Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004 Enregistrement du Nouveau Testament Kera ℗ 2013 Hosanna

Kera - 2004 TCH (NT) Drama

<div class="version vid3118 iso6393ker" data-vid="3118" data-iso6393="ker">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Ku kumti c&#601;&#601;r&#601; hulum b&#601; minti paapa b&#601; ame ak&#601;sa ba&#331;</div><div class="r">(Mat. 6.24)</div><div class="p"> 1Yeesu waata&#331; *kaa g&#601; guudu&#331; pa minti: &#171;Hulum b&#601; bege k&#601;man ya&#331;, w&#601; m&#601;la&#331; hulum b&#601; ame c&#601;&#601;r&#601; kar nuutu&#331;a. K&#601;ya ka&#331; b&#601;&#331; a waate hulum b&#601; bege minti: &#8249;Hulum b&#601; jo&#331;re n&#601;mti&#331; b&#601; &#595;alkam kar n&#601;mti&#331;a w&#601;ra.&#8250; 2K&#601;ya burdu&#331; m&#601;ntunu, w&#601; w&#601;&#601;tunu minti: &#8249;Ten &#601;ski kel te&#331; c&#601;&#601;r&#601;ma b&#601;doona ana haa naanaan&#601; mo? Don b&#601;lam d&#601; jo&#331;re n&#601;mti&#331; la w&#601;ra, gud b&#601; minti tam ji hulum b&#601; jo&#331;re nin p&#601;da.&#8250; 3K&#601;ya hulum b&#601; jo&#331;re&#331; &#601;s&#601;&#331; b&#601; waate kusru minti: &#8249;B&#601;rd&#601;n sarm&#601;nan ne w&#601;ra a jo&#331;re&#331;a haa k&#601;na&#331;, ten b&#601; ji naanaan&#601; mo? S&#601;&#595;aki d&#601;n d&#601; k&#601;rp&#601;-kerpe b&#601; k&#233;&#599;&#233;, kese d&#601;r&#601;na b&#601; mantete kar kasi ka&#331;a. 4S&#601;ma kel g&#601; minti ten b&#601; j&#601;y hebk&#601;na&#331; d&#601; d&#601;r&#601;n, minti w&#601; gaanan ne w&#601;ra&#331;, ka&#331; don irku d&#601;n ya&#331; nuutu girdi!&#8250; 5K&#601;ya w&#601; manta&#331; kaa g&#601; minti bal k&#601; burdu&#331; ciiri&#331; warda m&#601;na-m&#601;na ke&#599;e. W&#601; waata&#331; b&#601; ajew minti: &#8249;Bal k&#601; b&#601;rd&#601;n c&#601;&#601;r&#601;ma aniin&#601; mo?&#8250; 6Hulum b&#601; bal h&#601;rnu kel minti: &#8249;Bal d&#601; bido&#331; komto&#331; b&#601; son c&#601;&#601;r&#601;na k&#601;si.&#8250; K&#601;ya hulum b&#601; ame kar h&#601;rnu kel minti: &#8249;Doo kefter b&#601; bal n&#601;mti&#331; la, &#601;s&#601; la adawra c&#601;lam, jeer&#601; la m&#225;&#331; hor wii&#599;iw.&#8250; 7W&#601; waata&#331; hulum baala&#331; pa minti: &#8249;N&#601;mti&#331;, bal c&#601;&#601;r&#601;ma aniin&#601; mo?&#8250; W&#601; h&#601;rnu kel minti: &#8249;C&#601;&#601;r&#601;na s&#601;wal b&#601; kaasaw k&#601;s-k&#601;si wii&#599;iw.&#8250; Hulum b&#601; jo&#331;re&#331; h&#601;rnu kel minti: &#8249;Doo kefter b&#601; bal n&#601;mti&#331; la, jeer&#601; la m&#225;&#331; k&#601;s-k&#601;si waa&#599;e.&#8250; 8K&#601;ya b&#601;rd&#601; hulum a&#331;ka&#331; sam hulum nuutu b&#601; h&#227;y-h&#227;y, gud b&#601; minti w&#601; j&#601;&#331; jo&#331;re&#331; d&#601; hel. Kaa k&#601; dogoyna&#331; asa&#331; hel b&#601; ji jo&#331;re neete&#331; aduub&#601; d&#601; kumsi d&#601;&#331;a&#331; kaa k&#601; p&#601;&#599;aki&#331;.&#187;</div><div class="p"> 9Yeesu w&#601;&#601;t&#601;n&#601;y minti: &#171;Ten b&#601; waata&#331;a minti a&#331; top&#601; jaa la d&#601; bege b&#601; gul-gula b&#601; c&#601;&#601;r&#601; se&#331;ka&#331;. B&#601; minti bege to&#331; t&#601;wa&#331; ne w&#601;ra&#331;, y&#601; do&#331; irku d&#601;&#331; ya&#331; a ko b&#601; bay tewe&#331; na.</div><div class="p"> 10Hulum b&#601; minti j&#601;&#601;ne &#595;eti a kar konco&#331;a&#331;, w&#601; ji w&#601;ra &#595;eti a kar k&#601;mt&#601;&#331;a g&#601;m. Hulum b&#601; minti j&#601;&#601;ne d&#601; h&#227;y-h&#227;y a kar konco&#331;a&#331;, w&#601; ji w&#601;ra d&#601; h&#227;y-h&#227;y a kar k&#601;mt&#601;&#331;a g&#601;m. 11J&#601;&#601;ne minti tam j&#601;&#331; jo&#331;re&#331; d&#601; bege b&#601; gul-gula b&#601; c&#601;&#601;r&#601; se&#331;ka&#331; pisi &#595;eti ba&#331;, Pepe&#331; b&#601; ayam bege b&#601; g&#601;&#601;z&#601;-g&#601;&#601;zi&#331; mo? 12J&#601;&#601;ne minti tam j&#601;&#331; jo&#331;re&#331; pisi &#595;eti d&#601; bege k&#601; hulum baala&#331; ba&#331;, Pepe&#331; b&#601; ayam d&#601;r n&#601;mti&#331; ya&#331; nuutu mo?</div><div class="p"> 13Hulum b&#601; jo&#331;re neke b&#601; j&#601;w a k&#601;kamna &#595;asi ba. &#394;alba w&#601; bele naayaw to&#331; daana w&#601; mele d&#601;r naayaw to&#331; w&#601;ra, &#599;alba w&#601; he c&#601;&#601;r&#601; naayaw to&#331; ap&#601;ya daana w&#601; gole naayaw to&#331; w&#601;ra ko b&#601; boobo. A&#331; neke b&#601; aye kusr&#601;&#331; a Pepe&#331; daana soloy &#595;asi ke&#599;e ba!&#187;</div><div class="p"> 14B&#601; minti kaan&#601; *Farisiye&#331; &#601;sk&#601;&#331; kel te&#331; w&#601;ra ne&#331;ne&#331; ke&#599;e&#331;, y&#601; awta&#331; hin c&#601;&#601;r&#601; Yeesu gud b&#601; minti y&#601; bele soloy ablaw. 15Yeesu w&#601;&#601;t&#601;n&#601;y minti: &#171;A&#331;, a&#331; haa kaa g&#601; minti ji kusr&#601;&#331; &#599;eker d&#601;r ka&#331;a&#331;, s&#601;ma Pepe&#331; asa&#331; ku tarm&#601;ya&#331;. Kel g&#601; minti d&#601;r ka&#331;a p&#601;sa&#331; baan&#601; ba&#331;, y&#601; d&#601;r Pepe&#331;a baym&#601;la&#331;.&#187;</div><div class="s1">Ku gili k&#601; Moyisi&#331; d&#601; Kel p&#601;sa&#331; k&#601;marwa&#331;</div><div class="r">(Mat. 11.12, 13; 5.18, 32; 19.9; Mar. 10.11-12)</div><div class="p"> 16&#144;&#144;*&#171;Ku gili k&#601; Moyisi&#331; daana jeere k&#601; *kaa k&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331; da an&#601; h&#227;&#227; tuuku&#331; w&#601;ra d&#601;r ko k&#601; Za&#331; Batisi&#331;a, ka&#331; j&#601;&#331; jo&#331;re&#331; haa diiri. M&#601;la&#331; guudu d&#601;r ko k&#601; Za&#331; Batisi da, y&#601; waata&#331; *Kel p&#601;sa&#331; k&#601;marwa&#331; g&#601; *Kumna k&#601; Pepe&#331; w&#601;ra, daana mindi mo b&#601; golde d&#601; s&#601;&#595;aki a kusru minti t&#243; kele ada.</div><div class="p"> 17Anaa&#331;a se&#331;ka&#331; d&#601; ko b&#601; ap&#601;ya&#331; tewe w&#601;ra bay g&#601;&#601;li d&#601;&#331;a&#331; karm&#601; jeere g&#601; giid&#601; ku gili k&#601; Pepe&#331;.</div><div class="p"> 18Hulum b&#601; minti buusu&#331; muru&#331; ne w&#601;ra&#331;, w&#601; &#599;e&#331; ne a de daala&#331;, w&#601; j&#601;&#331; haa piwpiw fa&#599;i. Hulum b&#601; minti do&#331; h&#601;lg&#601; d&#601; buus&#601;-buusi ne&#331;, w&#601; j&#601;&#331; haa piwpiw g&#601;m.&#187;</div><div class="s1">Ku kumti c&#601;&#601;r&#601; hulum b&#601; hurma&#331;a d&#601; Lazar</div><div class="p"> 19&#171;Hulum b&#601; hurma k&#601;man ya&#331;, w&#601; feke nuutu&#331; d&#601;m&#601;&#601;m&#601; pasa d&#601; gusi aw&#601;y ablaw, w&#601; j&#601;&#601;titi k&#601;&#599;w&#601;y saksaki. 20Hulum b&#601; caaca ya&#331;, s&#601;mu minti Lazar, kusru w&#601;ra ke&#599;e d&#601; maavorgo, w&#601; b&#601; &#601;s&#601;-isi lam ku k&#601;sarkaw k&#601; hulum b&#601; hurma&#331;a. 21W&#601; d&#601; tayn&#601; hame so b&#601; minti awte w&#601;ra adawra kasi hulum b&#601; hurma&#331;a&#331;. M&#225;&#331; k&#601;ya&#331;, k&#225;aya&#331; p&#601;&#601;ti a hal&#599;e d&#601;r toso nuutu&#331;.</div><div class="p"> 22H&#245;y m&#601;na, hulum b&#601; caaca&#331; me&#331;, *kaa k&#601; digi k&#601; Pepe&#331; h&#601;&#601;nu, y&#601; kooro&#331; duuru sar *Abraham. Adoro, hulum b&#601; hurma&#331; me&#331; g&#601;m t&#225;, y&#601; g&#601;&#601;nu a t&#601;l&#601;&#331;k&#601;. 23W&#601; b&#601; lese ablaw a ko k&#601; kaa k&#601; mee-me&#331;a t&#601; b&#601; mo&#331;, w&#601; ha&#331; duru ap&#601;ya, w&#601; asa&#331; Abraham warna tooto d&#601; Lazar suru na. 24K&#601;ya ta w&#601; naakta&#331; ku kolo&#331; minti: &#8249;Bar&#601;n Abraham, asan caad&#601;n la! Gaa Lazar la, w&#601; dar&#601; niin&#601; karm&#601; k&#601;&#601;su da d&#601;r kan da, minti y&#601; arsan k&#601;s&#601;l&#599;&#601;n la, gud b&#601; minti ten b&#601; lese ablaw d&#601;r c&#601;wa&#331;a.&#8250; 25S&#601;ma Abraham w&#601;&#601;tunu minti: &#8249;Kormonti, &#599;&#601;k&#601; la k&#601;m, tam f&#601;la&#331; bege n&#601;mti&#331; a caw d&#601;ma, k&#601; Lazar w&#601; f&#601;la&#331; nuutu&#331; lasi. B&#601; hebk&#601;na&#331;, duru te&#331;e&#331; ne k&#601;na, n&#601;mti&#331;, tam f&#601;la&#331; m&#225;&#331; lasi&#331; g&#601;m ta. 26G&#601; de&#331;e kumsi&#331;, aduub&#601; d&#601; &#225;&#331;a d&#601;&#601;r&#601;&#331;, t&#601;l&#601;&#331;k&#601; mooto k&#601;l&#601;ml&#601;ma ya&#331; ada. B&#601;doona ana, kaa g&#601; minti bele cak&#599;e warna s&#601;ra&#331; na&#331;, y&#601; a cak&#599;e na ba. Kaa g&#601; s&#601;ra&#331; a neke b&#601; cak&#599;e warda sar are da b&#601; g&#601;m.&#8250;</div><div class="p"> 27Hulum b&#601; hurma&#331; waata&#331; minti: &#8249;Ten j&#601;m kamkam, bar&#601;n Abraham, gaa Lazar la ger bar&#601;n 28gud b&#601; minti k&#601;saanan ya&#331; da ada wii&#599;iw. W&#601; &#599;ee la a gay kusni, kir minti y&#601; d&#601; kusri a bi d&#601;r ko t&#243; b&#601; lasi&#331;a k&#601;na p&#601;da.&#8250; 29Abraham w&#601;&#601;tunu minti: &#8249;K&#601;saanam te&#331; ha'a&#331;, jeer&#233; k&#601; an&#601; *Moyisi&#331; d&#601; k&#601; *kaa k&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331; ya&#331; siri da, y&#601; &#601;sk&#601; la guudi.&#8250; 30Hulum b&#601; hurma&#331; waata&#331; minti: &#8249;Bar&#601;n Abraham, te&#331; k&#601;ya neke ba. S&#601;ma j&#601;&#601;ne minti hulum b&#601; mee-me&#331; hara&#331; ne w&#601;ra d&#601;d&#601;rg&#601; daana hara&#331; ne warna siri na&#331;, y&#601; kole kirki ya&#331; a baymele neete&#331;.&#8250; 31Abraham w&#601;&#601;tunu minti: &#8249;J&#601;&#601;ne minti y&#601; b&#601;la&#331; iski kefter k&#601; Moyisi&#331; d&#601; k&#601; kaa k&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331; ba&#331;, hulum b&#601; mee-me har&#601; la nuutu warna d&#601;d&#601;rg&#601; caw siri na &#599;aw, y&#601; daw ku b&#601; pa.&#8250;&#144;&#187; &#8211; 16 17</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004.

Yeesu waataŋ *kaa gə guuduŋ pa minti: «Hulum bə bege kəman yaŋ, wə məlaŋ hulum bə ame cəərə kar nuutuŋa. Kəya kaŋ bəŋ a waate hulum bə bege minti: ‹Hulum bə joŋre nəmtiŋ bə ɓalkam kar nəmtiŋa wəra.› Kəya burduŋ məntunu, wə wəətunu minti: ‹Ten əski kel teŋ cəərəma bədoona ana haa naanaanə mo? Don bəlam də joŋre nəmtiŋ la wəra, gud bə minti tam ji hulum bə joŋre nin pəda.› Kəya hulum bə joŋreŋ əsəŋ bə waate kusru minti: ‹Bərdən sarmənan ne wəra a joŋreŋa haa kənaŋ, ten bə ji naanaanə mo? Səɓaki dən də kərpə-kerpe bə kéɗé, kese dərəna bə mantete kar kasi kaŋa. Səma kel gə minti ten bə jəy hebkənaŋ də dərən, minti wə gaanan ne wəraŋ, kaŋ don irku dən yaŋ nuutu girdi!› Kəya wə mantaŋ kaa gə minti bal kə burduŋ ciiriŋ warda məna-məna keɗe. Wə waataŋ bə ajew minti: ‹Bal kə bərdən cəərəma aniinə mo?› Hulum bə bal hərnu kel minti: ‹Bal də bidoŋ komtoŋ bə son cəərəna kəsi.› Kəya hulum bə ame kar hərnu kel minti: ‹Doo kefter bə bal nəmtiŋ la, əsə la adawra cəlam, jeerə la máŋ hor wiiɗiw.› Wə waataŋ hulum baalaŋ pa minti: ‹Nəmtiŋ, bal cəərəma aniinə mo?› Wə hərnu kel minti: ‹Cəərəna səwal bə kaasaw kəs-kəsi wiiɗiw.› Hulum bə joŋreŋ hərnu kel minti: ‹Doo kefter bə bal nəmtiŋ la, jeerə la máŋ kəs-kəsi waaɗe.› Kəya bərdə hulum aŋkaŋ sam hulum nuutu bə hãy-hãy, gud bə minti wə jəŋ joŋreŋ də hel. Kaa kə dogoynaŋ asaŋ hel bə ji joŋre neeteŋ aduubə də kumsi dəŋaŋ kaa kə pəɗakiŋ.»
Yeesu wəətənəy minti: «Ten bə waataŋa minti aŋ topə jaa la də bege bə gul-gula bə cəərə seŋkaŋ. Bə minti bege toŋ təwaŋ ne wəraŋ, yə doŋ irku dəŋ yaŋ a ko bə bay teweŋ na.
Hulum bə minti jəəne ɓeti a kar koncoŋaŋ, wə ji wəra ɓeti a kar kəmtəŋa gəm. Hulum bə minti jəəne də hãy-hãy a kar koncoŋaŋ, wə ji wəra də hãy-hãy a kar kəmtəŋa gəm. Jəəne minti tam jəŋ joŋreŋ də bege bə gul-gula bə cəərə seŋkaŋ pisi ɓeti baŋ, Pepeŋ bə ayam bege bə gəəzə-gəəziŋ mo? Jəəne minti tam jəŋ joŋreŋ pisi ɓeti də bege kə hulum baalaŋ baŋ, Pepeŋ bə ayam dər nəmtiŋ yaŋ nuutu mo?
Hulum bə joŋre neke bə jəw a kəkamna ɓasi ba. Ɗalba wə bele naayaw toŋ daana wə mele dər naayaw toŋ wəra, ɗalba wə he cəərə naayaw toŋ apəya daana wə gole naayaw toŋ wəra ko bə boobo. Aŋ neke bə aye kusrəŋ a Pepeŋ daana soloy ɓasi keɗe ba!»
Bə minti kaanə *Farisiyeŋ əskəŋ kel teŋ wəra neŋneŋ keɗeŋ, yə awtaŋ hin cəərə Yeesu gud bə minti yə bele soloy ablaw. Yeesu wəətənəy minti: «Aŋ, aŋ haa kaa gə minti ji kusrəŋ ɗeker dər kaŋaŋ, səma Pepeŋ asaŋ ku tarməyaŋ. Kel gə minti dər kaŋa pəsaŋ baanə baŋ, yə dər Pepeŋa bayməlaŋ.»


*«Ku gili kə Moyisiŋ daana jeere kə *kaa kə jogte ku mini kə Pepeŋ da anə hãã tuukuŋ wəra dər ko kə Zaŋ Batisiŋa, kaŋ jəŋ joŋreŋ haa diiri. Məlaŋ guudu dər ko kə Zaŋ Batisi da, yə waataŋ *Kel pəsaŋ kəmarwaŋ gə *Kumna kə Pepeŋ wəra, daana mindi mo bə golde də səɓaki a kusru minti tó kele ada.
Anaaŋa seŋkaŋ də ko bə apəyaŋ tewe wəra bay gəəli dəŋaŋ karmə jeere gə giidə ku gili kə Pepeŋ.
Hulum bə minti buusuŋ muruŋ ne wəraŋ, wə ɗeŋ ne a de daalaŋ, wə jəŋ haa piwpiw faɗi. Hulum bə minti doŋ həlgə də buusə-buusi neŋ, wə jəŋ haa piwpiw gəm.»

«Hulum bə hurma kəman yaŋ, wə feke nuutuŋ dəməəmə pasa də gusi awəy ablaw, wə jəətiti kəɗwəy saksaki. Hulum bə caaca yaŋ, səmu minti Lazar, kusru wəra keɗe də maavorgo, wə bə əsə-isi lam ku kəsarkaw kə hulum bə hurmaŋa. Wə də taynə hame so bə minti awte wəra adawra kasi hulum bə hurmaŋaŋ. Máŋ kəyaŋ, káayaŋ pəəti a halɗe dər toso nuutuŋ.
Hõy məna, hulum bə caacaŋ meŋ, *kaa kə digi kə Pepeŋ həənu, yə kooroŋ duuru sar *Abraham. Adoro, hulum bə hurmaŋ meŋ gəm tá, yə gəənu a tələŋkə. Wə bə lese ablaw a ko kə kaa kə mee-meŋa tə bə moŋ, wə haŋ duru apəya, wə asaŋ Abraham warna tooto də Lazar suru na. Kəya ta wə naaktaŋ ku koloŋ minti: ‹Barən Abraham, asan caadən la! Gaa Lazar la, wə darə niinə karmə kəəsu da dər kan da, minti yə arsan kəsəlɗən la, gud bə minti ten bə lese ablaw dər cəwaŋa.› Səma Abraham wəətunu minti: ‹Kormonti, ɗəkə la kəm, tam fəlaŋ bege nəmtiŋ a caw dəma, kə Lazar wə fəlaŋ nuutuŋ lasi. Bə hebkənaŋ, duru teŋeŋ ne kəna, nəmtiŋ, tam fəlaŋ máŋ lasiŋ gəm ta. Gə deŋe kumsiŋ, aduubə də áŋa dəərəŋ, tələŋkə mooto kələmləma yaŋ ada. Bədoona ana, kaa gə minti bele cakɗe warna səraŋ naŋ, yə a cakɗe na ba. Kaa gə səraŋ a neke bə cakɗe warda sar are da bə gəm.›
Hulum bə hurmaŋ waataŋ minti: ‹Ten jəm kamkam, barən Abraham, gaa Lazar la ger barən gud bə minti kəsaanan yaŋ da ada wiiɗiw. Wə ɗee la a gay kusni, kir minti yə də kusri a bi dər ko tó bə lasiŋa kəna pəda.› Abraham wəətunu minti: ‹Kəsaanam teŋ ha'aŋ, jeeré kə anə *Moyisiŋ də kə *kaa kə jogte ku mini kə Pepeŋ yaŋ siri da, yə əskə la guudi.› Hulum bə hurmaŋ waataŋ minti: ‹Barən Abraham, teŋ kəya neke ba. Səma jəəne minti hulum bə mee-meŋ haraŋ ne wəra dədərgə daana haraŋ ne warna siri naŋ, yə kole kirki yaŋ a baymele neeteŋ.› Abraham wəətunu minti: ‹Jəəne minti yə bəlaŋ iski kefter kə Moyisiŋ də kə kaa kə jogte ku mini kə Pepeŋ baŋ, hulum bə mee-me harə la nuutu warna dədərgə caw siri na ɗaw, yə daw ku bə pa.›» – 16 17

سنیں LIKI 16