If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Kimeru Old Testament

<div class="version vid2929 iso6393mer" data-vid="2929" data-iso6393="mer">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">&#219;maramari bwa ant&#251;</div><div class="p"> 1 # 
 Ayub 1.6; 2.1 Naku n&#238; gwaakar&#238;re at&#238;r&#238;, ant&#251; n&#238; baamb&#238;r&#238;&#238;rie kwing&#238;a nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne kunthe na n&#238; baaciar&#238;re aar&#238;. 2Bi&#251;mbe bia &#238;g&#251;r&#251; n&#238; bionere aar&#238; bau bar&#238; babathongi, na biraithuur&#238;ra aar&#238; bamwe baraa aka baao. 3Tont&#251; b&#251;&#251;, MWATHANI arauga at&#238;r&#238;, &#8220;Roho waakwa at&#238;t&#251;&#251;raga ndeene ya munt&#251; kenya na kenya n&#238;kw&#238;th&#238;rwa munt&#251; agat&#251;&#251;raga kagiita gagakai ka m&#238;aka &#238;gana r&#238;mwe r&#238;a m&#238;rongo &#238;&#238;r&#238;.&#8221; 4#G&#251;t 13.33 &#206;giiteene r&#238;u bi&#251;mbe bia &#238;g&#251;r&#251; bik&#251;j&#251;kia aar&#238; ba ant&#251; n&#238; biaaciar&#238;re imunt&#251; bibinene mono bieetagwa Nefilimu. Imunt&#251; biu n&#238;bio biaar&#238; &#238;gweta nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne.</div><div class="p"> 5 # 
 Mat 24.37; Luk 17.26; 1Pet 3.20 MWATHANI n&#238; oonere at&#238; &#251;maramari bwa ant&#251; b&#251;kwing&#238;a mono nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne. Ning&#238; aroona at&#238; ant&#251; n&#238; baakaraga na mair&#238;r&#238;&#238;ria jamath&#251;&#251;ku nkoroone ciaao magiita jonthe. 6MWATHANI n&#238; aaig&#238;rue b&#251;b&#251;&#251;&#238; mono n&#238;&#251;nt&#251; bwa k&#251;&#251;mba munt&#251; na araithik&#238;&#238;ra nkoroone yaawe. 7Tont&#251; b&#251;&#251;, MWATHANI arauga at&#238;r&#238;, &#8220;Nkaathiria ant&#251; bonthe nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne na nthirie nyomoo na nyoni na nyam&#251; ir&#238;a ciikuuragia na k&#238;u n&#238;&#251;nt&#251; n&#238; nkwirira g&#238;t&#251;mi ndaabi&#251;mb&#238;re.&#8221; 8&#206;nd&#238; Noa n&#238; aagw&#238;r&#238;rie MWATHANI.</div><div class="s">Noa</div><div class="p"> 9 # 
 2Pet 2.5
 Noa aar&#238; munt&#251; &#251;mwag&#238;ru, &#251;taar&#238; na &#238;gi nthuk&#238;&#238;ne yaao. Noa n&#238; eethag&#238;rwa ar&#238; ngwatan&#238;ro na M&#251;rungu. 10Noa aar&#238; na ataana bathat&#251;, Shemu, na Hamu na Jafethi.</div><div class="p"> 11&#206;giiteene r&#238;u nth&#238;g&#251;r&#251; nayo n&#238; yaar&#238; na &#251;th&#251;&#251;ku b&#251;bwing&#238;, na &#238;reeth&#238;rwa y&#251;j&#251;ri mant&#251; ja &#251;g&#238;ti. 12M&#251;rungu aatega nth&#238;g&#251;r&#251; aroona &#251;r&#238;a &#238;th&#251;&#251;ki, tont&#251; ant&#251; bonthe booj&#251;r&#238;twe n&#238; &#251;th&#251;&#251;ku na mant&#251; ja &#251;g&#238;ti.</div><div class="p"> 13M&#251;rungu areera Noa at&#238;r&#238;, &#8220;Nd&#238;k&#251;giita &#238;gamba k&#251;thiria ant&#251; bonthe; n&#238;kw&#238;th&#238;rwa n&#238; booj&#251;r&#238;tie &#251;g&#238;ti nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne. Tont&#251; b&#251;&#251;, nkaathiran&#238;ria ant&#251; amwe na nth&#238;g&#251;r&#251;. 14Ithith&#238;rie sabina na m&#238;t&#238; ya m&#238;tarakwa, &#251;thithie t&#251;nyomba ku, na &#251;m&#238;thinge bwa oome na ndeene na g&#238;nt&#251; g&#238;t&#238;&#251;mba g&#251;k&#251;r&#251;kia r&#251;&#251;j&#238;. 15&#219;j&#251; n&#238;u &#251;kaam&#238;aka: uraaja bwaayo bw&#238;th&#238;rwe b&#251;r&#238; bwa mita &#238;gana r&#238;mwe r&#238;a m&#238;rongo &#238;taano (150m); wari&#238; bwaayo bw&#238;th&#238;rwe b&#251;r&#238; bwa mita m&#238;rongo &#238;&#238;r&#238; na ithaano (25m), na gwitia bwa &#238;g&#251;r&#251; &#238;&#238;th&#238;rwe &#238;r&#238; ya mita &#238;k&#251;mi na ithaano (15m). 16Wimbe sabina &#238;nd&#238; &#251;tigie k&#238;anya k&#238;a nusu mita (0.5m) gat&#238;gat&#238; ka r&#251;thingo na &#238;g&#251;r&#251;g&#251;r&#251;, na m&#251;rango jwaayo jw&#238;th&#238;rwe j&#251;r&#238; rwaruune. Ning&#238; &#251;m&#238;ake &#238;r&#238; na ngoroba &#238;that&#251;. 17Tont&#251; r&#238;, nkaurithia ngai ya maburiko nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne, &#238;thirie bi&#251;mbe bionthe bir&#238;a bir&#238; mwoyo. G&#238;nt&#251; k&#238;onthe k&#238;r&#238;a k&#238;r&#238; nth&#238;g&#251;r&#251;&#251;ne g&#238;gaakua. 18&#206;nd&#238; ni ngeeka k&#238;r&#238;kan&#238;ro naagwe. &#219;gaak&#251;r&#251;ka sabineene, gwe na ataana baaku, na m&#251;ka waaku na aka ba ataana baaku. 19Ning&#238; &#251;k&#251;r&#251;kie bi&#251;mbe bionthe bir&#238;a bir&#238; mwoyo sabineene. &#219;bik&#251;r&#251;kie bi&#238;r&#238;-bi&#238;r&#238;, nd&#251;me na nka na bi&#238;th&#238;rwe bir&#238; bia m&#238;themba yonthe n&#238;kenda bit&#238;gaakue. 20O m&#251;themba jwa nyoni, &#251;k&#251;r&#251;kie nka na nd&#251;me, na o m&#251;themba jwa nyomoo, &#251;k&#251;r&#251;kie nka na nd&#251;me. Ning&#238; o m&#251;themba jwa nyam&#251; ir&#238;a ciikuuragia na k&#238;u, &#251;k&#251;r&#251;kie nka na nd&#251;me, n&#238;kenda igaatigara ir&#238; mwoyo. 21Ning&#238; &#251;j&#251;kie into bir&#238;a bir&#238;&#238;jagwa bia m&#238;themba yonthe &#251;bi&#238;ke sabineene n&#238;kenda bikaa biak&#251;r&#238;a biaaku na bia nyomoo iu.&#8221; 22#Ahi 11.7 Noa arathithia mant&#251; jonthe k&#251;ringana na &#251;r&#238;a M&#251;rungu aamw&#238;r&#238;te.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KIMERU BIBLE WITH DC  ©Bible Society of Kenya, 2009, 218

Naku nî gwaakarîre atîrî, antû nî baambîrîîrie kwingîa nthîgûrûûne kunthe na nî baaciarîre aarî. Biûmbe bia îgûrû nî bionere aarî bau barî babathongi, na biraithuurîra aarî bamwe baraa aka baao. Tontû bûû, MWATHANI arauga atîrî, “Roho waakwa atîtûûraga ndeene ya muntû kenya na kenya nîkwîthîrwa muntû agatûûraga kagiita gagakai ka mîaka îgana rîmwe rîa mîrongo îîrî.” Îgiiteene rîu biûmbe bia îgûrû bikûjûkia aarî ba antû nî biaaciarîre imuntû bibinene mono bieetagwa Nefilimu. Imuntû biu nîbio biaarî îgweta nthîgûrûûne.
MWATHANI nî oonere atî ûmaramari bwa antû bûkwingîa mono nthîgûrûûne. Ningî aroona atî antû nî baakaraga na mairîrîîria jamathûûku nkoroone ciaao magiita jonthe. MWATHANI nî aaigîrue bûbûûî mono nîûntû bwa kûûmba muntû na araithikîîra nkoroone yaawe. Tontû bûû, MWATHANI arauga atîrî, “Nkaathiria antû bonthe nthîgûrûûne na nthirie nyomoo na nyoni na nyamû irîa ciikuuragia na kîu nîûntû nî nkwirira gîtûmi ndaabiûmbîre.” Îndî Noa nî aagwîrîrie MWATHANI.

Noa aarî muntû ûmwagîru, ûtaarî na îgi nthukîîne yaao. Noa nî eethagîrwa arî ngwatanîro na Mûrungu. Noa aarî na ataana bathatû, Shemu, na Hamu na Jafethi.
Îgiiteene rîu nthîgûrû nayo nî yaarî na ûthûûku bûbwingî, na îreethîrwa yûjûri mantû ja ûgîti. Mûrungu aatega nthîgûrû aroona ûrîa îthûûki, tontû antû bonthe boojûrîtwe nî ûthûûku na mantû ja ûgîti.
Mûrungu areera Noa atîrî, “Ndîkûgiita îgamba kûthiria antû bonthe; nîkwîthîrwa nî boojûrîtie ûgîti nthîgûrûûne. Tontû bûû, nkaathiranîria antû amwe na nthîgûrû. Ithithîrie sabina na mîtî ya mîtarakwa, ûthithie tûnyomba ku, na ûmîthinge bwa oome na ndeene na gîntû gîtîûmba gûkûrûkia rûûjî. Ûjû nîu ûkaamîaka: uraaja bwaayo bwîthîrwe bûrî bwa mita îgana rîmwe rîa mîrongo îtaano (150m); wariî bwaayo bwîthîrwe bûrî bwa mita mîrongo îîrî na ithaano (25m), na gwitia bwa îgûrû îîthîrwe îrî ya mita îkûmi na ithaano (15m). Wimbe sabina îndî ûtigie kîanya kîa nusu mita (0.5m) gatîgatî ka rûthingo na îgûrûgûrû, na mûrango jwaayo jwîthîrwe jûrî rwaruune. Ningî ûmîake îrî na ngoroba îthatû. Tontû rî, nkaurithia ngai ya maburiko nthîgûrûûne, îthirie biûmbe bionthe birîa birî mwoyo. Gîntû kîonthe kîrîa kîrî nthîgûrûûne gîgaakua. Îndî ni ngeeka kîrîkanîro naagwe. Ûgaakûrûka sabineene, gwe na ataana baaku, na mûka waaku na aka ba ataana baaku. Ningî ûkûrûkie biûmbe bionthe birîa birî mwoyo sabineene. Ûbikûrûkie biîrî-biîrî, ndûme na nka na biîthîrwe birî bia mîthemba yonthe nîkenda bitîgaakue. O mûthemba jwa nyoni, ûkûrûkie nka na ndûme, na o mûthemba jwa nyomoo, ûkûrûkie nka na ndûme. Ningî o mûthemba jwa nyamû irîa ciikuuragia na kîu, ûkûrûkie nka na ndûme, nîkenda igaatigara irî mwoyo. Ningî ûjûkie into birîa birîîjagwa bia mîthemba yonthe ûbiîke sabineene nîkenda bikaa biakûrîa biaaku na bia nyomoo iu.” Noa arathithia mantû jonthe kûringana na ûrîa Mûrungu aamwîrîte.

سنیں Kîam 6