Ekegusii - 1990 KENBS (NT) Drama

<div class="version vid2771 iso6393guz" data-vid="2771" data-iso6393="guz">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="LUK.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Omosomba bw&#8217;omotang&#8217;ani bw&#8217;abarwani rigana okogwenigwa</div><div class="r">(Mat 8:5&#8211;13)</div><div class="p"> 1Agachia gokoora amang&#8217;ana aye onsi ekero abanto bamoigwete, agasoa Kapernaumu. 2Omosomba oyomo bw&#8217;omotang&#8217;ani bw&#8217;abarwani rigana konya onyarekire ang&#8217;e nogokwa; ere nomonto anchete mono. 3Agachia koigwa amang&#8217;ana igoro ya Yeso, agatoma asare abagaaka b&#8217;Abayahudi komoboria ache agwenie omosomba oye. 4Na barabwo bagachia goika ase Yeso, bakamosorora, bakabora, &#8220;Nagwenerete omokorere ring&#8217;ana eri, 5ekiagera nanchete egesaku giaito, naende natoagacherete esinagogi yaito.&#8221;</div><div class="p"> 6Yeso akagenda amo nabarabwo. Goika agachia koba tari are ase enyomba yaye, oria omotang&#8217;ani bw&#8217;abarwani agatoma abasani asare, okomotebia, &#8220;Omonene, tibwerosia, ekiagera inche tinyisaini aye orasoe inse y&#8217;ekerama kiane. 7Ase ayio nigo neroche ng&#8217;a tinyisaini gocha asore; korende kwana ring&#8217;ana rioka, na omosomba one nagwene. 8Naki inche nomonto mbekire inse ase okobua, naende ninde nabarwani inse yane. Kondatebie oyo: Genda, ogenda, na oyonde: Inchuo, ocha; na omosomba one: Kora iga, okora.&#8221;</div><div class="p"> 9Yeso agachia koigwa aya, agakumia asare, akeonchorera omoganda orenge komotunyana, akabora, &#8220;Nabatebirie: Nonya nase Abaisraeli tindanyora okwegena okore buna oko.&#8221;</div><div class="p"> 10Nabo baria batometwe bagachia koirana nyomba mwaye, bakanyora omosomba oria otimokire.</div><div class="s1">Okobokigwa kw&#8217;omwana omomura bw&#8217;omoboraka ase Naini</div><div class="p"> 11Nyuma ase aya akagenda omochie okorokwa Naini; aborokigwa baye bakagenda amo nere, na abanto abange. 12Nabo, agachia goika ang&#8217;e ase egeita ki&#8217;omochie, rora, agwo nkiarengeo egetondo kebogoirie gocha isiko, omwana omomoima ase ng&#8217;ina, na ng&#8217;ina nomoboraka orenge, na abanto abange b&#8217;omochie mbarenge amo nere. 13Na ekero Omonene achia komorora akamororera amabera, akamotebia, &#8220;Torera!&#8221;</div><div class="p"> 14Akagenda ang&#8217;e, agakuna ekige; ababogoria ekige bagatenena. Erio agakwana, &#8220;Omomura, nagotebirie, imoka!&#8221; 15Omonto oria egetondo akaboka, agaikaransa, agachaka gokwana. Yeso akamomoa ng&#8217;ina. 16Omoondoko okabwata bonsi, bagatogia, Nyasae, bakabora, &#8220;Omobani omonene oorokire ase egati yaito!&#8221; Na &#8220;Nyasae ocheire abanto baye!&#8221; 17Chinkuma chiaye chigasarera ase ense yonsi ya Boyahudi, na ense yonsi yaetanaine.</div><div class="s1">Yohana Omobatisi</div><div class="r">(Mat 11:2&#8211;19)</div><div class="p"> 18Aborokigwa ba Yohana bakamotebia aya onsi. 19Yohana akarangeria babere ase aborokigwa baye, akabatoma ase Omonene komoboria, &#8220;Aye naye oria ogocha, gose toganye omoao?&#8221; 20Ekero abanto abwo baikire asare, bakamotebia, &#8220;Yohana Omobatisi ototomire asore, okobora: Aye naye oria ogocha, gose toganye omoao?&#8221;</div><div class="p"> 21Ase engaki eria akagwenia abanto abange abarenge namarwaire, na emechando, na babwatire nebirecha ebibe; na abange abarenge emeuko akabaramokia amaiso abo, bakarora. 22Akabairaneria, akabatebia, &#8220;Genda motebie Yohana ayamwarora na ayamwaigwa: Abarenge emeuko nkorora bare, abarenge amagata ngotaara bare, abarenge noborwaire bwa ukoma basibekire, abarenge emetino nkoigwa bare, abare ebitondo nkobokigwa bare, na abataka nkoranderigwa bare amang&#8217;ana amaya. 23Nasesenirie onde bwensi otagochiri nainche.&#8221;</div><div class="p"> 24Na abatomwa baria ba Yohana bachia kogenda, agachaka gotebia omoganda igoro ya Yohana, &#8220;Inki mwachiete korora aria ase erooro? Egetonto gekonyegerigwa nembeo? 25Ninki mwachiete korora? Nomonto oboyirie chianga chinterere? Rigereria, abakweboyia chianga chingiya mono, na koria obwansu bw&#8217;omogoko, nigo bare ase chinyomba chi&#8217;abaruoti. 26Ninki mwachiete korora? Omobani? Ee, nabatebirie: Oyore omonene kobua omobani, 27ekiagera oyio nere amang&#8217;ana aya arikire igoro yaye,&#8221;</div><div class="q1">&#8220;Rigereria, inche natomire omotomwa one ase obosio bwao,</div><div class="q1">oyo oratang&#8217;ane koroisia enchera yao.</div><div class="m"> 28Nigo nkobatebia: Ase baria baiboire nabakungu, mobani onde taratoka ore omonene kobua Yohana, korende oyore omoke ase oboruoti bwa Nyasae nomonene komobua.&#8221; 29(Abanto bonsi na abarusia ebango bagachia koigwa aya, bakaorokia oboronge bwa Nyasae, ekiagera babatisetwe ase ebatiso ya Yohana; 30korende Abafarisai na abanto b&#8217;amachiko bagakana omoroberio o Nyasae asebare abanyene, ekiagera tibabatisetwe na Yohana.)</div><div class="p"> 31Omonene akabora, &#8220;Ninki ndagwekanie abanto b&#8217;ekegori eke? Barabwo ninki bagwekaine? 32Nigo bagwekaine nabana baikaransete ase echiiro, bakorangerania, bakobora,&#8221;</div><div class="q1">&#8220;Twababugeirie ebiroria, na inwe timotengeti;</div><div class="q1">tweumirie, na inwe timorereti.</div><div class="m"> 33Naki Yohana Omobatisi nigo achete, tare koria omogati, gose tare konywa edivai; na inwe mogoteba: Nabwatire nekerecha. 34Omwana&#8208;o&#8208;mwanyabanto ochire, okoria na konywa, na inwe mogoteba: Rora, nomonto omoribobe, ogotinda edivai, omosani bw&#8217;ababangi ebango na abanyene ebibe! 35Korende obong&#8217;aini bwa Nyasae bwamanyekanire koba oboronge ase abana baye bonsi.&#8221;</div><div class="s1">Yeso ogoakwa amaguta amagoro, na omoreng&#8217;anio bw&#8217;abasira babere</div><div class="p"> 36Omonto oyomo bw&#8217;Abafarisai akamogania ache koria endagera amo nere. Agasoa ase enyomba y&#8217;Omofarisai oria, agaikaransa ase endagera. 37Na rora, omokungu oyomo ase omochie oria, oyorenge omonyene ebibe, agachia konyora amang&#8217;ana ng&#8217;a oikaransire ase enyomba y&#8217;Omofarisai oria, akarenta echuba ye rigena rirabu ere namaguta e rimisu rigiya, 38agatenena korwa nyuma, ang&#8217;e namagoro aye, okorera. Agachaka komoiyereria amariga aye ase amagoro aye, na koyatinyia netukia y&#8217;omotwe oye, okonyunyunta amagoro aye, na koyaaka amaguta aria. 39Omofarisai, oria omorangeretie, agachia koyarora akeboria ase omoyo oye ime, ogoteba, &#8220;Omonto oyo, onye nomobani orenge, anga namomanya oyo ng&#8217;a nere ng&#8217;o, gose mokungu ki oyo okomokuna, ng&#8217;a nomonyene ebibe.&#8221;</div><div class="p"> 40Yeso akamotebia, &#8220;Simion, ninde ne ring&#8217;ana nkogotebia.&#8221;</div><div class="p">Akabora, &#8220;Omworokia, kwana.&#8221;</div><div class="p"> 41&#8220;Omonto oyomo omorua singo orenge nabasira babere; oyomo omoriete esira ye chidinari amagana atano, na oyo o kabere emerongo etano. 42Barabwo tibarenge na gento bagoakana. Akabaabera bonsi babere. Gaki, ase abwo, ning&#8217;o oramwanche kobua?&#8221;</div><div class="p"> 43Simion akairaneria, &#8220;Igo ndabore ng&#8217;a, noria bwaberetwe ebinge.&#8221;</div><div class="p">Yeso akamotebia, &#8220;Kwanachire boronge.&#8221; 44Akeonchorera omokungu oria, agatebia Simion, &#8220;Kwarorire omokungu oyo? Inasoa mwao, tikwang&#8217;a amache ay&#8217;ogwesibia amagoro, korende oyo osibirie amagoro aane namariga aye, na koyatinyia netukia y&#8217;omotwe oye. 45Tonyunyunteti, korende ere korwa ekero nasoete aa tatigete konyunyunta amagoro aane. 46Tong&#8217;ageti omotwe one amaguta, korende ere ong&#8217;akire amagoro aane amaguta agotioka buya. 47Ase engencho eyio nagotebirie, obwanchani bwaye bworokirie ng&#8217;a ebibe biaye ebinge biabeirwe; ere oyokwaberwa ebike nigo anchete ake.&#8221; 48Agatebia omokungu oria, &#8220;Kwabeirwe ebibe biao.&#8221;</div><div class="p"> 49Na baria baikaransete amo nere bagachaka goteba ase emioyo yabo ime, &#8220;Nere ng&#8217;o oyo oranyare kwabera ebibe?&#8221; 50Agatebia omokungu oria, &#8220;Okwegena kwao kwagotooririe; genda nomorembe.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

OLD EKEGUSII BIBLE PROTESTANT EDITION ©Bible Society of Kenya, 2020

Agachia gokoora amang’ana aye onsi ekero abanto bamoigwete, agasoa Kapernaumu. Omosomba oyomo bw’omotang’ani bw’abarwani rigana konya onyarekire ang’e nogokwa; ere nomonto anchete mono. Agachia koigwa amang’ana igoro ya Yeso, agatoma asare abagaaka b’Abayahudi komoboria ache agwenie omosomba oye. Na barabwo bagachia goika ase Yeso, bakamosorora, bakabora, “Nagwenerete omokorere ring’ana eri, ekiagera nanchete egesaku giaito, naende natoagacherete esinagogi yaito.”
Yeso akagenda amo nabarabwo. Goika agachia koba tari are ase enyomba yaye, oria omotang’ani bw’abarwani agatoma abasani asare, okomotebia, “Omonene, tibwerosia, ekiagera inche tinyisaini aye orasoe inse y’ekerama kiane. Ase ayio nigo neroche ng’a tinyisaini gocha asore; korende kwana ring’ana rioka, na omosomba one nagwene. Naki inche nomonto mbekire inse ase okobua, naende ninde nabarwani inse yane. Kondatebie oyo: Genda, ogenda, na oyonde: Inchuo, ocha; na omosomba one: Kora iga, okora.”
Yeso agachia koigwa aya, agakumia asare, akeonchorera omoganda orenge komotunyana, akabora, “Nabatebirie: Nonya nase Abaisraeli tindanyora okwegena okore buna oko.”
Nabo baria batometwe bagachia koirana nyomba mwaye, bakanyora omosomba oria otimokire.

Nyuma ase aya akagenda omochie okorokwa Naini; aborokigwa baye bakagenda amo nere, na abanto abange. Nabo, agachia goika ang’e ase egeita ki’omochie, rora, agwo nkiarengeo egetondo kebogoirie gocha isiko, omwana omomoima ase ng’ina, na ng’ina nomoboraka orenge, na abanto abange b’omochie mbarenge amo nere. Na ekero Omonene achia komorora akamororera amabera, akamotebia, “Torera!”
Akagenda ang’e, agakuna ekige; ababogoria ekige bagatenena. Erio agakwana, “Omomura, nagotebirie, imoka!” Omonto oria egetondo akaboka, agaikaransa, agachaka gokwana. Yeso akamomoa ng’ina. Omoondoko okabwata bonsi, bagatogia, Nyasae, bakabora, “Omobani omonene oorokire ase egati yaito!” Na “Nyasae ocheire abanto baye!” Chinkuma chiaye chigasarera ase ense yonsi ya Boyahudi, na ense yonsi yaetanaine.


Aborokigwa ba Yohana bakamotebia aya onsi. Yohana akarangeria babere ase aborokigwa baye, akabatoma ase Omonene komoboria, “Aye naye oria ogocha, gose toganye omoao?” Ekero abanto abwo baikire asare, bakamotebia, “Yohana Omobatisi ototomire asore, okobora: Aye naye oria ogocha, gose toganye omoao?”
Ase engaki eria akagwenia abanto abange abarenge namarwaire, na emechando, na babwatire nebirecha ebibe; na abange abarenge emeuko akabaramokia amaiso abo, bakarora. Akabairaneria, akabatebia, “Genda motebie Yohana ayamwarora na ayamwaigwa: Abarenge emeuko nkorora bare, abarenge amagata ngotaara bare, abarenge noborwaire bwa ukoma basibekire, abarenge emetino nkoigwa bare, abare ebitondo nkobokigwa bare, na abataka nkoranderigwa bare amang’ana amaya. Nasesenirie onde bwensi otagochiri nainche.”
Na abatomwa baria ba Yohana bachia kogenda, agachaka gotebia omoganda igoro ya Yohana, “Inki mwachiete korora aria ase erooro? Egetonto gekonyegerigwa nembeo? Ninki mwachiete korora? Nomonto oboyirie chianga chinterere? Rigereria, abakweboyia chianga chingiya mono, na koria obwansu bw’omogoko, nigo bare ase chinyomba chi’abaruoti. Ninki mwachiete korora? Omobani? Ee, nabatebirie: Oyore omonene kobua omobani, ekiagera oyio nere amang’ana aya arikire igoro yaye,”
“Rigereria, inche natomire omotomwa one ase obosio bwao,
oyo oratang’ane koroisia enchera yao.
Nigo nkobatebia: Ase baria baiboire nabakungu, mobani onde taratoka ore omonene kobua Yohana, korende oyore omoke ase oboruoti bwa Nyasae nomonene komobua.” (Abanto bonsi na abarusia ebango bagachia koigwa aya, bakaorokia oboronge bwa Nyasae, ekiagera babatisetwe ase ebatiso ya Yohana; korende Abafarisai na abanto b’amachiko bagakana omoroberio o Nyasae asebare abanyene, ekiagera tibabatisetwe na Yohana.)
Omonene akabora, “Ninki ndagwekanie abanto b’ekegori eke? Barabwo ninki bagwekaine? Nigo bagwekaine nabana baikaransete ase echiiro, bakorangerania, bakobora,”
“Twababugeirie ebiroria, na inwe timotengeti;
tweumirie, na inwe timorereti.
Naki Yohana Omobatisi nigo achete, tare koria omogati, gose tare konywa edivai; na inwe mogoteba: Nabwatire nekerecha. Omwana‐o‐mwanyabanto ochire, okoria na konywa, na inwe mogoteba: Rora, nomonto omoribobe, ogotinda edivai, omosani bw’ababangi ebango na abanyene ebibe! Korende obong’aini bwa Nyasae bwamanyekanire koba oboronge ase abana baye bonsi.”

Omonto oyomo bw’Abafarisai akamogania ache koria endagera amo nere. Agasoa ase enyomba y’Omofarisai oria, agaikaransa ase endagera. Na rora, omokungu oyomo ase omochie oria, oyorenge omonyene ebibe, agachia konyora amang’ana ng’a oikaransire ase enyomba y’Omofarisai oria, akarenta echuba ye rigena rirabu ere namaguta e rimisu rigiya, agatenena korwa nyuma, ang’e namagoro aye, okorera. Agachaka komoiyereria amariga aye ase amagoro aye, na koyatinyia netukia y’omotwe oye, okonyunyunta amagoro aye, na koyaaka amaguta aria. Omofarisai, oria omorangeretie, agachia koyarora akeboria ase omoyo oye ime, ogoteba, “Omonto oyo, onye nomobani orenge, anga namomanya oyo ng’a nere ng’o, gose mokungu ki oyo okomokuna, ng’a nomonyene ebibe.”
Yeso akamotebia, “Simion, ninde ne ring’ana nkogotebia.”
Akabora, “Omworokia, kwana.”
“Omonto oyomo omorua singo orenge nabasira babere; oyomo omoriete esira ye chidinari amagana atano, na oyo o kabere emerongo etano. Barabwo tibarenge na gento bagoakana. Akabaabera bonsi babere. Gaki, ase abwo, ning’o oramwanche kobua?”
Simion akairaneria, “Igo ndabore ng’a, noria bwaberetwe ebinge.”
Yeso akamotebia, “Kwanachire boronge.” Akeonchorera omokungu oria, agatebia Simion, “Kwarorire omokungu oyo? Inasoa mwao, tikwang’a amache ay’ogwesibia amagoro, korende oyo osibirie amagoro aane namariga aye, na koyatinyia netukia y’omotwe oye. Tonyunyunteti, korende ere korwa ekero nasoete aa tatigete konyunyunta amagoro aane. Tong’ageti omotwe one amaguta, korende ere ong’akire amagoro aane amaguta agotioka buya. Ase engencho eyio nagotebirie, obwanchani bwaye bworokirie ng’a ebibe biaye ebinge biabeirwe; ere oyokwaberwa ebike nigo anchete ake.” Agatebia omokungu oria, “Kwabeirwe ebibe biao.”
Na baria baikaransete amo nere bagachaka goteba ase emioyo yabo ime, “Nere ng’o oyo oranyare kwabera ebibe?” Agatebia omokungu oria, “Okwegena kwao kwagotooririe; genda nomorembe.”

سنیں LUKA 7