 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewe (Togo) Bible

<div class="version vid3306 iso6393ewe" data-vid="3306" data-iso6393="ewe">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Hagar kple Ismael</div><div class="p"> 1Abram sr&#596;&#771; Sarai medzi vi n&#603; o. Ke Egipte kosi a&#598;e si &#331;k&#596;e nye Hagar la n&#596; esi. 2Sarai gbl&#596; na Abram be: &#8220;Kp&#596; &#598;a, A&#402;et&#596; mena medzi vi o. Eya ta az&#596; la, d&#596; kple nye kosi la. &#393;ewoh&#297; ate &#331;u adzi vi nam.&#8221; Abram l&#596;&#771; &#598;e Sarai &#402;e nya la dzi. 3Ale, &#402;&#232; ewo le Abram &#402;e Kanaan-nyigba dzi vava emegbe la, Sarai ts&#596; Hagar n&#603; w&#242;&#598;e. 4Abram d&#596; kple Hagar, eye w&#242;f&#596; fu. Ke esi Hagar kp&#596; be yef&#596; fu la, eva e&#402;e a&#402;en&#596; kp&#596; ge &#598;e&#402;omevii. 5Tete Sarai gbl&#596; na Abram be: &#8220;W&#242;e na Hagar va le kp&#596;yem &#598;e&#402;omevii; nefia w&#242; h&#227;. Nye &#331;ut&#596;e &#598;e asi le e&#331;uti na w&#242;, ke esi w&#242;va kp&#596; be yef&#596; fu la, megale buyem kura o. A&#402;et&#596; nedr&#596;&#771; &#651;&#596;nu le nye kpli w&#242; dome.&#8221; 6Abram &#598;o e&#331;u na Sarai be: &#8220;Kp&#596; &#598;a, w&#242; &#331;ut&#596; w&#242; kosie; ele asiw&#242; me. W&#596; nu sia nu si dze &#331;uw&#242; la faa.&#8221; Tete Sarai de asi &#331;utases&#7869; me le e&#331;u, ale Hagar s&#237; le egb&#596;.</div><div class="p"> 7A&#402;et&#596; &#402;e d&#596;la kp&#596; Hagar, w&#242;le vudo a&#598;e si le gbedada&#402;o le Sur-m&#596; dzi la to. 8Ebiae be: &#8220;Hagar, Sarai &#402;e kosi, afi ka n&#232;tso va afii? Afi ka yim n&#232;le?&#8221; E&#598;o e&#331;u be: &#8220;Nye a&#402;en&#596; Sarai gb&#596;e mes&#237; le.&#8221; 9Egbl&#596; be: &#8220;Tr&#596; yi w&#242; a&#402;en&#596; gb&#596;, eye n&#224;b&#596;b&#596; &#598;okuiw&#242; n&#603;.&#8221; 10D&#596;la la yi edzi gbl&#596; be: &#8220;Mana w&#242; dzidzimeviwo nas&#596; gb&#596; ale gbegbe be ame a&#598;eke mate &#331;u axl&#7869; wo o. 11Kp&#596; &#598;a, &#232;f&#596; fu, eye &#224;dzi &#331;utsuvi. N&#224;ts&#596; &#331;k&#596; n&#603; be Ismael elabe A&#402;et&#596; se konyifa&#611;li si n&#232;do esime n&#232;le fu kpem la. 12Ke viw&#242; la anye gbevu. Atsi tre &#598;e ame sia ame &#331;uti, eye ame sia ame atsi tre &#598;e eya h&#227; &#331;uti nenema ke. A&#598;e e&#598;okui &#598;e aga tso n&#596;viawo kat&#227; gb&#596;.&#8221; 13Tete Hagar na &#331;k&#596; A&#402;et&#596;, ame si &#402;o nu kplii la be &#8220;Mawu, Nukp&#596;la N&#232;nye&#8221; elabe ebia e&#598;okui be: &#8220;Menye Mawue mekp&#596; vav&#227; fifia gale agbe oa?&#8221; 14Eya ta woy&#596;a vudo la be: Beerlaxairoi#16.14: BEERLAXAIROI: &#330;k&#596; sia g&#596;me le Hebri-gbe mee nye: Ame si le agbe le kp&#596;yem la &#402;e vudo.. Ele Kades kple Bared dome.</div><div class="p"> 15 # 
 Gal 4.22. Hagar dzi &#331;utsuvi na Abram, eye Abram ts&#596; &#331;k&#596; na &#598;evia be Ismael. 16Abram x&#596; &#402;e bla enyi v&#596; ade esime Hagar dzi Ismael n&#603;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

EƲEGBE BIBLIA © The Bible Society of Togo, 2014.

Abram srɔ̃ Sarai medzi vi nɛ o. Ke Egipte kosi aɖe si ŋkɔe nye Hagar la nɔ esi. Sarai gblɔ na Abram be: “Kpɔ ɖa, Aƒetɔ mena medzi vi o. Eya ta azɔ la, dɔ kple nye kosi la. Ɖewohĩ ate ŋu adzi vi nam.” Abram lɔ̃ ɖe Sarai ƒe nya la dzi. Ale, ƒè ewo le Abram ƒe Kanaan-nyigba dzi vava emegbe la, Sarai tsɔ Hagar nɛ wòɖe. Abram dɔ kple Hagar, eye wòfɔ fu. Ke esi Hagar kpɔ be yefɔ fu la, eva eƒe aƒenɔ kpɔ ge ɖeƒomevii. Tete Sarai gblɔ na Abram be: “Wòe na Hagar va le kpɔyem ɖeƒomevii; nefia wò hã. Nye ŋutɔe ɖe asi le eŋuti na wò, ke esi wòva kpɔ be yefɔ fu la, megale buyem kura o. Aƒetɔ nedrɔ̃ ʋɔnu le nye kpli wò dome.” Abram ɖo eŋu na Sarai be: “Kpɔ ɖa, wò ŋutɔ wò kosie; ele asiwò me. Wɔ nu sia nu si dze ŋuwò la faa.” Tete Sarai de asi ŋutasesẽ me le eŋu, ale Hagar sí le egbɔ.
Aƒetɔ ƒe dɔla kpɔ Hagar, wòle vudo aɖe si le gbedadaƒo le Sur-mɔ dzi la to. Ebiae be: “Hagar, Sarai ƒe kosi, afi ka nètso va afii? Afi ka yim nèle?” Eɖo eŋu be: “Nye aƒenɔ Sarai gbɔe mesí le.” Egblɔ be: “Trɔ yi wò aƒenɔ gbɔ, eye nàbɔbɔ ɖokuiwò nɛ.” Dɔla la yi edzi gblɔ be: “Mana wò dzidzimeviwo nasɔ gbɔ ale gbegbe be ame aɖeke mate ŋu axlẽ wo o. Kpɔ ɖa, èfɔ fu, eye àdzi ŋutsuvi. Nàtsɔ ŋkɔ nɛ be Ismael elabe Aƒetɔ se konyifaɣli si nèdo esime nèle fu kpem la. Ke viwò la anye gbevu. Atsi tre ɖe ame sia ame ŋuti, eye ame sia ame atsi tre ɖe eya hã ŋuti nenema ke. Aɖe eɖokui ɖe aga tso nɔviawo katã gbɔ.” Tete Hagar na ŋkɔ Aƒetɔ, ame si ƒo nu kplii la be “Mawu, Nukpɔla Nènye” elabe ebia eɖokui be: “Menye Mawue mekpɔ vavã fifia gale agbe oa?” Eya ta woyɔa vudo la be: Beerlaxairoi. Ele Kades kple Bared dome.
Hagar dzi ŋutsuvi na Abram, eye Abram tsɔ ŋkɔ na ɖevia be Ismael. Abram xɔ ƒe bla enyi vɔ ade esime Hagar dzi Ismael nɛ.

سنیں Mose I 16