Lamnso - 2014 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) (NT) Non Drama

Lamnso - 2014 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) (NT) Drama

<div class="version vid3583 iso6393lns" data-vid="3583" data-iso6393="lns">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Jesus b&#237;n&#233;r mendz&#601;&#769;v &#233; mel&#249;&#700;</div><div class="p"> 1Kishi&#237;y k&#237; sha&#224;, ndz&#601; bv&#601;&#601;&#769;sh&#237;, e r&#224;n, &#225; w&#225;a ker vij&#237;n &#233; nt&#232;&#700; yee Kaana e Galeli foo f&#232;y, y&#236;y &#224; Jesus d&#249; fo, 2a v&#233;&#8209;e&#232; b&#236; s&#225; Jesus w&#249;n &#224; w&#243;n v&#601;&#769; l&#236;me. 3&#193; yi&#236; d&#249;, e n&#242; melu&#700;, m&#232; m&#224;y, y&#236;y &#224; Jesus su&#250;y sh&#243; jii, &#171;Melu&#700; m&#232; m&#224;y ne.&#187; 4W&#249; y&#242;&#331; jii, &#171;Y&#236;y, &#224; w&#225;a bi mo sh&#243; ji m y&#233;e? Gh&#225;n se dz&#601;&#768; m k&#232;&#700; lim y&#233;m s&#237; y&#243;&#700; ne gh&#232;&#233;n.&#187; 5Y&#232; wov ku y&#242;&#700; s&#249;&#250;y e v&#233; kij&#224;vi jii, &#171;V&#232;n w&#225;a yu a dz&#601;&#768; fo Jesus, w&#249; suuy mo w&#249; suuyin, v&#232;n w&#224;a yi&#236;.&#187;</div><div class="p"> 6Mb&#236;&#700; s&#233; mendz&#601;&#768;v s&#237;&#8209;i&#236; t&#237;y fo ntu&#249;f&#250;, a dz&#601;&#768; se w&#237;r ve&#233; Israyi yii k&#233;r a&#225;wun&#233; melav ji &#225; w&#225;a s&#249; vir&#601;&#769;&#700; sh&#243; mo ns&#601;r yev ta&#700;&#224;. A wo m&#242;&#700;&#243;n&#233; dz&#601;&#768; moo k&#232;&#700; fo tin e t&#224;n, e d&#249;, e me&#233; tin sa&#224;mb&#224;. 7Jesus yi&#236; l&#242;, e s&#249;&#250;y e v&#233; kij&#224;v v&#236;yi jii, &#171;V&#232;n t&#250; mendz&#601;&#769;v m&#232;, e w&#224;y &#233; mb&#236;&#700; s&#237; fey, &#233; s&#237; r&#250;nk&#237;r.&#187; &#193; ku n&#232;n yi&#236; b&#232;y, mb&#236;&#700; siy si r&#250;nk&#237;r ji nj&#236;&#237;r, e y&#232;r. 8W&#249; n&#232;n s&#249;&#250;y jii, &#171;V&#232;n s&#233;r memo&#700; m&#232;, e f&#242;, &#233; &#331;ga&#224; nta&#331; y&#250;t&#237;.&#187; &#193; s&#233;r, e d&#249;, e f&#242; sh&#243;. 9W&#249; y&#250;t&#237;, a mendz&#601;&#769;v m&#232;y m&#232; b&#237;nk&#237;r ne ji melu&#700;, a b&#243; w&#249; y&#242;&#700; k&#236; ji k&#236; dz&#601;&#768; &#225; mendz&#601;&#769;v, k&#249;&#8209;u&#249; k&#236; v&#233; kij&#224;v ve v&#233;&#8209;e&#232; serin a dz&#601;&#768; mendz&#601;&#769;v. W&#249; n&#232;n j&#224;&#331; &#331;ga&#224; vij&#236;n, 10e s&#249;&#250;y sho jii, &#171;W&#236;r yii ka&#700; kinyo, w&#249; t&#242;mb&#236;y f&#601;&#768;&#601;&#769;r melu&#700; me ju&#331; m&#232;, w&#237;ri n&#243;, y&#250;, bo w&#249; f&#243; mee f&#243; t&#232;r. K&#236; yi&#236; ka, bo &#224; b&#225;vt&#237; melu&#700; me ju&#331; m&#232;, a f&#601;&#601;&#769;r a dz&#601;&#768; l&#232;n?&#187;</div><div class="p"> 11Jesus&#8209;e&#232; yi&#236; kinyo k&#236;n e Kaana wo&#243; Galeli foo f&#232;y, a dz&#601;&#768; ki&#331;ga&#700;n&#236;n ke kiny&#242; ke mb&#236;y ki ke w&#249;&#8209;u&#249; d&#236;n&#232;n, w&#237;ri w&#225;a yen vita&#225;v&#237; ve Ny&#249;y foon sh&#243;. Mo w&#243;n v&#601;&#769; l&#236;me yenen, e n&#232;n m&#224;ys&#236;, e w&#224;y shil&#237;v &#233; w&#249;n w&#243;.</div><div class="s">Jesus jum v&#233; way&#237; f&#243; *lav c&#249;</div><div class="r">(Matio 21.12&#8209;13; Maak 11.15&#8209;17; Luk 19.45&#8209;46)</div><div class="p"> 12Kee shooy ki sha&#224;, Jesus n&#232;n l&#242;, a d&#249; e nt&#232;&#700; yee Kapeenahum. Y&#232; wov w&#249;n a&#224;f&#601;&#769;r v&#601;&#601;&#769;, &#224; w&#243;n v&#601;&#769; l&#236;me w&#225;a d&#249; w&#249;n &#225;wune. &#193; d&#249;, e yi&#236; vishi&#237;y f&#243; vish&#224;r. 13Mo y&#236;&#8209;i&#236; si&#236;n gh&#225;n se w&#237;r ve&#233; Israyi k&#236; s&#237; w&#236;y a yi *&#330;k&#462;&#700; Y&#225;&#700;aysha&#224;, Jesus n&#232;n l&#242;, a d&#249; e Jerusalem. 14W&#249; d&#249;, e n&#601;&#768;&#601;&#769; e lav c&#249;, e y&#232;n, a&#225; fiin&#232; ny&#225;m se c&#249; see moo an&#224;&#700;, w&#249;n a&#224;nj&#236;i, &#224; vib&#236;&#331; v&#237; f&#243;. W&#249; kf&#601;n y&#232;n, a w&#237;r &#225;m&#243;&#700;&#243; dz&#601;&#769; fo, k&#250;vsin mb&#224;m se w&#236;r ve v&#233;&#8209;e&#232; wiyk&#236;r fo vitum v&#237;m&#243;&#700; v&#237;, y&#237; s&#233;&#700;. 15W&#249; n&#232;n t&#224;&#700; kf&#601;&#601;&#768;, e s&#601;&#768;&#601;&#769;y ji &#331;gw&#224;n, a wiv w&#237;r v&#236;y sho, a tat&#237; w&#249;n a&#224;n&#224;&#700;a, a&#224;nj&#236;i, a j&#249;m fo lav c&#249; f&#232;y, a b&#224;&#700;t&#236; vis&#601;&#769;r ve w&#236;r ve v&#233;&#8209;e&#232; k&#250;vsin mb&#224;m, mb&#224;m s&#233;v s&#237; w&#225;a ta&#700;r&#237; fo nsay. 16W&#249; kf&#601;&#769;n a k&#224;nt&#236; w&#237;r ve v&#233;&#8209;e&#232; fiin&#232; vib&#236;&#331; jii, &#171;V&#232;n sha&#700;ar vif&#225; v&#236;n b&#232;n, e f&#601;&#601;&#768; sh&#243;. L&#225; v&#232;n y&#242;&#700; b&#236;n&#232;r lav T&#224;r wor ji kir&#601;&#769;&#700; k&#233; way.&#187; 17#Ns&#249;yr&#236; Ny&#249;y 69.8. W&#243;n v&#601;&#769; l&#236;me n&#232;n ku&#249;m&#233; kinyo ke v&#233;&#8209;e&#232; sa&#331;en &#233; &#330;w&#224;&#700; Ny&#249;y ji w&#236;r w&#249;m&#242;&#700;&#8209;o&#242; l&#242; s&#249;&#250;y e Ny&#249;y a jii, &#171;M k&#233;r shi&#237; fo w&#242; lav e &#331;&#224;&#331;, a w&#249; ba&#225;ri e m&#466; shiliv moo v&#601;&#769;y.&#187;</div><div class="p"> 18V&#233; w&#242;&#331;e y&#233;n kinyo ke Jesus yi&#236;n kin, e dz&#601;&#768;r sh&#243; jii, &#171;&#192; yii kinyo k&#236;n moo la? Ku d&#236;n kis&#601;&#601;m k&#237; fo &#224; li vita&#225;v&#237;, e b&#243; a yi&#236; vinyo ve &#224; yii v&#236;n.&#187; 19W&#249; b&#236;n&#232;r jii, &#171;V&#232;n ker lav c&#249; r&#601;&#768;n, vishi&#237;y v&#237; l&#243;o me&#233; vita&#225;r, a m si&#237;r ne fo.&#187; 20&#193; dz&#601;&#769;r sh&#243; jii, &#171;V&#233;&#8209;e&#232; b&#242;m lav c&#249; r&#601;&#768;n kiy&#225; nsh&#242;v ntu&#249;f&#250; e mkwe&#232;, &#225;&#224; w&#236;y b&#242;m k&#233; vishi&#237;y vita&#225;r &#224;?&#187; 21A&#225; suuy b&#232;y, a b&#243; &#225; y&#242;&#700; k&#236; ji w&#249; yo&#331; lav c&#249;, a dz&#601;&#768; &#225; yee kit&#250; kf&#601;&#769;. 22W&#243;n v&#601;&#769; l&#236;me n&#232;n w&#236;y s&#236;&#237;y sa, a kuum&#233; kinyo ke w&#249;&#8209;u&#249; m&#224;&#700;&#224;n kin, a w&#249; f&#601;&#601;&#769; ne fo kpu. &#193; n&#232;n bi&#236;m&#233; ji kinyo ke Jesus&#8209;e&#232; suuyin, a v&#233;&#8209;e&#232; lo d&#236;n sa e &#330;w&#224;&#700; Ny&#249;y k&#236;n, ki dz&#601;&#768; &#225; r&#250;.</div><div class="p"> 23Jesus ku n&#232;n a dz&#601; e Jerusalem e ghan s&#233; &#330;k&#462;&#700; Y&#225;&#700;aysha&#224; s&#236;n, a yi&#236; vi&#331;ga&#700;n&#236;n ve viny&#242;, v&#237; w&#225;a d&#236;n vita&#225;v&#237; v&#233; Ny&#249;y. W&#237;r an&#237;ne w&#225;a yen, a way shil&#237;v &#233; w&#249;n w&#243;. 24Yii b&#232;y, la Jesus y&#242;&#700; a way shil&#237;v a&#225;wun&#233; w&#249;n ji s&#236; r&#250; &#225; w&#249;n &#225;wune, b&#236;&#700; fo w&#249;&#8209;u&#249; ki&#236;n li&#236; w&#237;ri kiju&#331;. 25A b&#243; y&#242;&#700;&#8209;o&#242; dz&#601;&#768; &#225; kf&#601;&#768;n a na&#224;r&#236; li&#236; w&#236;r sho n&#225;arin ghe&#233;y. W&#249;&#8209;u&#249; k&#236; vinyo vidz&#601;&#768;m ve v&#237; dz&#601;&#601;&#768;n e w&#236;r shiliv.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kishiíy kí shaà, ndzə bvəə́shí, e ràn, á wáa ker vijín é ntèʼ yee Kaana e Galeli foo fèy, yìy à Jesus dù fo, a vé‑eè bì sá Jesus wùn à wón və́ lìme. Á yiì dù, e nò meluʼ, mè mày, yìy à Jesus suúy shó jii, «Meluʼ mè mày ne.» Wù yòŋ jii, «Yìy, à wáa bi mo shó ji m yée? Ghán se dzə̀ m kèʼ lim yém sí yóʼ ne ghèén.» Yè wov ku yòʼ sùúy e vé kijàvi jii, «Vèn wáa yu a dzə̀ fo Jesus, wù suuy mo wù suuyin, vèn wàa yiì.»
Mbìʼ sé mendzə̀v sí‑iì tíy fo ntuùfú, a dzə̀ se wír veé Israyi yii kér aáwuné melav ji á wáa sù virə́ʼ shó mo nsər yev taʼà. A wo mòʼóné dzə̀ moo kèʼ fo tin e tàn, e dù, e meé tin saàmbà. Jesus yiì lò, e sùúy e vé kijàv vìyi jii, «Vèn tú mendzə́v mè, e wày é mbìʼ sí fey, é sí rúnkír.» Á ku nèn yiì bèy, mbìʼ siy si rúnkír ji njìír, e yèr. Wù nèn sùúy jii, «Vèn sér memoʼ mè, e fò, é ŋgaà ntaŋ yútí.» Á sér, e dù, e fò shó. Wù yútí, a mendzə́v mèy mè bínkír ne ji meluʼ, a bó wù yòʼ kì ji kì dzə̀ á mendzə́v, kù‑uù kì vé kijàv ve vé‑eè serin a dzə̀ mendzə́v. Wù nèn jàŋ ŋgaà vijìn, e sùúy sho jii, «Wìr yii kaʼ kinyo, wù tòmbìy fə̀ə́r meluʼ me juŋ mè, wíri nó, yú, bo wù fó mee fó tèr. Kì yiì ka, bo à bávtí meluʼ me juŋ mè, a fəə́r a dzə̀ lèn?»
Jesus‑eè yiì kinyo kìn e Kaana woó Galeli foo fèy, a dzə̀ kiŋgaʼnìn ke kinyò ke mbìy ki ke wù‑uù dìnèn, wíri wáa yen vitaáví ve Nyùy foon shó. Mo wón və́ lìme yenen, e nèn màysì, e wày shilív é wùn wó.


Kee shooy ki shaà, Jesus nèn lò, a dù e ntèʼ yee Kapeenahum. Yè wov wùn aàfə́r vəə́, à wón və́ lìme wáa dù wùn áwune. Á dù, e yiì vishiíy fó vishàr. Mo yì‑iì siìn ghán se wír veé Israyi kì sí wìy a yi *Ŋkǎʼ Yáʼayshaà, Jesus nèn lò, a dù e Jerusalem. Wù dù, e nə̀ə́ e lav cù, e yèn, aá fiinè nyám se cù see moo anàʼ, wùn aànjìi, à vibìŋ ví fó. Wù kfən yèn, a wír ámóʼó dzə́ fo, kúvsin mbàm se wìr ve vé‑eè wiykìr fo vitum vímóʼ ví, yí séʼ. Wù nèn tàʼ kfəə̀, e sə̀ə́y ji ŋgwàn, a wiv wír vìy sho, a tatí wùn aànàʼa, aànjìi, a jùm fo lav cù fèy, a bàʼtì visə́r ve wìr ve vé‑eè kúvsin mbàm, mbàm sév sí wáa taʼrí fo nsay. Wù kfə́n a kàntì wír ve vé‑eè fiinè vibìŋ jii, «Vèn shaʼar vifá vìn bèn, e fəə̀ shó. Lá vèn yòʼ bìnèr lav Tàr wor ji kirə́ʼ ké way.» Wón və́ lìme nèn kuùmé kinyo ke vé‑eè saŋen é Ŋwàʼ Nyùy ji wìr wùmòʼ‑oò lò sùúy e Nyùy a jii, «M kér shií fo wò lav e ŋàŋ, a wù baári e mǒ shiliv moo və́y.»
Vé wòŋe yén kinyo ke Jesus yiìn kin, e dzə̀r shó jii, «À yii kinyo kìn moo la? Ku dìn kisəəm kí fo à li vitaáví, e bó a yiì vinyo ve à yii vìn.» Wù bìnèr jii, «Vèn ker lav cù rə̀n, vishiíy ví lóo meé vitaár, a m siír ne fo.» Á dzə́r shó jii, «Vé‑eè bòm lav cù rə̀n kiyá nshòv ntuùfú e mkweè, áà wìy bòm ké vishiíy vitaár à?» Aá suuy bèy, a bó á yòʼ kì ji wù yoŋ lav cù, a dzə̀ á yee kitú kfə́. Wón və́ lìme nèn wìy sìíy sa, a kuumé kinyo ke wù‑uù màʼàn kin, a wù fəə́ ne fo kpu. Á nèn biìmé ji kinyo ke Jesus‑eè suuyin, a vé‑eè lo dìn sa e Ŋwàʼ Nyùy kìn, ki dzə̀ á rú.
Jesus ku nèn a dzə e Jerusalem e ghan sé Ŋkǎʼ Yáʼayshaà sìn, a yiì viŋgaʼnìn ve vinyò, ví wáa dìn vitaáví vé Nyùy. Wír aníne wáa yen, a way shilív é wùn wó. Yii bèy, la Jesus yòʼ a way shilív aáwuné wùn ji sì rú á wùn áwune, bìʼ fo wù‑uù kiìn liì wíri kijuŋ. A bó yòʼ‑oò dzə̀ á kfə̀n a naàrì liì wìr sho náarin gheéy. Wù‑uù kì vinyo vidzə̀m ve ví dzəə̀n e wìr shiliv.

سنیں Joon 2