Di Nyoo Testiment eena Bileez Kriol

<div class="version vid409 iso6393bzj" data-vid="409" data-iso6393="bzj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Jeezas preech bowt how Gaad peepl fi bee fi geh bles</div><div class="r">(Look&#160;6:20-23)</div><div class="p"> 1Wen Jeezas si di big krowd a peepl, ih gaan op pahn di said a wahn hil ahn ih sidong. Afta dat ih disaipl dehn gyada kloas tu ahn. 2Den ih staat tu teech dehn seh,</div><div class="q1"> 3&#8220;Gaad bles dehn wan weh noa seh dehn need hihn,</div><div class="q2">kaa di kingdom a hevn da fi dehn.</div><div class="q1"> 4Gaad bles dehn wan weh di moan ahn baal,</div><div class="q2">kaa hihn wahn komfert dehn.</div><div class="q1"> 5Gaad bles dehn wan weh hombl,</div><div class="q2">kaa di hoal ert wahn bee fi dehn.</div><div class="q1"> 6Gaad bles dehn wan weh hongri fi du weh rait,</div><div class="q2">kaa hihn wahn satisfai dehn.</div><div class="q1"> 7Gaad bles dehn wan weh ga mersi pahn ada peepl,</div><div class="q2">kaa hihn wahn ga mersi pahn dehn tu.</div><div class="q1"> 8Gaad bles aala dehn wan hoofa haat kleen,</div><div class="q2">kaa dehn wahn si hihn.</div><div class="q1"> 9Gaad bles dehn wan weh du dehn bes fi help peepl liv eena pees,</div><div class="q2">kaa hihn wahn kaal dehn fi hihn pikni dehn.</div><div class="q1"> 10Gaad bles dehn wan weh geh haraas sayka weh dehn di liv rait,</div><div class="q2">kaa di kingdom a hevn da fi dehn.</div><div class="p"> 11&#8220;Gaad bles unu wen peepl insolt unu ahn haraas unu ahn tel aal kaina lai pahn unu sayka weh unu bilangz tu mee. 12Memba seh dat da di sayhn way dehn mi chreet di prafit dehn weh mi deh bifoa fi unu taim. Soh unu fi rijais ahn unu fi hapi, kaa Gaad di sayv wahn big riwaad eena hevn fi unu.</div><div class="s">Gaad peepl fi bee laik saalt ahn lait</div><div class="r">(Maak&#160;9:50; Look&#160;14:34-35)</div><div class="p"> 13&#8220;Unu da laik saalt fi dis werl. Bot if saalt noh tays saalti nohmoh, da how yu wahn mek it saalti agen? Ih noh gud fi notn. Di oanli ting yu ku du da chroa it weh, ahn den peepl wahn en op di waak op pan it.</div><div class="p"> 14&#8220;Unu da laik lait fi di peepl dehn a dis werl. Wen wahn siti bil pahn tap a wahn hil, evribadi ku see't. 15Sayhn way unu wudn lait wahn lamp ahn put it anda wahn big bowl. Insteda dat, yu wahn put it hai soh dat ih ku lait op di hoal plays. 16Jos laik dat yu fi shain yu lait fronta evribadi, soh dehn ku si di gud ting dehn weh yu du, ahn prayz yu Faada eena hevn.</div><div class="s">Yu kyaahn chaynj Gaad Laa</div><div class="p"> 17&#8220;Noh tink seh dat Ai kohn fi du weh wid di Laa ahn weh di prafit dehn mi rait.#5:17 di Laa ahn weh di prafit dehn mi rait: Dat da weh wee noa az di Oal Testiment. No, Ai noh kohn fi du weh wid dehn, bot Ai kohn fi mek dehn kohn chroo. 18Ah di tel unu di chroot, az lang az hevn ahn ert stil deh, di leelis leta er eevn wan lee dat eena di Laa noh wahn geh jrap til evriting weh fi hapm hapm. 19Soh enibadi weh brok eevn di leelis paat a di Laa, ahn teech ada peepl fi du di sayhn ting, wahn bee lees eena di kingdom a hevn. Bot enibadi weh obay di Laa, ahn teech ada peepl fi obay it tu, wahn bee grayt eena di kingdom a hevn. 20Ah di tel unu, wen ih kohn tu liv rait, unu hafu kohn beta dan dehn Farisee er di teecha dehn a di Laa, er els unu neva wahn ku get eena di kingdom a hevn.</div><div class="s">Weh fi du wen yu geh beks</div><div class="p"> 21&#8220;Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl, &#8216;Unu noh fi kil,#Eksodos&#160;20:13; Dyooteronomi&#160;5:17. ahn enibadi weh du it wahn geh joj.&#8217; 22Bot now Ai di tel unu, if yu eevn beks wid yu brada fi notn, yu wahn geh joj sayhn way. Ahn if yu kaal yu brada, &#8216;Schupid!&#8217; yu wahn en op da koat. Ahn wosa, if yu kaal yu breda, &#8216;Fool!&#8217; yu laiyabl fi en op eena faiya da hel.</div><div class="p"> 23&#8220;Soh wen yu deh fronta Gaad da di alta di aafa yu gif tu ahn, ahn yu memba seh yu brada ga sohnting gens yu, 24lef yu gif deh ahn goh mek op wid yu brada fos. Den kohn bak ahn aafa yu gif tu Gaad.</div><div class="p"> 25&#8220;If yu enimi di kehr yu da koat fi sohnting, setl unu ting kwik-wan bifoa unu get deh. Adawaiz, ih mait haal yu fronta di joj, ahn den di joj wahn mek polees pich yu eena jayl. 26Ah di tel unu di chroot, yu noh wahn get owt til yu pay aaf evri jak sent weh yu hoa.</div><div class="s">Adolchri staat eena yu haat</div><div class="r">(Maak&#160;9:43-47)</div><div class="p"> 27&#8220;Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl, &#8216;Yu noh fi sleep wid sohnbadi els waif er hozban.&#8217;#Eksodos&#160;20:14; Dyooteronomi&#160;5:18. 28Bot now Ai di tel unu, if yu eevn luk pahn wahn uman ahn los afta ahn, yu don gilti aredi kaa yu don du it eena yu haat. 29If unu rait aiy wahn mek unu sin, dig it owt ahn hib it weh. Ih beta fi liv widowt wan paat a yu badi dan fi mek yu ga yu hoal badi ahn lan op da hel. 30Sayhn way, if yu rait han wahn mek yu sin, chap it aaf ahn hib it weh tu. Ih beta fi liv widowt wahn han dan fi yu hoal badi goh da hel.</div><div class="s">Yu noh fi brok yu marij vow dehn</div><div class="r">(Machyu&#160;19:9; Maak&#160;10:11-12; Look&#160;16:18)</div><div class="p"> 31&#8220;Dehn seh, &#8216;If yu divoas yu waif, yu fi gi ahn wahn pees a paypa weh seh dat unu don divoas.&#8217;#Dyooteronomi&#160;24:1. 32Bot now Ai di tel yu, yu ku oanli divoas yu waif ahn marid tu sohnbadi els if yu waif di cheet pahn yu, ahn noh fi no ada els reezn. Adawaiz yu di mek shee liv eena sin, ahn rait soh, if shee goh geh marid agen, di man weh ih marid tu wahn di liv eena sin tu.</div><div class="s">Ih beta noh fi mek oat</div><div class="p"> 33&#8220;Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl, &#8216;Yu noh fi mek oat ahn den brok it; ahn if yu doo mek wahn oat tu Gaad fi du sohnting, mek shoar yu du it.&#8217;#Nombaz&#160;30:2. 34Bot now Ai di tel unu, yu noh fi sway ataal wen yu mek wahn oat. Yu noh fi sway bai hevn kaa dat da Gaad chroan, 35needa bai ert, kaa dat da Gaad futstool, needa bai Jeroosalem, kaa dat da di siti weh bilangz tu di grayt King. 36Noh eevn sway bai yu oan hed kaa yu kyaahn mek yu hyaa blak er wait. 37Aal unu hafu seh da wahn playn &#8216;yes&#8217; er &#8216;no.&#8217; If unu seh eniting els, ih wahn di kohn fahn di devl.</div><div class="s">Noh tek rivenj pahn nobadi</div><div class="r">(Look&#160;6:29-30)</div><div class="p"> 38&#8220;Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl, &#8216;Yu pay bak wahn aiy fi wahn aiy ahn wahn teet fi wahn teet.&#8217;#Eksodos&#160;21:24; Livitikos&#160;24:20; Dyooteronomi&#160;19:21. 39Bot now Ai di tel unu noh fi pay peepl bak wen dehn du yu sohnting. If sohnbadi slap yu pahn di rait said a yu fays, ton yu fays mek dehn slap yu pahn di ada said tu. 40Den tu, if sohnbadi kohn kehr yu da koat fi mek yu gi dehn yu shot, gi dehn yu jakit tu. 41Ahn den if sohnbadi foas yu fi goh wid dehn wan mail, goh wid dehn too mail insted. 42Wen sohnbadi aks yu fi eniting, gi dehn, ahn if dehn aks yu fi len dehn sohnting, len dehn.</div><div class="s">Lov yu enimi</div><div class="r">(Look&#160;6:27-28, 32-36)</div><div class="p"> 43&#8220;Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl, &#8216;Yu fi lov yu fren ahn hayt yu enimi.&#8217;#Livitikos&#160;19:18. 44Bot now Ai di tel unu fi lov yu enimi dehn ahn pray fi dehn wan weh chreet unu bad, 45soh dat unu ku bee di hevnli Faada pikni dehn. Gaad mek di son shain dong pahn di gud ahn pahn di bad, ahn sayhn way ih mek ih rayn pahn peepl weh du rait ahn peepl weh du rang. 46Weh mek yu tink Gaad wahn gi unu eni riwaad if unu oanli lov dehn wan weh lov unu? Eevn di taks kalekta dehn du dat! 47Ahn if unu oanli hayl unu fren dehn, unu tink unu di du eniting speshal? Eevn peepl weh noh bileev eena Gaad du dat! 48Soh unu mos bee perfek jos laik how unu Faada eena hevn perfek.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wen Jeezas si di big krowd a peepl, ih gaan op pahn di said a wahn hil ahn ih sidong. Afta dat ih disaipl dehn gyada kloas tu ahn. Den ih staat tu teech dehn seh,
“Gaad bles dehn wan weh noa seh dehn need hihn,
kaa di kingdom a hevn da fi dehn.
Gaad bles dehn wan weh di moan ahn baal,
kaa hihn wahn komfert dehn.
Gaad bles dehn wan weh hombl,
kaa di hoal ert wahn bee fi dehn.
Gaad bles dehn wan weh hongri fi du weh rait,
kaa hihn wahn satisfai dehn.
Gaad bles dehn wan weh ga mersi pahn ada peepl,
kaa hihn wahn ga mersi pahn dehn tu.
Gaad bles aala dehn wan hoofa haat kleen,
kaa dehn wahn si hihn.
Gaad bles dehn wan weh du dehn bes fi help peepl liv eena pees,
kaa hihn wahn kaal dehn fi hihn pikni dehn.
Gaad bles dehn wan weh geh haraas sayka weh dehn di liv rait,
kaa di kingdom a hevn da fi dehn.
“Gaad bles unu wen peepl insolt unu ahn haraas unu ahn tel aal kaina lai pahn unu sayka weh unu bilangz tu mee. Memba seh dat da di sayhn way dehn mi chreet di prafit dehn weh mi deh bifoa fi unu taim. Soh unu fi rijais ahn unu fi hapi, kaa Gaad di sayv wahn big riwaad eena hevn fi unu.


“Unu da laik saalt fi dis werl. Bot if saalt noh tays saalti nohmoh, da how yu wahn mek it saalti agen? Ih noh gud fi notn. Di oanli ting yu ku du da chroa it weh, ahn den peepl wahn en op di waak op pan it.
“Unu da laik lait fi di peepl dehn a dis werl. Wen wahn siti bil pahn tap a wahn hil, evribadi ku see't. Sayhn way unu wudn lait wahn lamp ahn put it anda wahn big bowl. Insteda dat, yu wahn put it hai soh dat ih ku lait op di hoal plays. Jos laik dat yu fi shain yu lait fronta evribadi, soh dehn ku si di gud ting dehn weh yu du, ahn prayz yu Faada eena hevn.

“Noh tink seh dat Ai kohn fi du weh wid di Laa ahn weh di prafit dehn mi rait. No, Ai noh kohn fi du weh wid dehn, bot Ai kohn fi mek dehn kohn chroo. Ah di tel unu di chroot, az lang az hevn ahn ert stil deh, di leelis leta er eevn wan lee dat eena di Laa noh wahn geh jrap til evriting weh fi hapm hapm. Soh enibadi weh brok eevn di leelis paat a di Laa, ahn teech ada peepl fi du di sayhn ting, wahn bee lees eena di kingdom a hevn. Bot enibadi weh obay di Laa, ahn teech ada peepl fi obay it tu, wahn bee grayt eena di kingdom a hevn. Ah di tel unu, wen ih kohn tu liv rait, unu hafu kohn beta dan dehn Farisee er di teecha dehn a di Laa, er els unu neva wahn ku get eena di kingdom a hevn.

“Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl, ‘Unu noh fi kil, ahn enibadi weh du it wahn geh joj.’ Bot now Ai di tel unu, if yu eevn beks wid yu brada fi notn, yu wahn geh joj sayhn way. Ahn if yu kaal yu brada, ‘Schupid!’ yu wahn en op da koat. Ahn wosa, if yu kaal yu breda, ‘Fool!’ yu laiyabl fi en op eena faiya da hel.
“Soh wen yu deh fronta Gaad da di alta di aafa yu gif tu ahn, ahn yu memba seh yu brada ga sohnting gens yu, lef yu gif deh ahn goh mek op wid yu brada fos. Den kohn bak ahn aafa yu gif tu Gaad.
“If yu enimi di kehr yu da koat fi sohnting, setl unu ting kwik-wan bifoa unu get deh. Adawaiz, ih mait haal yu fronta di joj, ahn den di joj wahn mek polees pich yu eena jayl. Ah di tel unu di chroot, yu noh wahn get owt til yu pay aaf evri jak sent weh yu hoa.


“Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl, ‘Yu noh fi sleep wid sohnbadi els waif er hozban.’ Bot now Ai di tel unu, if yu eevn luk pahn wahn uman ahn los afta ahn, yu don gilti aredi kaa yu don du it eena yu haat. If unu rait aiy wahn mek unu sin, dig it owt ahn hib it weh. Ih beta fi liv widowt wan paat a yu badi dan fi mek yu ga yu hoal badi ahn lan op da hel. Sayhn way, if yu rait han wahn mek yu sin, chap it aaf ahn hib it weh tu. Ih beta fi liv widowt wahn han dan fi yu hoal badi goh da hel.


“Dehn seh, ‘If yu divoas yu waif, yu fi gi ahn wahn pees a paypa weh seh dat unu don divoas.’ Bot now Ai di tel yu, yu ku oanli divoas yu waif ahn marid tu sohnbadi els if yu waif di cheet pahn yu, ahn noh fi no ada els reezn. Adawaiz yu di mek shee liv eena sin, ahn rait soh, if shee goh geh marid agen, di man weh ih marid tu wahn di liv eena sin tu.

“Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl, ‘Yu noh fi mek oat ahn den brok it; ahn if yu doo mek wahn oat tu Gaad fi du sohnting, mek shoar yu du it.’ Bot now Ai di tel unu, yu noh fi sway ataal wen yu mek wahn oat. Yu noh fi sway bai hevn kaa dat da Gaad chroan, needa bai ert, kaa dat da Gaad futstool, needa bai Jeroosalem, kaa dat da di siti weh bilangz tu di grayt King. Noh eevn sway bai yu oan hed kaa yu kyaahn mek yu hyaa blak er wait. Aal unu hafu seh da wahn playn ‘yes’ er ‘no.’ If unu seh eniting els, ih wahn di kohn fahn di devl.


“Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl, ‘Yu pay bak wahn aiy fi wahn aiy ahn wahn teet fi wahn teet.’ Bot now Ai di tel unu noh fi pay peepl bak wen dehn du yu sohnting. If sohnbadi slap yu pahn di rait said a yu fays, ton yu fays mek dehn slap yu pahn di ada said tu. Den tu, if sohnbadi kohn kehr yu da koat fi mek yu gi dehn yu shot, gi dehn yu jakit tu. Ahn den if sohnbadi foas yu fi goh wid dehn wan mail, goh wid dehn too mail insted. Wen sohnbadi aks yu fi eniting, gi dehn, ahn if dehn aks yu fi len dehn sohnting, len dehn.


“Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl, ‘Yu fi lov yu fren ahn hayt yu enimi.’ Bot now Ai di tel unu fi lov yu enimi dehn ahn pray fi dehn wan weh chreet unu bad, soh dat unu ku bee di hevnli Faada pikni dehn. Gaad mek di son shain dong pahn di gud ahn pahn di bad, ahn sayhn way ih mek ih rayn pahn peepl weh du rait ahn peepl weh du rang. Weh mek yu tink Gaad wahn gi unu eni riwaad if unu oanli lov dehn wan weh lov unu? Eevn di taks kalekta dehn du dat! Ahn if unu oanli hayl unu fren dehn, unu tink unu di du eniting speshal? Eevn peepl weh noh bileev eena Gaad du dat! Soh unu mos bee perfek jos laik how unu Faada eena hevn perfek.

سنیں Machyu 5