Text: Maltese DC Bible © Malta Bible Foundation, 2020.
Audio: Maltese DC Bible 2020 (Drama) ℗ Malta Bible Foundation, 2025.

IL-BIBBJA

<div class="version vid2505 iso6393mlt" data-vid="2505" data-iso6393="mlt">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="cl">Kapitlu 10</div><div class="s">Nisel No&#232;</div><div class="p"> 1U dan hu n-nisel ta&#8217; wlied No&#232;: Sem, &#294;am u &#288;afet, u tweldulhom ulied wara d-dilluvju.</div><div class="s">Ulied &#288;afet</div><div class="p"> 2U wlied &#288;afet kienu: Gomer, Magog, Madaj, &#288;awan, Tubal, Mesek u Tiras.#1 Kron 1,5-23. #E&#380;ek 38,2.</div><div class="p"> 3Ulied Gomer kienu: Askena&#380;, Rifat u Togarma. 4Ulied &#288;awan kienu: Elisa, Tarsis, il-Kittin u r-Rodanin. 5Minnhom &#295;ar&#289;u l-popli tax-xtajtiet tal-&#289;nus. Dawn kienu wlied &#288;afet f&#8217;artijiethom, kull wie&#295;ed skont ilsienu, u skont il-familji tag&#295;hom fi &#289;nushom.</div><div class="s">Ulied &#294;am</div><div class="p"> 6U wlied &#294;am kienu: Kus, Misrajm, Put u Kang&#295;an. 7Ulied Kus kienu: Seba, &#294;awila, Sabta, Rag&#295;ma u Sabteka; u wlied Rag&#295;ma kienu Seba u Dedan.#1 Slat 10. 8Kus wiled lil Nimrod, li kien l-ewwel wie&#295;ed setg&#295;an fl-art. 9Kien ka&#267;&#267;atur qalbieni f&#8217;g&#295;ajnejn il-Mulej: u g&#295;alhekk kienu jg&#295;idu: &#8220;B&#295;al Nimrod ka&#267;&#267;atur qalbieni f&#8217;g&#295;ajnejn il-Mulej.&#8221; 10U l-bidu tas-saltna tieg&#295;u kienu: Babel, Erek, Akkad, Kalni, fl-art ta&#8217; Sing&#295;ar. 11Minn din l-art mar l-Assirja u bena &#8217;l Ninw&#232;, &#8217;l Re&#295;obot-g&#295;ir, u &#8217;l Kala&#295;, 12u &#8217;l Resen, bejn Ninw&#232; u Kala&#295;; u din kienet il-belt il-kbira. 13Misrajm wiled lil-Ludim, lill-G&#295;anamin, lil-Le&#295;abin, lin-Naftu&#295;in, 14lill-Patrusin, lill-Kaslu&#295;in, li minnhom &#295;ar&#289;u l-Filistin u l-Kafturin. 15U Kang&#295;an wiled lil Sidon, ibnu l-kbir, lil &#294;et, 16lill-&#288;ebusin, lill-Amurrin u lill-Girgasin, 17lill-&#294;iwwin, lill-G&#295;arakin, lis-Sinin, 18lill-Arwadin, lis-Semarin, lill-&#294;amatin. U wara nfirdu l-familji tal-Kang&#295;anin. 19U l-medda ta&#8217; art il-Kang&#295;anin kienet tibda minn Sidon u tibqa&#8217; sejra lejn Gerar sa Ga&#380;a, imbag&#295;ad tie&#295;u lejn Sodoma u Gomorra, u lejn Edom u Sebojim sa Lasa.</div><div class="p"> 20Dawk kienu wlied &#294;am skont il-familji tag&#295;hom, ilsienhom, artijiethom u &#289;nushom.</div><div class="s">Ulied Sem</div><div class="p"> 21U &#8217;l Sem tweldulu t-tfal lilu wkoll. Hu missier l-ulied kollha ta&#8217; G&#295;eber, u kien &#295;u l-kbir ta&#8217; &#288;afet. 22Ulied Sem kienu: G&#295;elam, Assur, Arfaksad, Lud u Aram. 23Ulied Aram kienu: G&#295;us, &#294;ul, &#288;eter u Mas. 24Arfaksad wiled lil Sela&#295;, u Sela&#295; wiled lil G&#295;eber. 25Lil G&#295;eber tweldulu &#380;ew&#289;t itfal, wie&#295;ed kien jismu Peleg, g&#295;ax fi &#380;mienu tqassmet l-art, u isem &#295;uh kien &#288;oktan.</div><div class="p"> 26U &#288;oktan wiled lil Almodad, lil Salef, lil &#294;asarmawt, lil &#288;era&#295;, 27lil &#294;edoram, lil U&#380;al, lil Dikla, 28lil G&#295;obal, lil Abimajel, lil Seba, 29lil Ofir, lil &#294;awila, lil &#288;obab. Dawn kollha wlied &#288;oktan. 30U l-art fejn kienu jg&#295;ammru kienet tie&#295;u minn Mesa lejn Sefar sal-muntanji tal-Lvant.</div><div class="p"> 31Dawn kienu wlied Sem skont il-familji tag&#295;hom, ilsienhom, artijiethom u &#289;nushom.</div><div class="p"> 32Dawn kienu l-familji ta&#8217; wlied No&#232; skont in-nisel tag&#295;hom, fi &#289;nushom; u minnhom &#295;ar&#289;u l-&#289;nus ta&#8217; fuq l-art wara d-dilluvju.#&#288;en 9,1.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Maltese DC Bible © Malta Bible Foundation, 2020.

U dan hu n-nisel ta’ wlied Noè: Sem, Ħam u Ġafet, u tweldulhom ulied wara d-dilluvju.

U wlied Ġafet kienu: Gomer, Magog, Madaj, Ġawan, Tubal, Mesek u Tiras.
Ulied Gomer kienu: Askenaż, Rifat u Togarma. Ulied Ġawan kienu: Elisa, Tarsis, il-Kittin u r-Rodanin. Minnhom ħarġu l-popli tax-xtajtiet tal-ġnus. Dawn kienu wlied Ġafet f’artijiethom, kull wieħed skont ilsienu, u skont il-familji tagħhom fi ġnushom.

U wlied Ħam kienu: Kus, Misrajm, Put u Kangħan. Ulied Kus kienu: Seba, Ħawila, Sabta, Ragħma u Sabteka; u wlied Ragħma kienu Seba u Dedan. Kus wiled lil Nimrod, li kien l-ewwel wieħed setgħan fl-art. Kien kaċċatur qalbieni f’għajnejn il-Mulej: u għalhekk kienu jgħidu: “Bħal Nimrod kaċċatur qalbieni f’għajnejn il-Mulej.” U l-bidu tas-saltna tiegħu kienu: Babel, Erek, Akkad, Kalni, fl-art ta’ Singħar. Minn din l-art mar l-Assirja u bena ’l Ninwè, ’l Reħobot-għir, u ’l Kalaħ, u ’l Resen, bejn Ninwè u Kalaħ; u din kienet il-belt il-kbira. Misrajm wiled lil-Ludim, lill-Għanamin, lil-Leħabin, lin-Naftuħin, lill-Patrusin, lill-Kasluħin, li minnhom ħarġu l-Filistin u l-Kafturin. U Kangħan wiled lil Sidon, ibnu l-kbir, lil Ħet, lill-Ġebusin, lill-Amurrin u lill-Girgasin, lill-Ħiwwin, lill-Għarakin, lis-Sinin, lill-Arwadin, lis-Semarin, lill-Ħamatin. U wara nfirdu l-familji tal-Kangħanin. U l-medda ta’ art il-Kangħanin kienet tibda minn Sidon u tibqa’ sejra lejn Gerar sa Gaża, imbagħad tieħu lejn Sodoma u Gomorra, u lejn Edom u Sebojim sa Lasa.
Dawk kienu wlied Ħam skont il-familji tagħhom, ilsienhom, artijiethom u ġnushom.

U ’l Sem tweldulu t-tfal lilu wkoll. Hu missier l-ulied kollha ta’ Għeber, u kien ħu l-kbir ta’ Ġafet. Ulied Sem kienu: Għelam, Assur, Arfaksad, Lud u Aram. Ulied Aram kienu: Għus, Ħul, Ġeter u Mas. Arfaksad wiled lil Selaħ, u Selaħ wiled lil Għeber. Lil Għeber tweldulu żewġt itfal, wieħed kien jismu Peleg, għax fi żmienu tqassmet l-art, u isem ħuh kien Ġoktan.
U Ġoktan wiled lil Almodad, lil Salef, lil Ħasarmawt, lil Ġeraħ, lil Ħedoram, lil Użal, lil Dikla, lil Għobal, lil Abimajel, lil Seba, lil Ofir, lil Ħawila, lil Ġobab. Dawn kollha wlied Ġoktan. U l-art fejn kienu jgħammru kienet tieħu minn Mesa lejn Sefar sal-muntanji tal-Lvant.
Dawn kienu wlied Sem skont il-familji tagħhom, ilsienhom, artijiethom u ġnushom.
Dawn kienu l-familji ta’ wlied Noè skont in-nisel tagħhom, fi ġnushom; u minnhom ħarġu l-ġnus ta’ fuq l-art wara d-dilluvju.

سنیں ĠENESI 10