If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua, South Conchucos Old Testament

<div class="version vid290 iso6393qxo" data-vid="290" data-iso6393="qxo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Abramwan Lot rakik&#228;yanqan</div><div class="p"> 1Warminta pushakurkur y llapan imaykankunatapis apakurkur Egiptupita Abram kutikurmi Neguevman charqan. Paywanmi sobrinun Lotpis aywarqan. 2Abramqa pasaypa r&#239;cu runam karqan. Tsaymi qorinpis qellayninpis ashmankunapis atska karqan. 3Abram aywakurmi patsakur patsakur Neguevpita Bet-elman charqan. Tsaypitanam kutikurqan punta t&#228;ranqan kaqman. Tsayqa karqan Bet-elpita Haiman aywaqch&#246;mi. 4Tsaych&#246;mi altarta &#241;&#246;pata pirqanqan kaqch&#246; Tayta Diosta ma&#241;akur adorarqan.</div><div class="p"> 5Lotpis tiyun Abramn&#246;mi r&#239;cu karqan. Paypapis &#252;shankuna, cabrankuna, w&#228;kankuna y toldunkunapis atskam karqan. 6Peru ashmankuna atska kaptinmi juk partillach&#246; ishkankuna t&#228;rayta pu&#235;diyarqantsu. 7Tsaymi Abrampa ashma mitsiqninkunawan Lotpa ashma mitsiqninkuna pelyayaq qewa janan. Tsay witsan tsaych&#246; tayk&#228;yarqanr&#228;mi cananeo runakuna y ferezeo runakuna.</div><div class="p"> 8Ashma mitsiqninkuna tsayn&#246; pelyayaptinmi sobrinun Lotta Abram nirqan: &lt;&lt;Tsay castalla kaykarqa ama chikinakushuntsu ni mitsikuqnintsikkunapis rimanakuy&#228;tsuntsu. 9Rikanqaykin&#246;pis kay parti jatunmi. Mayninch&#246;pis shuyni t&#228;kunaykip&#228; akrakuy. Janapa aywaptikiqa urapam aywash&#228;. Urapa aywaptikiqa janapam aywash&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Tsayn&#246; niptinmi Lotqa Jord&#225;n mayu &#241;&#246;pan pampakunata ent&#235;rupa rikachakurqan Zoar marka l&#228;dupa. Tsay pampakunach&#246; qewapis y yakupis atska kaptinmi Ed&#233;n huertan&#246;r&#228;#G&#233;n. 2.8-9. y Egiptun&#246;r&#228; karqan. Tsayn&#246;qa karqan Sodoma y Gomorra markakunata Tayta Dios manar&#228; ushak&#228;tsiptinmi. 11Tsaymi Lotqa mas alli kaptin akrakurqan Jord&#225;n mayu &#241;&#246;pan pampakunata. Tsayn&#246;pam Abrampita rakikar rupay yarqamunan l&#228;duman aywakurqan. 12Abrammi s&#239;qa jinan Cana&#225;nllach&#246; qu&#235;dakurqan. Lotnam Jord&#225;n mayu aywaq pampakunach&#246; kaykaq markakunaman aywar Sodoma marka cercanch&#246; t&#228;kurqan. 13Sodomach&#246;qa Tayta Diosta mana c&#228;suq jutsasapa runakunallam t&#228;yarqan.</div><div class="p"> 14Lot aywaskiptinnam Abramta Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Kay taykanqaykipita norti kaqpa, sur kaqpa, rupay yarqamunan kaqpa y rupay ullunan kaqpa rikachakuy. 15Tsay rikanqayki partitaqa llapantam entregashayki. Imayyaqpis tsayqa kanqa qamp&#228; y qampita miraqkunap&#228;mi.#Hech. 7.5. 16Qampita miraqkunatam atskaman miray&#228;nanp&#228; alli rikash&#228;. Tsaymi paykunaqa ar&#235;nan&#246; yupaytapis mana atipayp&#228; kayanqa. 17Aywar ent&#235;rupa rikapakamuy. Llapan rikanqayki kaqtaqa qamtam entregashayki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 18 Tayta Dios tsayn&#246; niptinmi llapan imaykantapis apakurkur Hebr&#243;n marka cercanman Abram aywakurqan. Tsaych&#246;mi atska encina jachakuna karqan. Tsay jachakunaqa Mamre runapam karqan. Tsaych&#246; taykarnam altarta Abram pirqarqan Tayta Diosta adorar ma&#241;akunanp&#228;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Warminta pushakurkur y llapan imaykankunatapis apakurkur Egiptupita Abram kutikurmi Neguevman charqan. Paywanmi sobrinun Lotpis aywarqan. Abramqa pasaypa rïcu runam karqan. Tsaymi qorinpis qellayninpis ashmankunapis atska karqan. Abram aywakurmi patsakur patsakur Neguevpita Bet-elman charqan. Tsaypitanam kutikurqan punta täranqan kaqman. Tsayqa karqan Bet-elpita Haiman aywaqchömi. Tsaychömi altarta ñöpata pirqanqan kaqchö TAYTA DIOSTA mañakur adorarqan.
Lotpis tiyun Abramnömi rïcu karqan. Paypapis üshankuna, cabrankuna, wäkankuna y toldunkunapis atskam karqan. Peru ashmankuna atska kaptinmi juk partillachö ishkankuna tärayta puëdiyarqantsu. Tsaymi Abrampa ashma mitsiqninkunawan Lotpa ashma mitsiqninkuna pelyayaq qewa janan. Tsay witsan tsaychö taykäyarqanrämi cananeo runakuna y ferezeo runakuna.
Ashma mitsiqninkuna tsaynö pelyayaptinmi sobrinun Lotta Abram nirqan: <<Tsay castalla kaykarqa ama chikinakushuntsu ni mitsikuqnintsikkunapis rimanakuyätsuntsu. Rikanqaykinöpis kay parti jatunmi. Mayninchöpis shuyni täkunaykipä akrakuy. Janapa aywaptikiqa urapam aywashä. Urapa aywaptikiqa janapam aywashä>>.
Tsaynö niptinmi Lotqa Jordán mayu ñöpan pampakunata entërupa rikachakurqan Zoar marka lädupa. Tsay pampakunachö qewapis y yakupis atska kaptinmi Edén huertanörä y Egiptunörä karqan. Tsaynöqa karqan Sodoma y Gomorra markakunata TAYTA DIOS manarä ushakätsiptinmi. Tsaymi Lotqa mas alli kaptin akrakurqan Jordán mayu ñöpan pampakunata. Tsaynöpam Abrampita rakikar rupay yarqamunan läduman aywakurqan. Abrammi sïqa jinan Canaánllachö quëdakurqan. Lotnam Jordán mayu aywaq pampakunachö kaykaq markakunaman aywar Sodoma marka cercanchö täkurqan. Sodomachöqa TAYTA DIOSTA mana cäsuq jutsasapa runakunallam täyarqan.
Lot aywaskiptinnam Abramta TAYTA DIOS nirqan: <<Kay taykanqaykipita norti kaqpa, sur kaqpa, rupay yarqamunan kaqpa y rupay ullunan kaqpa rikachakuy. Tsay rikanqayki partitaqa llapantam entregashayki. Imayyaqpis tsayqa kanqa qampä y qampita miraqkunapämi. Qampita miraqkunatam atskaman mirayänanpä alli rikashä. Tsaymi paykunaqa arënanö yupaytapis mana atipaypä kayanqa. Aywar entërupa rikapakamuy. Llapan rikanqayki kaqtaqa qamtam entregashayki>>.
TAYTA DIOS tsaynö niptinmi llapan imaykantapis apakurkur Hebrón marka cercanman Abram aywakurqan. Tsaychömi atska encina jachakuna karqan. Tsay jachakunaqa Mamre runapam karqan. Tsaychö taykarnam altarta Abram pirqarqan TAYTA DIOSTA adorar mañakunanpä.

سنیں Génesis 13