k Babilonia.
Ut chirix naq ke'k'ame'k aran Babilonia, laj Jekonías kiwank ralal, a'an laj Saletiel. Laj Salatiel a'an chaq xyuwa' laj Sorobabel, laj Sorobabel a'an xyuwa' laj Abiud, laj Abiud a'an xyuwa' laj Eliakín, laj Eliakín a'an xyuwa' laj Asor, laj Asor a'an xyuwa' laj Sadok, laj Sadok a'an xyuwa' laj Akim, laj Akim a'an xyuwa' laj Eliud, laj Eliud a'an xyuwa' laj Elehasar, laj Elehasar a'an xyuwa' laj Matán, laj Matán a'an xyuwa' laj Jakob. Laj Jakob a'an xyuwa' laj José, li xb'eelom lix María li kiyo'laak wi' li Jesus, a' li Kriist xk'ab'a'.
Jo'kan utan, li xk'ihaleb' li xxe' xtoonal li Jesus chalen chaq rik'in laj Abrahán toj rik'in laj David, kaalaju xteepaleb' riyajil li tenamit. Ut chalen wi' chik rik'in laj David toj rik'ineb' li ke'k'ame'k aran Babilonia, kaalaju xteepaleb' riyajil li tenamit. Ut chalen rik'ineb' li ke'k'ame'k Babilonia toj rik'in li Kriist, kaalaju xteepaleb' riyajil li tenamit.


Li xyo'lajik li Jesus, li Kriist, jo'ka'in naq kiwank: ak tz'aamanb'il lix María, li xna' li Jesus, xb'aan laj José ut toj maji'aq naq'axonk rik'in, kikanaak sa' yu'am xb'aan li Santil Musiq'ej. Laj José, li xb'eelom, a'an jun li winq tiik xch'ool; ink'a' kiraj xsachb'al xloq'al lix María, jo'kan naq kiraj raj xkanab'ankil sa' muqmu.
Ut naq ak k'uub'k'u sa' xch'ool xb'aanunkil a'in, li x'ánjel li Qaawa' kixk'ut rib' chiru sa' xmatk' ut kixye: “José, ralalat laj David, matk'oxlak chi xk'amb'al lix María cho'q aawixaqil, xb'aan naq li siyajenaq rik'in a'an re li Santil Musiq'ej. Taawanq jun xk'uula'al ut Jesus taak'e cho'q xk'ab'a', xb'aan naq tixkol li xtenamit chiru li xmaakeb'”.
Chixjunil a'an kik'ulmank re naq kitz'aqlok ru li yeeb'il chaq xb'aan li Qaawa' chi xtz'uumal re li propeet:
“K'ehomaq reetal, li tuq'ixq taawanq sa' yu'am,
taarala jun li k'uula'al,
ut Emmanuel te'xk'e cho'q xk'ab'a'”
(chi jalb'il ru naraj naxye: “Li Yos qik'in”).
Naq ki'ajk ru laj José sa' xmatk', kixb'aanu jo' kitaqlaak wi' xb'aan li x'ánjel li Qaawa', ut kixk'am lix María cho'q rixaqil. Ut chi ink'a' kiwank rik'in, lix María kirala jun xk'uula'al, Jesus kik'ehe'k cho'q xk'ab'a'.

سنیں Mt 1