 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Bible en N'tcham (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2015. Audio: Bassar Ntcham Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International.

Bassar Ntcham Old Testament

<div class="version vid2235 iso6393bud" data-vid="2235" data-iso6393="bud">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Unimb&#596;ti p&#333;o&#505; Noowa dipoondi</div><div class="p"> 1Unimb&#596;ti b&#299;i&#505; Noowa n&#236; u-jip&#596;mbi boon n&#237; ki b&#237;-bi yii: &#171;N&#237; m&#224;al&#768; k&#237; b&#249;t&#299; k&#237; gb&#237; kiti&#331;. 2Kiti&#331; pu wa&#331;kuti k&#596;k&#596;, n&#236; kiti&#331; pu peelii k&#596;k&#596;, n&#236; inoon k&#596;k&#596;, n&#236; tin k&#596;k&#596; f&#249; kiti&#331; puee n&#236; ij&#596;m k&#596;k&#596; l&#224;&#225; n&#299;n f&#224;&#331;k&#237;-ni n&#237; y&#596;&#769;k&#596;&#769; y&#596;k&#596;. Tiwan gbanti k&#596;k&#596;ee, m d&#363;u &#331;&#225; ni-&#331;aan. 3M t&#299;&#299;-ni tin k&#596;k&#596; p&#233;e b&#237; ki c&#225;&#225; kufoouee &#225;n n&#299;n s&#225;-ni tijin, kii m n&#237;n n&#236;n t&#299;&#299;-ni timool tin k&#596;k&#596; l&#242;o&#505; ibee puee. M d&#363; k&#596;k&#596; ki t&#299;&#299;-ni &#225;n n&#299;n s&#225; ni-jinti. 4Ama n&#237; taa &#331;m&#596;&#769; kuwa&#331;kuluu kun baa l&#257;nt&#236; fatiku ny&#225;&#324;ee nanti, kun puee kuwa&#331;kuluu fatikuu di y&#236; ku-ma&#331;fal#9.4 Kp&#232;&#232; Akoo 7.26-27, 17.10-14, Ditee 12.16,23, 15.23.. 5N&#237; n&#299;n ny&#237; yii m l&#224;&#225; d&#257;&#225; b&#224;lif&#236; ni-fatikuu un s&#225; ni-ma&#331;falee pu. Upeel un kamaa yaa c&#250;&#250; unilee, m l&#224;&#225; d&#257;&#225; b&#224;lif&#236;-u unil gbanti fatikuu pu. M&#237;&#505; n&#237; unil un kamaa yaa k&#363;&#363; u-jutee, m l&#224;&#225; d&#257;&#225; b&#224;lif&#236;-u u-juti gbanti ma&#331;fal pu.</div><div class="q"> 6Unimb&#596;ti n&#225;a&#324; unil ki n&#225;nti&#505; u-ba n&#237;,</div><div class="q">m&#237;&#505; puee un di yaa k&#363;&#363; unilee,</div><div class="q">u-nijuti di l&#224;&#225; kp&#596;&#768; u mun#9.6 un yaa k&#363;&#363; unilee: d&#363;&#250; &#331;m&#224;nt&#299; n&#236; Disa 20.13. - ki n&#225;nti&#505; u-ba: d&#363;&#250; &#331;m&#224;nt&#299; n&#236; 1.26-27, 5.1..</div><div class="m"> 7Ama nimbee, n&#237; m&#224;al&#768; k&#237; b&#249;t&#299; k&#237; gb&#237; kiti&#331; pu.&#187;</div><div class="p"> 8N&#237; Unimb&#596;ti g&#237;ti b&#237; Noowa n&#236; u-jip&#596;mbi yii: 9&#171;Mamee, man p&#333;o&#505;-ni dipoondi, nimbi n&#236; ni-naantiibi 10n&#236; tin k&#596;k&#596; b&#237; ni-cee ki c&#225;&#225; kufoouee, an d&#224;k&#224; yii inoon n&#236; tiwa&#331;kuti n&#236; ipeel n&#236; tin k&#596;k&#596; p&#233;e ny&#225;&#324; meelan ki c&#225;&#225; kufoou ki b&#237; kiti&#331; puee. 11Dipoondi din m p&#333;o&#505;-nee s&#596;&#768;. Maa l&#224;&#225; ti y&#224;nt&#299; nnyi&#331;gbeen &#324; d&#257;&#225; k&#250;nt&#237; tiwan tin k&#596;k&#596; c&#225;&#225; kufoouee tiba kiti&#331; pu.&#187; 12N&#237; Unimb&#596;ti g&#237;ti k&#250;t&#236; ki l&#299; yii: &#171;Kudaa&#331;&#331;u kun d&#224;k&#224; b&#225;&#224; &#331;ma dipoondi din d&#596;&#772; man n&#236; nimbi n&#236; tin k&#596;k&#596; c&#225;&#225; kufoou ki b&#237; ni-ceeyee, n&#236; inifunaan in d&#257;a b&#237; ki d&#242;o&#324;ee kansikinee s&#232;&#233;: 13&#171;M d&#363; m-kuntinyindi ki l&#224;l&#772; atagban pu &#225;n n&#299;n s&#225; kudaa&#331;&#331;u yii dipoondi d&#596;&#772; man n&#236; kiti&#331; kansikin. 14M yaa l&#225;a p&#233;e y&#257;nt&#236; utaa y&#237;i&#324; n&#237; dikuntinyindi ny&#225;&#324; ki l&#224;l&#772; atagban puee, 15m l&#224;&#225; d&#257;&#225; t&#233;et&#237; dipoondi din d&#596;&#772; man n&#236; ni n&#236; tin k&#596;k&#596; c&#225;&#225; kufoouee kansikinee pu. Di s&#225; yii nnyi&#331;gbeen kaa ti b&#237; k&#237; d&#257;&#225; k&#250;nt&#237; tin k&#596;k&#596; c&#225;&#225; kufoouee. 16Dikuntinyindee yaa ny&#225;&#324; ki l&#224;l&#772; atagban pu m w&#225;l&#768;-d&#232;e, n&#237; &#7743; t&#233;et&#237; dipoondi din d&#596;&#772; k&#237; n&#299;n c&#225; jaanjaan, man Unimb&#596;ti n&#236; tin k&#596;k&#596; c&#225;&#225; kufoou ki b&#237; kiti&#331; puee kansikinee pu.&#187; 17N&#237; Unimb&#596;ti b&#237; Noowa yii: &#171;Dikuntinyindi di s&#225; dipoondi din d&#596;&#772; man n&#236; tin k&#596;k&#596; c&#225;&#225; kufoou ki b&#237; kiti&#331; puee kansikinee daa&#331;ku.&#187;</div><div class="s">Noowa n&#236; u-jip&#596;mbi b&#596;ti</div><div class="p"> 18Noowa jip&#596;mbi bin n&#236;n ny&#225;&#324; meela poonee di s&#225; Seem n&#236; Kaam n&#236; Jaafeeti. Kaam di m&#224;l&#772; Kanaan. 19Noowa jip&#596;mbi bitee di m&#224;l&#772; ki gb&#233;e&#505; kiti&#331;.</div><div class="p"> 20Noowa k&#237;&#314; tikpaal dikp&#596;&#768;l n&#237; ki c&#243;o&#505; fiinyi. 21Dalbee n&#237; u ny&#249;n&#772; fiinyi subili&#331; daam ki gb&#237; n&#237; ki d&#596;&#772; u-tantiu poon dicanca&#331;gbeel. 22Kaam un s&#225; Kanaan baayee k&#225; u-baa n&#237;n d&#596;&#772; dicanca&#331;gbeel puee, n&#237; u ny&#225;&#324; ki t&#249;k&#363; Seem n&#236; Jaafeeti. 23Niinee n&#237; Seem n&#236; Jaafeeti kp&#224;l&#299;&#324; t&#596;b bili, ki d&#363; dib&#596;kutikpaandi ki p&#225;a&#505; bi-gbigbipati pu ki t&#250;lif&#236;&#324; bi-boon ki c&#225;a&#324; ki b&#299;i&#505; bi-baa pu. Baa f&#257;t&#236; bi-nimbiin k&#237; kp&#232;&#232; bi-baa, n&#237; kaa n&#237;n w&#225;l&#768; u-cooi. 24Ndaam d&#257;a c&#275;et&#236; Noowa pu u f&#299;nt&#232;e n&#237; ki b&#233;&#232; u-bijoolkaaki n&#237;n &#331;&#225;-u mi&#331;yee. 25Niinee n&#237; u b&#237; yii:</div><div class="q">&#171;Mbusu &#324; k&#596;&#769; Kanaan.</div><div class="q">Iyumbu yumbuu</div><div class="q">n&#237; u l&#224;&#225; n&#299;n s&#225; ki t&#299;&#299; u-mambi!&#187;</div><div class="m"> 26N&#237; ki g&#237;ti b&#237; yii:</div><div class="q">&#171;T&#237; ny&#596;&#772;&#331;k&#236; ti-Dindaan un s&#225; Seem Nimb&#596;tiuee!</div><div class="q">Kanaan &#250;&#505; &#324; n&#299;n s&#225; Seem yumbuu!</div><div class="q"> 27Unimb&#596;ti &#324; y&#224;nt&#299; Jaafeeti</div><div class="q">&#324; b&#249;t&#299; k&#237; n&#299;n k&#243;&#242; Seem tantibin,</div><div class="q">Kanaan &#250;&#505; &#324; n&#299;n s&#225; bi-yumbuu!&#187;</div><div class="p"> 28Nnyi&#331;gbeen boonee, Noowa g&#237;ti &#331;&#225; abin alaataa ata n&#236; imu&#331;ku ili n&#236; abin saalaa n&#237;. 29Noowa bi&#331;&#331;i k&#596;k&#596; n&#236;n kp&#225;f&#236; abin alaataa awa n&#236; imu&#331;ku ili n&#236; abin saalaa, n&#237; u n&#237;n kp&#237;&#236;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Unimbɔti bīiǹ Noowa nì u-jipɔmbi boon ní ki bí-bi yii: «Ní màal̀ kí bùtī kí gbí kitiŋ. Kitiŋ pu waŋkuti kɔkɔ, nì kitiŋ pu peelii kɔkɔ, nì inoon kɔkɔ, nì tin kɔkɔ fù kitiŋ puee nì ijɔm kɔkɔ làá nīn fàŋkí-ni ní yɔ́kɔ́ yɔkɔ. Tiwan gbanti kɔkɔee, m dūu ŋá ni-ŋaan. M tīī-ni tin kɔkɔ pée bí ki cáá kufoouee án nīn sá-ni tijin, kii m nín nìn tīī-ni timool tin kɔkɔ lòoǹ ibee puee. M dū kɔkɔ ki tīī-ni án nīn sá ni-jinti. Ama ní taa ŋmɔ́ kuwaŋkuluu kun baa lāntì fatiku nyáńee nanti, kun puee kuwaŋkuluu fatikuu di yì ku-maŋfal. Ní nīn nyí yii m làá dāá bàlifì ni-fatikuu un sá ni-maŋfalee pu. Upeel un kamaa yaa cúú unilee, m làá dāá bàlifì-u unil gbanti fatikuu pu. Míǹ ní unil un kamaa yaa kūū u-jutee, m làá dāá bàlifì-u u-juti gbanti maŋfal pu.
Unimbɔti náań unil ki nántiǹ u-ba ní,
míǹ puee un di yaa kūū unilee,
u-nijuti di làá kpɔ̀ u mun.
Ama nimbee, ní màal̀ kí bùtī kí gbí kitiŋ pu.»
Ní Unimbɔti gíti bí Noowa nì u-jipɔmbi yii: «Mamee, man pōoǹ-ni dipoondi, nimbi nì ni-naantiibi nì tin kɔkɔ bí ni-cee ki cáá kufoouee, an dàkà yii inoon nì tiwaŋkuti nì ipeel nì tin kɔkɔ pée nyáń meelan ki cáá kufoou ki bí kitiŋ puee. Dipoondi din m pōoǹ-nee sɔ̀. Maa làá ti yàntī nnyiŋgbeen ń dāá kúntí tiwan tin kɔkɔ cáá kufoouee tiba kitiŋ pu.» Ní Unimbɔti gíti kútì ki lī yii: «Kudaaŋŋu kun dàkà báà ŋma dipoondi din dɔ̄ man nì nimbi nì tin kɔkɔ cáá kufoou ki bí ni-ceeyee, nì inifunaan in dāa bí ki dòońee kansikinee sèé: «M dū m-kuntinyindi ki làl̄ atagban pu án nīn sá kudaaŋŋu yii dipoondi dɔ̄ man nì kitiŋ kansikin. M yaa láa pée yāntì utaa yíiń ní dikuntinyindi nyáń ki làl̄ atagban puee, m làá dāá téetí dipoondi din dɔ̄ man nì ni nì tin kɔkɔ cáá kufoouee kansikinee pu. Di sá yii nnyiŋgbeen kaa ti bí kí dāá kúntí tin kɔkɔ cáá kufoouee. Dikuntinyindee yaa nyáń ki làl̄ atagban pu m wál̀-dèe, ní ḿ téetí dipoondi din dɔ̄ kí nīn cá jaanjaan, man Unimbɔti nì tin kɔkɔ cáá kufoou ki bí kitiŋ puee kansikinee pu.» Ní Unimbɔti bí Noowa yii: «Dikuntinyindi di sá dipoondi din dɔ̄ man nì tin kɔkɔ cáá kufoou ki bí kitiŋ puee kansikinee daaŋku.»

Noowa jipɔmbi bin nìn nyáń meela poonee di sá Seem nì Kaam nì Jaafeeti. Kaam di màl̄ Kanaan. Noowa jipɔmbi bitee di màl̄ ki gbéeǹ kitiŋ.
Noowa kíĺ tikpaal dikpɔ̀l ní ki cóoǹ fiinyi. Dalbee ní u nyùn̄ fiinyi subiliŋ daam ki gbí ní ki dɔ̄ u-tantiu poon dicancaŋgbeel. Kaam un sá Kanaan baayee ká u-baa nín dɔ̄ dicancaŋgbeel puee, ní u nyáń ki tùkū Seem nì Jaafeeti. Niinee ní Seem nì Jaafeeti kpàlīń tɔb bili, ki dū dibɔkutikpaandi ki páaǹ bi-gbigbipati pu ki túlifìń bi-boon ki cáań ki bīiǹ bi-baa pu. Baa fātì bi-nimbiin kí kpèè bi-baa, ní kaa nín wál̀ u-cooi. Ndaam dāa cēetì Noowa pu u fīntèe ní ki béè u-bijoolkaaki nín ŋá-u miŋyee. Niinee ní u bí yii:
«Mbusu ń kɔ́ Kanaan.
Iyumbu yumbuu
ní u làá nīn sá ki tīī u-mambi!»
Ní ki gíti bí yii:
«Tí nyɔ̄ŋkì ti-Dindaan un sá Seem Nimbɔtiuee!
Kanaan úǹ ń nīn sá Seem yumbuu!
Unimbɔti ń yàntī Jaafeeti
ń bùtī kí nīn kóò Seem tantibin,
Kanaan úǹ ń nīn sá bi-yumbuu!»
Nnyiŋgbeen boonee, Noowa gíti ŋá abin alaataa ata nì imuŋku ili nì abin saalaa ní. Noowa biŋŋi kɔkɔ nìn kpáfì abin alaataa awa nì imuŋku ili nì abin saalaa, ní u nín kpíì.

سنیں Genèse 9