Lamnso - 2014 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) (NT) Non Drama

Lamnso - 2014 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) (NT) Drama

<div class="version vid3583 iso6393lns" data-vid="3583" data-iso6393="lns">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Jesus dz&#601;&#768; dz&#601;&#769;&#601; ye y&#236; du fo Ny&#249;y</div><div class="p"> 1Jesus kf&#601;&#769;n a su&#250;y e w&#243;n v&#601;&#769; l&#236;me jii, &#171;L&#225; v&#232;n y&#242;&#700; a r&#601;&#768;m, &#233; mel&#237;v men m&#232; w&#225;a bu&#700;. V&#232;n k&#250; a way shil&#237;v a dz&#601;&#768; e Ny&#249;y w&#249;n, e kf&#601;&#768;n a way sa e m&#466; w&#249;n. 2V&#232;n w&#225;a ki&#237;y jii, lav si dz&#601;&#768; e T&#224;r w&#243;r la&#700; sin&#237;n, a m du b&#232;n a dz&#601;&#768; ji m n&#225;&#331;s&#237;n mb&#236;v y&#236;m&#242;&#700;, e l&#232;m e v&#232;n. A l&#224; bey, bo b&#243; m y&#243;&#700; l&#242; a su&#250;y e v&#232;n. 3M y&#237;i d&#249;, n&#225;&#331;sin kir&#601;&#769;&#700; kee shoon, &#233; m n&#232;n kf&#601;&#768;n, e l&#236; ven, &#233; v&#232;n w&#225;a dz&#601; sa fo m dz&#601;&#769;. 4A v&#232;n k&#236;&#237;y ne dz&#601;&#769;&#601; ye y&#236; du fo m du.&#187; 5Tomar n&#232;n sh&#249;s&#237;n jii, &#171;T&#224;r, v&#232;r y&#242;&#700; k&#236; fo &#224; du. A dz&#601;&#768; v&#232;r kf&#601;&#768;n k&#236;&#237;y dz&#601;&#769;&#601; &#233; le?&#187; 6Jesus b&#236;n&#232;r jii, &#171;Dz&#601;&#601;&#768; k&#249; dz&#601;&#768; mo v&#601;&#768;n, a kinyo ke dz&#601;&#601;&#768;n ke ru k&#237; k&#249; lo a dz&#601;&#768; fo m&#242;, a k&#249; f&#243; mo dz&#601;&#700;&#601;&#768;m yee l&#224; may. A b&#243; y&#242;&#700; dz&#601;&#768; w&#236;r sha&#224;, e d&#249;, e y&#232;n T&#224;r wor, a b&#243; &#331;ga&#224;&#331; be&#233; a dz&#601;&#768; mo. 7A v&#232;n k&#236; k&#236; r&#250; mo m dz&#601;&#601;&#768;n, bo v&#232;n k&#236;&#237;y ne a dz&#601;&#768; T&#224;r wor. Yii b&#232;y, k&#232;&#700; fo l&#232;n, v&#232;n y&#237;i ki&#237;y T&#224;r wor, a v&#232;n&#8209;e&#232; s&#237; y&#233;n wun e s&#237; y&#233;n&#233;.&#187;</div><div class="p"> 8Filiv n&#232;n s&#249;&#250;y sho jii, &#171;T&#224;r, ku d&#236;n ver T&#224;r won woo shooy, &#233; bo v&#232;r ki&#237;y, e y&#224;r.&#187; 9Jesus y&#242;&#331; jii, &#171;Filiv, m r&#601;&#769;si dz&#601;&#769; v&#232;s&#601;n, e k&#232;&#700; fo &#331;g&#249;&#700;, a b&#243; &#224; y&#242;&#700; k&#236; mo m dz&#601;&#601;&#768;n a? W&#236;r wo w&#249; yenen mo, y&#232;n a dz&#601;&#768; T&#224;r wor. A dz&#601;&#768; &#224; kf&#601;&#768;n a su&#250;y ji m din T&#224;r wor d&#237;nen e v&#232;n &#233; le? 10B&#243; &#224; yo&#700; bi&#236;m&#233; ji k&#249; dz&#601;&#768; v&#232;r T&#224;r wor, a v&#232;r wun dz&#601;&#768; ji kit&#250; kim&#242;&#700;&#243;n &#224;? J&#237; se v&#232;n y&#250; fo m&#466; shu&#249; si y&#242;&#700; dz&#601;&#768; ben ji suuy mo fo m&#466; kitu. Yii T&#224;r wor wo v&#232;r wun dz&#601;&#601;&#768;n ji kit&#250; kim&#242;&#700;&#243;n, a m lim vinyo a dz&#601;&#768; v&#601;&#769;. 11A dz&#601;&#768; v&#232;n w&#224;a biim&#233; mo m suuy ji k&#249; dz&#601;&#768; v&#232;r T&#224;r wor, a v&#232;r wun dz&#601;&#768; ji kit&#250; kim&#242;&#700;&#243;n. B&#250;&#331; b&#232;y, v&#232;n w&#224;a le&#233;y r&#236; a dz&#601;&#768; vinyo ve m yii, a biim&#233; b&#236;&#700; vee shooy. 12A m suuy e v&#232;n r&#250;r&#250; jii, w&#236;r wo w&#249; w&#225;y shil&#237;v e m&#466; w&#249;n, dz&#601;&#768; w&#249; w&#224;a yi&#236; sa vinyo ve m yii v&#236;n. A w&#249; k&#249; w&#237;y a yi&#236;, e sha&#224; b&#232;y, b&#236;&#700; fo m du fo T&#224;r w&#243;r w&#249;n. 13K&#237; n&#233;n a dz&#601; jii, a v&#232;n l&#243;n ka fo Ny&#249;y, l&#243;n a dz&#601;&#768; e m&#466; yir, m k&#249; n&#232;n yi&#236; k&#237;wun, &#233; w&#237;ri f&#237;&#700; a yen kinyo ke mo woo Wan Ny&#249;y yii, a bur&#237; a dz&#601;&#768; T&#224;r wor. 14A v&#232;n bee mo, l&#243;n ka fo Ny&#249;y, m k&#249; yi&#236; k&#237;wun.</div><div class="s">Jesus k&#225;&#700; w&#237;r v&#601;&#769; e Kiyoy ke Ran&#233;n k&#237;</div><div class="p"> 15&#171;A v&#232;n ko&#331; mo, v&#232;n w&#224;a l&#232;m ns&#601;r se dz&#601;&#601;&#768;n s&#233;m. 16A m w&#237;y a lon ji T&#224;r wor ku f&#242; ven w&#249;m&#242;&#700; woo &#330;ga&#224; S&#601; wo v&#232;n &#225;wune w&#225;a dz&#601; gh&#225;n sidz&#601;&#768;m, 17a dz&#601;&#768; Kiyoy ke Ny&#249;y ke k&#237; din kinyo ke dz&#601;&#601;&#768;n ke ru k&#237;. A b&#243; w&#237;r ve &#225; ki&#236;n vinyo a dz&#601;&#768; ve&#233; ndz&#601; f&#232;ne y&#242;&#700; dz&#601;&#768; &#225; w&#224;a ker Kiyoy kee shooy, b&#236;&#700; fo b&#243; &#225; y&#242;&#700; y&#233;n vinyo ve w&#249; yii, n&#232;n m&#233;&#331; wun m&#233;&#331;&#233;n. V&#232;n dz&#601;&#768; k&#233;n, a v&#232;n k&#236; wun, b&#236;&#700; fo w&#249; si&#236;n e v&#283;n mv&#601;m, a w&#249; w&#237;y a dz&#601; a dz&#601;&#768; e v&#283;n meliv.</div><div class="p"> 18&#171;B&#243; m y&#242;&#700; w&#237;y m&#224;&#700;t&#236; ven ji v&#232;n si&#237;y, e j&#224;&#225;y jaay&#237;n. M w&#237;y kf&#601;n, a dz&#601; v&#232;s&#601;n. 19B&#232;r shish&#224;r, &#233; la w&#237;r ve&#233; ndz&#601; f&#232;n v&#236;ne y&#242;&#700; dz&#601;&#769;&#601; a yen mo. Yii b&#232;y, a v&#232;n kf&#601;&#768;n w&#237;y yen. Mo m dz&#601;&#769; sho gh&#225;n sidz&#601;&#768;m, v&#232;n w&#237;y a dz&#601; sa b&#236;&#700; mo. 20V&#232;n w&#237;y yen mo &#233; kishi&#237;y f&#243;o f&#232;y, &#233; v&#232;n n&#232;n k&#236;&#237;y r&#250; ji dz&#601;&#768; v&#232;r T&#224;r wor, a v&#232;r wun dz&#601;&#768; ji kit&#250; kim&#242;&#700;&#243;n, e kf&#601;&#768;n ki&#237;y jii, k&#249; dz&#601;&#768; v&#232;s&#601;n, a m dz&#601;&#768; e v&#283;n meliv. 21W&#236;r wo w&#249; y&#250; ns&#601;r s&#233;m lem&#232;, dz&#601;&#768; wo w&#249; ko&#331; mo. Mo &#331;ga&#224;&#331; ko&#331; mo, T&#224;r wor n&#233;n a k&#242;&#331; sa wun, &#233; m kf&#601;&#769;n a k&#242;&#331; sa, e yi&#236;, &#233; w&#249; ki&#237;y mo.&#187;</div><div class="p"> 22Judar w&#249;m&#242;&#700;, a b&#243; y&#242;&#700; dz&#601;&#768; wo &#225; yo&#331; ji Iskariyor v&#601;&#768;y, n&#232;n dz&#601;&#768;r jii, &#171;T&#224;r, k&#237; gh&#224;n &#233; le, bo &#224; w&#225;a su&#250;y ji &#224; w&#237;y d&#236;n kit&#250; k&#233; a dz&#601;&#768; e v&#232;r, e l&#224;a y&#242;&#700; d&#236;n e w&#237;r ve&#233; ndz&#601; f&#232;ne adz&#601;&#768;m?&#187; 23Jesus b&#236;n&#232;r jii, &#171;A w&#236;r ko&#331; mo, w&#249; n&#232;n a l&#232;m kinyo k&#233;m, &#233; T&#224;r wor n&#232;n a k&#242;&#331; sa &#331;ga&#224;&#331;, &#233; v&#232;r T&#224;r wor wiy, &#233; v&#232;r &#224; &#331;ga&#224;&#331; w&#225;a dz&#601;. 24W&#236;r wo w&#249; y&#242;&#700; ko&#331; mo, y&#242;&#700; lem kinyo k&#233;m. A b&#243; kinyo ke v&#232;n y&#250; fo m&#242; k&#237; y&#242;&#700; f&#601;&#768;m dz&#601;&#768; k&#233;m. Dz&#601;&#768; k&#233; T&#224;r wor wo w&#249; tumen mo.</div><div class="p"> 25&#171;M f&#232;r ne vinyo v&#236;n e v&#232;n f&#233;rin l&#232;n, a m dz&#601;&#768;&#601;&#769; v&#232;s&#601;n. 26Yii b&#232;y, T&#224;r wor w&#237;y tum &#330;ga&#224; S&#601; wo dz&#601;&#601;&#768;n Kiyoy kf&#601;&#769; fo v&#232;n e m&#466; yir, &#233; w&#249; w&#225;a na&#224;r&#236; ven vinyo vidz&#601;&#768;m, a yi&#236;, &#233; v&#232;n w&#225;a kuum&#233; vinyo ve m&#242;&#8209;o&#242; suuy e v&#232;n vidz&#601;&#768;m. 27M s&#237; du, a m w&#237;y yi&#236;, &#233; mel&#237;v men m&#232; si&#237;y a dz&#601; nya&#225;&#331;. Nya&#225;&#331; v&#601;&#768;n dz&#601;&#768; wo f&#243; mo, a b&#243; y&#242;&#700; dz&#601;&#768; moo wo w&#249; lo a dz&#601;&#768; f&#243; ndz&#601; f&#232;n. K&#237; n&#233;n a dz&#601; jii, l&#225; v&#232;n y&#242;&#700; s&#236;&#237;y, a r&#601;&#768;m a nt&#233;&#331;, &#233; mel&#237;v men m&#232; w&#225;a bu&#700;. 28V&#232;n lo y&#249;, a m suuy jii, m s&#237; du, a m kf&#601;&#768;n w&#237;y kf&#601;n, a dz&#601; v&#232;s&#601;n. A v&#232;n k&#236; ko&#331; mo r&#250;, bo v&#232;n k&#236; sh&#233;&#700;ri sh&#232;&#700;r&#237;n mo m kf&#601;&#769;n a dz&#601;&#768; fo T&#224;r wor wo w&#249; k&#233;r m&#243; w&#249;n. 29M s&#249;&#250;y ne e v&#232;n l&#232;n, &#233; bo k&#237; w&#236;y a ko&#243;y, k&#237; w&#237;y kooy&#236;, &#233; v&#232;n w&#225;y shil&#237;v e m&#466; w&#249;n. 30A b&#243; m y&#242;&#700; dz&#601;&#601;&#769; y&#236;i r&#601;s&#237;, a su&#331;n&#237;n v&#232;s&#601;n, a d&#249; kwa&#700;da. F&#242;n wo w&#249; s&#225;&#700; ndz&#601; r&#601;&#768;n s&#237; wiy&#236;. A b&#243; y&#242;&#700; dz&#601;&#768; ji w&#249; k&#233;r vita&#225;v&#237; ve dz&#601;&#768; w&#249; yi&#236; kinyo e m&#242;. 31M&#224;&#700;t&#236; mo, b&#236;&#700; fo dz&#601;&#601;&#768;n mo T&#224;r wor&#8209;i&#236; suuyin ji m yii, &#233; w&#237;r ve&#233; ndz&#601; adz&#601;&#768;me f&#237;&#700; yen ji m ko&#331; T&#224;r wor. V&#232;s&#601;n lo ri l&#232;n, a d&#249;.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesus kfə́n a suúy e wón və́ lìme jii, «Lá vèn yòʼ a rə̀m, é melív men mè wáa buʼ. Vèn kú a way shilív a dzə̀ e Nyùy wùn, e kfə̀n a way sa e mǒ wùn. Vèn wáa kiíy jii, lav si dzə̀ e Tàr wór laʼ sinín, a m du bèn a dzə̀ ji m náŋsín mbìv yìmòʼ, e lèm e vèn. A là bey, bo bó m yóʼ lò a suúy e vèn. M yíi dù, náŋsin kirə́ʼ kee shoon, é m nèn kfə̀n, e lì ven, é vèn wáa dzə sa fo m dzə́. A vèn kìíy ne dzə́ə ye yì du fo m du.» Tomar nèn shùsín jii, «Tàr, vèr yòʼ kì fo à du. A dzə̀ vèr kfə̀n kìíy dzə́ə é le?» Jesus bìnèr jii, «Dzəə̀ kù dzə̀ mo və̀n, a kinyo ke dzəə̀n ke ru kí kù lo a dzə̀ fo mò, a kù fó mo dzəʼə̀m yee là may. A bó yòʼ dzə̀ wìr shaà, e dù, e yèn Tàr wor, a bó ŋgaàŋ beé a dzə̀ mo. A vèn kì kì rú mo m dzəə̀n, bo vèn kìíy ne a dzə̀ Tàr wor. Yii bèy, kèʼ fo lèn, vèn yíi kiíy Tàr wor, a vèn‑eè sí yén wun e sí yéné.»
Filiv nèn sùúy sho jii, «Tàr, ku dìn ver Tàr won woo shooy, é bo vèr kiíy, e yàr.» Jesus yòŋ jii, «Filiv, m rə́si dzə́ vèsən, e kèʼ fo ŋgùʼ, a bó à yòʼ kì mo m dzəə̀n a? Wìr wo wù yenen mo, yèn a dzə̀ Tàr wor. A dzə̀ à kfə̀n a suúy ji m din Tàr wor dínen e vèn é le? Bó à yoʼ biìmé ji kù dzə̀ vèr Tàr wor, a vèr wun dzə̀ ji kitú kimòʼón à? Jí se vèn yú fo mǒ shuù si yòʼ dzə̀ ben ji suuy mo fo mǒ kitu. Yii Tàr wor wo vèr wun dzəə̀n ji kitú kimòʼón, a m lim vinyo a dzə̀ və́. A dzə̀ vèn wàa biimé mo m suuy ji kù dzə̀ vèr Tàr wor, a vèr wun dzə̀ ji kitú kimòʼón. Búŋ bèy, vèn wàa leéy rì a dzə̀ vinyo ve m yii, a biimé bìʼ vee shooy. A m suuy e vèn rúrú jii, wìr wo wù wáy shilív e mǒ wùn, dzə̀ wù wàa yiì sa vinyo ve m yii vìn. A wù kù wíy a yiì, e shaà bèy, bìʼ fo m du fo Tàr wór wùn. Kí nén a dzə jii, a vèn lón ka fo Nyùy, lón a dzə̀ e mǒ yir, m kù nèn yiì kíwun, é wíri fíʼ a yen kinyo ke mo woo Wan Nyùy yii, a burí a dzə̀ Tàr wor. A vèn bee mo, lón ka fo Nyùy, m kù yiì kíwun.

«A vèn koŋ mo, vèn wàa lèm nsər se dzəə̀n sém. A m wíy a lon ji Tàr wor ku fò ven wùmòʼ woo Ŋgaà Sə wo vèn áwune wáa dzə ghán sidzə̀m, a dzə̀ Kiyoy ke Nyùy ke kí din kinyo ke dzəə̀n ke ru kí. A bó wír ve á kiìn vinyo a dzə̀ veé ndzə fène yòʼ dzə̀ á wàa ker Kiyoy kee shooy, bìʼ fo bó á yòʼ yén vinyo ve wù yii, nèn méŋ wun méŋén. Vèn dzə̀ kén, a vèn kì wun, bìʼ fo wù siìn e věn mvəm, a wù wíy a dzə a dzə̀ e věn meliv.
«Bó m yòʼ wíy màʼtì ven ji vèn siíy, e jàáy jaayín. M wíy kfən, a dzə vèsən. Bèr shishàr, é la wír veé ndzə fèn vìne yòʼ dzə́ə a yen mo. Yii bèy, a vèn kfə̀n wíy yen. Mo m dzə́ sho ghán sidzə̀m, vèn wíy a dzə sa bìʼ mo. Vèn wíy yen mo é kishiíy fóo fèy, é vèn nèn kìíy rú ji dzə̀ vèr Tàr wor, a vèr wun dzə̀ ji kitú kimòʼón, e kfə̀n kiíy jii, kù dzə̀ vèsən, a m dzə̀ e věn meliv. Wìr wo wù yú nsər sém lemè, dzə̀ wo wù koŋ mo. Mo ŋgaàŋ koŋ mo, Tàr wor nén a kòŋ sa wun, é m kfə́n a kòŋ sa, e yiì, é wù kiíy mo.»
Judar wùmòʼ, a bó yòʼ dzə̀ wo á yoŋ ji Iskariyor və̀y, nèn dzə̀r jii, «Tàr, kí ghàn é le, bo à wáa suúy ji à wíy dìn kitú ké a dzə̀ e vèr, e làa yòʼ dìn e wír veé ndzə fène adzə̀m?» Jesus bìnèr jii, «A wìr koŋ mo, wù nèn a lèm kinyo kém, é Tàr wor nèn a kòŋ sa ŋgaàŋ, é vèr Tàr wor wiy, é vèr à ŋgaàŋ wáa dzə. Wìr wo wù yòʼ koŋ mo, yòʼ lem kinyo kém. A bó kinyo ke vèn yú fo mò kí yòʼ fə̀m dzə̀ kém. Dzə̀ ké Tàr wor wo wù tumen mo.
«M fèr ne vinyo vìn e vèn férin lèn, a m dzə̀ə́ vèsən. Yii bèy, Tàr wor wíy tum Ŋgaà Sə wo dzəə̀n Kiyoy kfə́ fo vèn e mǒ yir, é wù wáa naàrì ven vinyo vidzə̀m, a yiì, é vèn wáa kuumé vinyo ve mò‑oò suuy e vèn vidzə̀m. M sí du, a m wíy yiì, é melív men mè siíy a dzə nyaáŋ. Nyaáŋ və̀n dzə̀ wo fó mo, a bó yòʼ dzə̀ moo wo wù lo a dzə̀ fó ndzə fèn. Kí nén a dzə jii, lá vèn yòʼ sìíy, a rə̀m a ntéŋ, é melív men mè wáa buʼ. Vèn lo yù, a m suuy jii, m sí du, a m kfə̀n wíy kfən, a dzə vèsən. A vèn kì koŋ mo rú, bo vèn kì shéʼri shèʼrín mo m kfə́n a dzə̀ fo Tàr wor wo wù kér mó wùn. M sùúy ne e vèn lèn, é bo kí wìy a koóy, kí wíy kooyì, é vèn wáy shilív e mǒ wùn. A bó m yòʼ dzəə́ yìi rəsí, a suŋnín vèsən, a dù kwaʼda. Fòn wo wù sáʼ ndzə rə̀n sí wiyì. A bó yòʼ dzə̀ ji wù kér vitaáví ve dzə̀ wù yiì kinyo e mò. Màʼtì mo, bìʼ fo dzəə̀n mo Tàr wor‑iì suuyin ji m yii, é wír veé ndzə adzə̀me fíʼ yen ji m koŋ Tàr wor. Vèsən lo ri lèn, a dù.»

سنیں Joon 14