Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT) Non-Drama

Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT)

<div class="version vid3197 iso6393lvs" data-vid="3197" data-iso6393="lvs">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Gudrie no austrumiem</div><div class="p"> 1Kad J&#275;zus piedzima J&#363;dejas Betl&#275;m&#275; &#311;&#275;ni&#326;a H&#275;roda laik&#257;, redzi, no austrumiem Jeruz&#257;lem&#275; ierad&#257;s gudri v&#299;ri un jaut&#257;ja: 2&#8220;Kur ir jaunpiedzimu&#353;ais j&#363;du &#310;&#275;ni&#326;&#353;? M&#275;s vi&#326;a zvaigzni redz&#275;j&#257;m austrumos un atn&#257;c&#257;m vi&#326;u piel&#363;gt.&#8221; 3To dzird&#275;jis, &#311;&#275;ni&#326;&#353; H&#275;rods &#316;oti uztrauc&#257;s un visa Jeruz&#257;leme l&#299;dz ar vi&#326;u. 4Sapulcin&#257;jis visus tautas virspriesterus un rakstu m&#257;c&#299;t&#257;jus, vi&#326;&#353; izjaut&#257;ja tos par vietu, kur Kristum bija j&#257;piedzimst. 5Tie vi&#326;am sac&#299;ja: &#8220;J&#363;dejas Betl&#275;m&#275;, jo Kungs caur pravieti ir sac&#299;jis:</div><div class="q1"> 6 # 
 Mih 5:1
 un tu, Betl&#275;me, J&#363;das zem&#275;,</div><div class="q1">tu neb&#363;t neesi maz&#257;k&#257; starp J&#363;das galvenaj&#257;m pils&#275;t&#257;m,</div><div class="q1"> jo no tevis n&#257;ks Valdnieks, </div><div class="q1"> kas gan&#299;s manu tautu &#8211; Isra&#275;lu.&#8221;</div><div class="p"> 7Tad H&#275;rods, slepeni ataicin&#257;jis gudros, r&#363;p&#299;gi tos iztauj&#257;ja par zvaigznes par&#257;d&#299;&#353;an&#257;s laiku. 8Un vi&#326;&#353; tos s&#363;t&#299;ja uz Betl&#275;mi un sac&#299;ja: &#8220;Ejiet un visu izjaut&#257;jiet par &#353;o b&#275;rnu. Kad j&#363;s vi&#326;u atrad&#299;siet, pav&#275;stiet to man, lai ar&#299; es varu iet vi&#326;u piel&#363;gt.&#8221; 9Uzklaus&#299;ju&#353;i &#311;&#275;ni&#326;u, tie aizg&#257;ja. Un, redzi, zvaigzne, ko tie bija redz&#275;ju&#353;i austrumu zem&#275;, g&#257;ja tiem pa priek&#353;u, l&#299;dz non&#257;ca un apst&#257;j&#257;s virs t&#257;s vietas, kur bija b&#275;rns. 10Kad tie zvaigzni ieraudz&#299;ja, tos p&#257;r&#326;&#275;ma milz&#299;gs prieks. 11Ieg&#257;ju&#353;i taj&#257; nam&#257;, tie redz&#275;ja b&#275;rnu kop&#257; ar Mariju, vi&#326;a m&#257;ti, un, nokritu&#353;i ce&#316;os, tie vi&#326;u piel&#363;dza. Tie atv&#275;ra savas d&#257;rgumu l&#257;des un pienesa vi&#326;am d&#257;vanas: zeltu, v&#299;raku un mirres. 12Sapn&#299; br&#299;din&#257;ti pie H&#275;roda neatgriezties, tie dev&#257;s atpaka&#316; pa citu ce&#316;u uz savu zemi.</div><div class="s">B&#275;g&#353;ana uz &#274;&#291;ipti</div><div class="p"> 13Bet, kad tie bija aizg&#257;ju&#353;i, redzi, Kunga e&#326;&#291;elis par&#257;d&#299;j&#257;s J&#257;zepam sapn&#299; un sac&#299;ja: &#8220;Celies, &#326;em b&#275;rnu un vi&#326;a m&#257;ti un b&#275;dz uz &#274;&#291;ipti, un paliec tur, kam&#275;r es tevi sauk&#353;u atpaka&#316;; jo H&#275;rods mekl&#275; b&#275;rnu, lai vi&#326;u non&#257;v&#275;tu.&#8221; 14Un uzc&#275;lies vi&#326;&#353; &#326;&#275;ma b&#275;rnu un vi&#326;a m&#257;ti un nakt&#299; dev&#257;s prom uz &#274;&#291;ipti. 15#Hoz 11:1Tur vi&#326;&#353; palika l&#299;dz H&#275;roda n&#257;vei, lai piepild&#299;tos tas, ko Kungs ir run&#257;jis caur pravieti: no &#274;&#291;iptes es savu D&#275;lu aicin&#257;ju.</div><div class="s">B&#275;rnu apkau&#353;ana Betl&#275;m&#275;</div><div class="p"> 16Kad H&#275;rods redz&#275;ja, ka gudrie vi&#326;u piem&#257;n&#299;ju&#353;i, vi&#326;&#353; &#316;oti apskait&#257;s un nos&#363;t&#299;ja pav&#275;li apkaut visus b&#275;rnus Betl&#275;m&#275; un vis&#257; t&#257;s apk&#257;rtn&#275; &#8211; divus gadus vecus un jaun&#257;kus, p&#275;c t&#257; laika, ko vi&#326;&#353; bija uzzin&#257;jis no gudrajiem. 17Tad piepild&#299;j&#257;s, ko Kungs caur pravieti Jeremiju ir sac&#299;jis: 18#Jer 31:15balss dzirdama R&#257;m&#257;, raudas un daudz vaimanu. R&#257;h&#275;le apraud savus b&#275;rnus un nealkst mierin&#257;juma, jo vi&#326;u vairs nav.</div><div class="s">Atgrie&#353;an&#257;s no &#274;&#291;iptes</div><div class="p"> 19Bet, kad H&#275;rods nomira, redzi, Kunga e&#326;&#291;elis par&#257;d&#299;j&#257;s J&#257;zepam sapn&#299; &#274;&#291;ipt&#275; 20un sac&#299;ja: &#8220;Celies, &#326;em b&#275;rnu un vi&#326;a m&#257;ti un dodies uz Isra&#275;la zemi, jo tie, kas t&#299;koja p&#275;c b&#275;rna dz&#299;v&#299;bas, ir miru&#353;i.&#8221; 21Un c&#275;lies vi&#326;&#353; &#326;&#275;ma b&#275;rnu un vi&#326;a m&#257;ti un atn&#257;ca uz Isra&#275;la zemi. 22Bet, izdzird&#275;jis, ka J&#363;dej&#257; Arhelajs valda sava t&#275;va H&#275;roda viet&#257;, vi&#326;&#353; baid&#299;j&#257;s turp doties un, sapn&#299; br&#299;din&#257;ts, dev&#257;s uz Galilejas apgabalu. 23#Mk 1:24; Lk 2:39; J&#326; 1:45Turp atn&#257;cis, vi&#326;&#353; apmet&#257;s N&#257;caret&#275;. T&#257; piepild&#299;j&#257;s, ko Kungs ir run&#257;jis caur pravie&#353;iem: vi&#326;u sauks par N&#257;carieti.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 2012.

Kad Jēzus piedzima Jūdejas Betlēmē ķēniņa Hēroda laikā, redzi, no austrumiem Jeruzālemē ieradās gudri vīri un jautāja: “Kur ir jaunpiedzimušais jūdu Ķēniņš? Mēs viņa zvaigzni redzējām austrumos un atnācām viņu pielūgt.” To dzirdējis, ķēniņš Hērods ļoti uztraucās un visa Jeruzāleme līdz ar viņu. Sapulcinājis visus tautas virspriesterus un rakstu mācītājus, viņš izjautāja tos par vietu, kur Kristum bija jāpiedzimst. Tie viņam sacīja: “Jūdejas Betlēmē, jo Kungs caur pravieti ir sacījis:
un tu, Betlēme, Jūdas zemē,
tu nebūt neesi mazākā starp Jūdas galvenajām pilsētām,
jo no tevis nāks Valdnieks,
kas ganīs manu tautu – Israēlu. ”
Tad Hērods, slepeni ataicinājis gudros, rūpīgi tos iztaujāja par zvaigznes parādīšanās laiku. Un viņš tos sūtīja uz Betlēmi un sacīja: “Ejiet un visu izjautājiet par šo bērnu. Kad jūs viņu atradīsiet, pavēstiet to man, lai arī es varu iet viņu pielūgt.” Uzklausījuši ķēniņu, tie aizgāja. Un, redzi, zvaigzne, ko tie bija redzējuši austrumu zemē, gāja tiem pa priekšu, līdz nonāca un apstājās virs tās vietas, kur bija bērns. Kad tie zvaigzni ieraudzīja, tos pārņēma milzīgs prieks. Iegājuši tajā namā, tie redzēja bērnu kopā ar Mariju, viņa māti, un, nokrituši ceļos, tie viņu pielūdza. Tie atvēra savas dārgumu lādes un pienesa viņam dāvanas: zeltu, vīraku un mirres. Sapnī brīdināti pie Hēroda neatgriezties, tie devās atpakaļ pa citu ceļu uz savu zemi.

Bet, kad tie bija aizgājuši, redzi, Kunga eņģelis parādījās Jāzepam sapnī un sacīja: “Celies, ņem bērnu un viņa māti un bēdz uz Ēģipti, un paliec tur, kamēr es tevi saukšu atpakaļ; jo Hērods meklē bērnu, lai viņu nonāvētu.” Un uzcēlies viņš ņēma bērnu un viņa māti un naktī devās prom uz Ēģipti. Tur viņš palika līdz Hēroda nāvei, lai piepildītos tas, ko Kungs ir runājis caur pravieti: no Ēģiptes es savu Dēlu aicināju .

Kad Hērods redzēja, ka gudrie viņu piemānījuši, viņš ļoti apskaitās un nosūtīja pavēli apkaut visus bērnus Betlēmē un visā tās apkārtnē – divus gadus vecus un jaunākus, pēc tā laika, ko viņš bija uzzinājis no gudrajiem. Tad piepildījās, ko Kungs caur pravieti Jeremiju ir sacījis: balss dzirdama Rāmā, raudas un daudz vaimanu. Rāhēle apraud savus bērnus un nealkst mierinājuma, jo viņu vairs nav.

Bet, kad Hērods nomira, redzi, Kunga eņģelis parādījās Jāzepam sapnī Ēģiptē un sacīja: “Celies, ņem bērnu un viņa māti un dodies uz Israēla zemi, jo tie, kas tīkoja pēc bērna dzīvības, ir miruši.” Un cēlies viņš ņēma bērnu un viņa māti un atnāca uz Israēla zemi. Bet, izdzirdējis, ka Jūdejā Arhelajs valda sava tēva Hēroda vietā, viņš baidījās turp doties un, sapnī brīdināts, devās uz Galilejas apgabalu. Turp atnācis, viņš apmetās Nācaretē. Tā piepildījās, ko Kungs ir runājis caur praviešiem: viņu sauks par Nācarieti.

سنیں Mateja 2