Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Drama

Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Non Drama

<div class="version vid2489 iso6393hlt" data-vid="2489" data-iso6393="hlt">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Thawlhna</div><div class="r">(Mt. 18:6-7; 21-22; Mk. 9:42)</div><div class="p"> 1Jesuh lawng a hubang hue tengah, &#8220;Thawlhna khuiah thlaang aka tlaak sak thaihu thli awm ngai khoek ai, tede te ang tlaakna te aka sai thlaang thli ham tah khawmap tangkiik! 2He camaw tim kah pakhat mai khaw thawlh sak lak atah caang neetna lungto bohlang a rawn a awi tih tuitunlii khuiah tla kawinih ahih ham theen bet ai. 3Tedawngah na sai ham koei te ngaithuen uh! Na boenhui te a thawlh atah ahih te toel athaam, a yut alawi atah a sawah khawdawp ngaai peh. 4Ahih lawng hin at ah voei sarih na sawah thawlhna a sai tih voei sarih van na tengah law tih, &#8216;Ka yut oh poen,&#8217; a ti atah a sawah khawdawp van ngaai peh,&#8221; a tina.</div><div class="s1">Oengna</div><div class="p"> 5Celtuih thli lawng Bawipa nala, &#8220;Kaimi kah oengna he van roeng sak lah,&#8221; a tina u.</div><div class="p"> 6Bawipa lawngah, &#8220;Nangmi lawng antammu teh mai mah oengna te na khueh u atah he kah songlet thing he, &#8216;Na yung oen haih ah namah poek ah phuk u langtah tuitunlii ah namah poek ah liing u lah,&#8217; na tina atah nangmi awl te avan ngaai ai,&#8221; a tina.</div><div class="s1">Tuihyoeihthlaang Lawng Sai Ham Koei</div><div class="p"> 7&#8220;Nangmi tim kah thlaang pakhat lawngah laithawl aka sai mai khaw, tuudoen mai khaw seh tuihyoeihthlaang pakhat na khueh ti mai lah sih. Ahih te lo kalawng law tih a paipuek ah, &#8216;Aloela buh ca loeih&#8217; na tina u ai aw? 8Na tina u manawh! Te tila na tina lak ah nang lawng, &#8216;Kai hamla thlembuh van lo de lah, tecoengah rangkhukna angki te buen langtah buh ka caak vengah kai he n'toet de lah; tecoengah buh te na caak badai,&#8217; na tina ai. 9Te kah tuihyoeihthlaang lawng awl a ngaai dawngah te awmngaih awl thui pe ham ngoe nawh de lah koen? 10Nangmi khaw te tila na awm u van, sai hamla avan thui boeih te na sai u coengah, &#8216;Kaimi tah tuihyoeihthlaang mai ni; kamami kah sai ham koei te ni ka sai u&#8217; ti u mai hawn,&#8221; tila a thui pe.</div><div class="s1">Thlaang Paha Jesuh Lawng A Hoeih Sak</div><div class="p"> 11Jerusalem khaw benla Jesuh a ceh phai vengah Samaria oen Galili laklaw ramri ah te cet. 12Vangca pakhat la ahih te a kuun vengah haibe aka na thlaang paha a tengla law u. Ahimi lawngah athlala hoer pai u tih, 13&#8220;Bawipa Jesuh! Kaimi he n'reen lah!&#8221; tila paang u.</div><div class="p"> 14Jesuh lawng ahimi te a huh vengah, &#8220;Cet u langtah nangmi te khawsoeih thli lawngah n'yutt n'yam u seh.&#8221; a tina. Lawngpueng a ceh phai u vengah ahimi tah boeih hoeih u. 15Ahimi tim kah pakhat lawngah ka hoeih poen tila a ming vengah, meel koep tih angaihhlangla Pathen te a koeh. 16Jesuh kah a khowkungah dilai dawng buekuep tih Jesuh tengah uemna awl a thui. Te thlaang te tah Samaria thlaang ni. 17Jesuh lawng, &#8220;Thlaang paha hoeih u de lah koen ni, atloe pakua hue teta mela oh kai? 18N'tu ah he kah thlaangphun tloe pakhat bueng lawngah Pathen thangpawm ham a va meel koep?&#8221; a tina. 19Jesuh lawng ahih nala te, &#8220;Tho lang cet loeih; na oengna lawng n'hoeih sak poen,&#8221; a tina.</div><div class="s1">Pathen Ram A Lawna Kawng</div><div class="r">(Mt. 24:23-28, 37-41)</div><div class="p"> 20Farasi thlaang khatsut lawng Jesuh nala te, &#8220;Pathen Ram he mevengah avan pha ai,&#8217; tila a doet u. Ahih lawng awl a thung pe tih, &#8216;Pathen Ram he tah huh thai koeila law manawh. 21A-u lawngkhaw, &#8216;Bueh lah he ah awm he! tihnawhtah, te ah awm te!&#8217; tila thui thai manawh, metihtiah Pathen Ram tah namami khuiah ni a awm.&#8221; a tina.</div><div class="p"> 22Tecoengah a hubang hue te, &#8220;Thlaanghing Capa kah Khawhin hin at te nangmi lawng huh hamla na ngaihna atue law ai, tede nangmi lawng na hu u manawh. 23Nangmi tengah, &#8216;Bueh lah, ke ah awm ke!&#8217; tihnawhtah, &#8216;Bueh lah, he ah awm he!&#8217; tila aka thui thlaang awm ai. Tede tlap hamla cet u boel. 24Thlaanghing Capa kah khawhin tah khaw thlap apha vengah khawhi-mikboet akhatben kalawng khatben toe ah a aangna lawng a thue rawngtheng angla te awm ai. 25Tede ahih lawngah lamhala patang palai a khang vetih tihin hang kah thlaang thli lawng ahih te a hoett u ai. 26Noah dung vengkah a awm angla te Thlaanghing Capa kah khawhin vengah khaw awm van ai. 27Noah te lowng khuila a kuun khawhin toe ah thlaang thli lawng a caak a awkk u tih hutaa tawngpa lawng yu a lawh u tih vaa a sak u, tuiliwpui law khuengdeng tih ahimi te boeih a khuk. 28Lot dung vengah a awm angla te awm van ai. Thlaang boeih lawng a caak a awkk u, thaihu a lai u tih a yoeih u, thingkung rawkung a liing u tih im a sak u. 29Lot lawng Sodom khaaw te a thawh taak hin vengah vaan kalawng hai oen kat hai te, khaw angla tlan tih ahimi boeih te a ngawn. 30Thlaanghing Capa kah khawhin a thoeng vengah khaw te tila awm van ai.</div><div class="p"> 31Te khawhin ah amah kah imphu ah aka awm lawng a thaihu thli te lawh hamla im khuila kuun re tlaih boel seh; te tila te lo ah aka awm thlaang lawngkhaw im la meel koep tlaih boel seh. 32Lot kah a yu te hilh u boel! 33A-u khaw a hingna te thlawn hamla a yawm atah a hingna te sung ai; A hingna te a sung atah hingna te a dang ai. 34Nangmi tengah kavan thui u, te kah khawhin ah ihkhun dawngah aka ip haih thlaang pahih khuiah pakhat te a lawh vetih a khat te a ceh taak ai, 35Sum deeng haih hutaa pahih khuiah pakhat te a lawh vetih pakhat te a ceh taak ai. 36Lo ah bii aka bi haih thlaang pahih khuiah pakhat te a lawh vetih pakhat te a ceh taak ai.&#8221; a tina.</div><div class="p"> 37A hubang hue lawng ahih te, &#8220;Bawipa, te tila te me tuek ah a awm ai?&#8221; tila a doet u. Jesuh lawngah, &#8220;Duek rawkk a awmna roekk ah langta thli tun ai,&#8221; a tina.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.

Jesuh lawng a hubang hue tengah, “Thawlhna khuiah thlaang aka tlaak sak thaihu thli awm ngai khoek ai, tede te ang tlaakna te aka sai thlaang thli ham tah khawmap tangkiik! He camaw tim kah pakhat mai khaw thawlh sak lak atah caang neetna lungto bohlang a rawn a awi tih tuitunlii khuiah tla kawinih ahih ham theen bet ai. Tedawngah na sai ham koei te ngaithuen uh! Na boenhui te a thawlh atah ahih te toel athaam, a yut alawi atah a sawah khawdawp ngaai peh. Ahih lawng hin at ah voei sarih na sawah thawlhna a sai tih voei sarih van na tengah law tih, ‘Ka yut oh poen,’ a ti atah a sawah khawdawp van ngaai peh,” a tina.

Celtuih thli lawng Bawipa nala, “Kaimi kah oengna he van roeng sak lah,” a tina u.
Bawipa lawngah, “Nangmi lawng antammu teh mai mah oengna te na khueh u atah he kah songlet thing he, ‘Na yung oen haih ah namah poek ah phuk u langtah tuitunlii ah namah poek ah liing u lah,’ na tina atah nangmi awl te avan ngaai ai,” a tina.

“Nangmi tim kah thlaang pakhat lawngah laithawl aka sai mai khaw, tuudoen mai khaw seh tuihyoeihthlaang pakhat na khueh ti mai lah sih. Ahih te lo kalawng law tih a paipuek ah, ‘Aloela buh ca loeih’ na tina u ai aw? Na tina u manawh! Te tila na tina lak ah nang lawng, ‘Kai hamla thlembuh van lo de lah, tecoengah rangkhukna angki te buen langtah buh ka caak vengah kai he n'toet de lah; tecoengah buh te na caak badai,’ na tina ai. Te kah tuihyoeihthlaang lawng awl a ngaai dawngah te awmngaih awl thui pe ham ngoe nawh de lah koen? Nangmi khaw te tila na awm u van, sai hamla avan thui boeih te na sai u coengah, ‘Kaimi tah tuihyoeihthlaang mai ni; kamami kah sai ham koei te ni ka sai u’ ti u mai hawn,” tila a thui pe.

Jerusalem khaw benla Jesuh a ceh phai vengah Samaria oen Galili laklaw ramri ah te cet. Vangca pakhat la ahih te a kuun vengah haibe aka na thlaang paha a tengla law u. Ahimi lawngah athlala hoer pai u tih, “Bawipa Jesuh! Kaimi he n'reen lah!” tila paang u.
Jesuh lawng ahimi te a huh vengah, “Cet u langtah nangmi te khawsoeih thli lawngah n'yutt n'yam u seh.” a tina. Lawngpueng a ceh phai u vengah ahimi tah boeih hoeih u. Ahimi tim kah pakhat lawngah ka hoeih poen tila a ming vengah, meel koep tih angaihhlangla Pathen te a koeh. Jesuh kah a khowkungah dilai dawng buekuep tih Jesuh tengah uemna awl a thui. Te thlaang te tah Samaria thlaang ni. Jesuh lawng, “Thlaang paha hoeih u de lah koen ni, atloe pakua hue teta mela oh kai? N'tu ah he kah thlaangphun tloe pakhat bueng lawngah Pathen thangpawm ham a va meel koep?” a tina. Jesuh lawng ahih nala te, “Tho lang cet loeih; na oengna lawng n'hoeih sak poen,” a tina.


Farasi thlaang khatsut lawng Jesuh nala te, “Pathen Ram he mevengah avan pha ai,’ tila a doet u. Ahih lawng awl a thung pe tih, ‘Pathen Ram he tah huh thai koeila law manawh. A-u lawngkhaw, ‘Bueh lah he ah awm he! tihnawhtah, te ah awm te!’ tila thui thai manawh, metihtiah Pathen Ram tah namami khuiah ni a awm.” a tina.
Tecoengah a hubang hue te, “Thlaanghing Capa kah Khawhin hin at te nangmi lawng huh hamla na ngaihna atue law ai, tede nangmi lawng na hu u manawh. Nangmi tengah, ‘Bueh lah, ke ah awm ke!’ tihnawhtah, ‘Bueh lah, he ah awm he!’ tila aka thui thlaang awm ai. Tede tlap hamla cet u boel. Thlaanghing Capa kah khawhin tah khaw thlap apha vengah khawhi-mikboet akhatben kalawng khatben toe ah a aangna lawng a thue rawngtheng angla te awm ai. Tede ahih lawngah lamhala patang palai a khang vetih tihin hang kah thlaang thli lawng ahih te a hoett u ai. Noah dung vengkah a awm angla te Thlaanghing Capa kah khawhin vengah khaw awm van ai. Noah te lowng khuila a kuun khawhin toe ah thlaang thli lawng a caak a awkk u tih hutaa tawngpa lawng yu a lawh u tih vaa a sak u, tuiliwpui law khuengdeng tih ahimi te boeih a khuk. Lot dung vengah a awm angla te awm van ai. Thlaang boeih lawng a caak a awkk u, thaihu a lai u tih a yoeih u, thingkung rawkung a liing u tih im a sak u. Lot lawng Sodom khaaw te a thawh taak hin vengah vaan kalawng hai oen kat hai te, khaw angla tlan tih ahimi boeih te a ngawn. Thlaanghing Capa kah khawhin a thoeng vengah khaw te tila awm van ai.
Te khawhin ah amah kah imphu ah aka awm lawng a thaihu thli te lawh hamla im khuila kuun re tlaih boel seh; te tila te lo ah aka awm thlaang lawngkhaw im la meel koep tlaih boel seh. Lot kah a yu te hilh u boel! A-u khaw a hingna te thlawn hamla a yawm atah a hingna te sung ai; A hingna te a sung atah hingna te a dang ai. Nangmi tengah kavan thui u, te kah khawhin ah ihkhun dawngah aka ip haih thlaang pahih khuiah pakhat te a lawh vetih a khat te a ceh taak ai, Sum deeng haih hutaa pahih khuiah pakhat te a lawh vetih pakhat te a ceh taak ai. Lo ah bii aka bi haih thlaang pahih khuiah pakhat te a lawh vetih pakhat te a ceh taak ai.” a tina.
A hubang hue lawng ahih te, “Bawipa, te tila te me tuek ah a awm ai?” tila a doet u. Jesuh lawngah, “Duek rawkk a awmna roekk ah langta thli tun ai,” a tina.

سنیں LUKA 17