Birifor, Southern - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid2148 iso6393biv" data-vid="2148" data-iso6393="biv">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="p"> 1S&#596;&#771;&#596; k&#596;&#771;&#596; l&#603; a J&#596;&#596;n k&#596;&#771;suor m&#650;&#596;l&#596; a Judiya m&#596;g&#596;&#771;&#596; p&#596; 2'y&#603;r&#603;, &#8220;Y&#617; l&#617;&#603;b a y&#617; bef&#650;, a N&#227;a&#331;m&#617;n n&#227;al&#650;&#771;&#650; ta na.&#8221; 3J&#596;&#596;n ny&#227; 'y&#603;r l&#603; a N&#227;a&#331;m&#617;n 'y&#603;'y&#603;r&#603; Isaiya d&#596;&#771;&#596; 'y&#603;r a w&#650; 'y&#603;r, &#8220;K&#596;k&#596;r k&#596;&#771;&#596; l&#603; g&#596;&#771;n&#596;&#771; 'y&#603;r&#603; be a m&#596;g&#596;&#771;&#596; p&#596;, ch&#596;&#596;r a s&#617; Soro s&#596;r, maal a w&#650; s&#596;bie ka a tor.&#8221; (Isaiya 40:3)</div><div class="p"> 4Ny&#596;&#596;ma k&#596;&#596;l&#650; fuu l&#603; J&#596;&#596;n ma su t&#617; de g&#227;n a l&#361;n a s&#617;&#603;. Soor n&#617; s&#617;k&#227;a l&#603; &#617; a w&#650; b&#650;&#771;diir. 5N&#617;y&#596;&#596; yin a Jerusal&#603;m n&#617; Judiya chiine a w&#650; s&#603;&#771; n&#617; a bala na yi a Jordan man koor. 6Ba woro naa a ba yeld&#603;b&#603; t&#617; w&#650; suoro ba a N&#227;a&#331;m&#617;n k&#650;&#771;&#596; be a Jordan man p&#596;.</div><div class="p"> 7J&#596;&#596;n na wa ny&#603; a Faraseem&#617;ne n&#617; a Saduseem&#617;ne na waara a N&#227;a&#331;m&#617;n k&#650;&#771;&#596; sof&#650; jie, ka w&#650; 'y&#603;r k&#650; ba, &#8220;Y&#617;n waa bibiir, an n 'y&#603;r k&#650; y&#617; &#617;ka y&#617; jo yi a N&#227;a&#331;m&#617;n suur na waara m&#596;&#771;? 8Y&#617; v&#603;&#771; ka a y&#617; l&#603; bef&#650; wiil &#617;ka y&#617; l&#617;&#603;b a y&#617; t&#617;&#603;r. 9Y&#617; ta ch&#603;n&#603; &#331;mara jir 'y&#596;&#771;&#596;n y&#617; m&#227;&#603; &#617;ka, &#8216;Abraham l&#603; &#617; a s&#617; s&#227;a &#603;.&#8217; N 'y&#603;r&#603; na k&#650;r&#596; y&#617; &#617;ka N&#227;a&#331;m&#617;n na t&#650;&#771;&#596;n maal a k&#650;s&#617;b&#603; any&#227;na ka a l&#617;&#603;b &#617; a Abraham bibiir. 10A 'lar d&#596;&#596;l a t&#617;&#603; p&#297;lem gu a &#331;maaf&#650;, t&#617;&#603; jaa ba wa w&#596;&#771;n&#596;&#771; w&#596;&#771; s&#650;&#771;n &#603; ban &#331;maa w&#650;n l&#596;b 'y&#596;&#771;&#596; b&#361;u p&#596;.</div><div class="p"> 11&#8220;Maa 'l&#596; suoro y&#617;n n&#617; k&#650;&#771;&#596; ka y&#617; na l&#617;&#603;b a y&#617; bef&#650;, t&#617;ch&#603; n&#617;r&#603; &#227;s&#650;&#596; na tara kp&#603;&#771;&#596; gar ma ben a n puor waara, a w&#650; naf&#596;&#596;r gba ba s&#603;&#603; &#617;ka n tuo &#603;. 'L&#596; l&#603; na de a N&#227;a&#331;m&#617;n S&#617;&#603; n&#617; b&#361;u son y&#617;. 12A &#331;may&#617;&#603;laa ben a w&#650; n&#361;u p&#596;, ka w&#650; na y&#617;&#603;l a m&#650;&#771;&#617; a vaf&#650; jie na w&#650; kpaar a bie 'y&#596;&#771;&#596; a boor p&#596; t&#617; ch&#650;m a s&#596;&#771;s&#596;&#596;r n&#617; b&#361;u 'l&#596; na ba tara kp&#297;inf&#650; bar.&#8221;</div><div class="p"> 13Yesu yin a be a Galilee chen a Jordan man p&#596;, ka a J&#596;&#596;n na t&#617; so w&#650; a k&#650;&#771;&#596;. 14J&#596;&#596;n ba ta b&#650;&#596;r&#596; &#617;ka w&#650; so w&#650; &#603;, na w&#650; 'y&#603;r f&#650;&#771;&#650; l&#603; s&#603;&#603; &#617;ka f&#650; so ma t&#617;ch&#603; ka f&#650; l&#603; wa a n s&#603;&#771; go?</div><div class="p"> 15T&#617;ch&#603; ka Yesu 'y&#603;r k&#650; w&#650;, &#8220;V&#603;&#771; ka a &#617; a l&#603; a p&#650;&#771;p&#227;any&#227;, a v&#617;&#603;l na &#617;ka s&#617; &#617; a l&#603; jaa N&#227;a&#331;m&#617;n na b&#650;&#596;r&#596;.&#8221; Ka J&#596;&#596;n s&#596;&#596; l&#603; a Yesu na 'y&#603;r.</div><div class="p"> 16A l&#603; w&#650;n wa so a Yesu a k&#650;&#771;&#596; baar, a w&#650; yi a k&#650;&#771;&#596; p&#596;, a s&#596;&#771;&#596; 'l&#596;&#771;n&#596;&#771; l&#603; w&#650; ny&#603; a saaju na yuo a w&#650; ny&#603; a N&#227;a&#331;m&#617;n S&#617;&#603; na kaara &#331;mam kaar suu wa mar a Yesu ju. 17T&#617; a k&#596;k&#596;r y&#617; a N&#227;a&#331;m&#617;n s&#603;&#771; a saaju 'y&#603;r&#603;, &#8220;A any&#227;na l&#603; &#617; a n bin&#650;&#771;n&#227;a ka a n 'y&#596;&#771;&#596; ma 'maa n&#617; w&#650;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sɔ̃ɔ kɔ̃ɔ lɛ a Jɔɔn kɔ̃suor mʊɔlɔ a Judiya mɔgɔ̃ɔ pɔ 'yɛrɛ, “Yɩ lɩɛb a yɩ befʊ, a Nãaŋmɩn nãalʊ̃ʊ ta na.” Jɔɔn nyã 'yɛr lɛ a Nãaŋmɩn 'yɛ'yɛrɛ Isaiya dɔ̃ɔ 'yɛr a wʊ 'yɛr, “Kɔkɔr kɔ̃ɔ lɛ gɔ̃nɔ̃ 'yɛrɛ be a mɔgɔ̃ɔ pɔ, chɔɔr a sɩ Soro sɔr, maal a wʊ sɔbie ka a tor.”
Nyɔɔma kɔɔlʊ fuu lɛ Jɔɔn ma su tɩ de gãn a lũn a sɩɛ. Soor nɩ sɩkãa lɛ ɩ a wʊ bʊ̃diir. Nɩyɔɔ yin a Jerusalɛm nɩ Judiya chiine a wʊ sɛ̃ nɩ a bala na yi a Jordan man koor. Ba woro naa a ba yeldɛbɛ tɩ wʊ suoro ba a Nãaŋmɩn kʊ̃ɔ be a Jordan man pɔ.
Jɔɔn na wa nyɛ a Faraseemɩne nɩ a Saduseemɩne na waara a Nãaŋmɩn kʊ̃ɔ sofʊ jie, ka wʊ 'yɛr kʊ ba, “Yɩn waa bibiir, an n 'yɛr kʊ yɩ ɩka yɩ jo yi a Nãaŋmɩn suur na waara mɔ̃? Yɩ vɛ̃ ka a yɩ lɛ befʊ wiil ɩka yɩ lɩɛb a yɩ tɩɛr. Yɩ ta chɛnɛ ŋmara jir 'yɔ̃ɔn yɩ mãɛ ɩka, ‘Abraham lɛ ɩ a sɩ sãa ɛ.’ N 'yɛrɛ na kʊrɔ yɩ ɩka Nãaŋmɩn na tʊ̃ɔn maal a kʊsɩbɛ anyãna ka a lɩɛb ɩ a Abraham bibiir. A 'lar dɔɔl a tɩɛ pĩlem gu a ŋmaafʊ, tɩɛ jaa ba wa wɔ̃nɔ̃ wɔ̃ sʊ̃n ɛ ban ŋmaa wʊn lɔb 'yɔ̃ɔ bũu pɔ.
“Maa 'lɔ suoro yɩn nɩ kʊ̃ɔ ka yɩ na lɩɛb a yɩ befʊ, tɩchɛ nɩrɛ ãsʊɔ na tara kpɛ̃ɔ gar ma ben a n puor waara, a wʊ nafɔɔr gba ba sɛɛ ɩka n tuo ɛ. 'Lɔ lɛ na de a Nãaŋmɩn Sɩɛ nɩ bũu son yɩ. A ŋmayɩɛlaa ben a wʊ nũu pɔ, ka wʊ na yɩɛl a mʊ̃ɩ a vafʊ jie na wʊ kpaar a bie 'yɔ̃ɔ a boor pɔ tɩ chʊm a sɔ̃sɔɔr nɩ bũu 'lɔ na ba tara kpĩinfʊ bar.”
Yesu yin a be a Galilee chen a Jordan man pɔ, ka a Jɔɔn na tɩ so wʊ a kʊ̃ɔ. Jɔɔn ba ta bʊɔrɔ ɩka wʊ so wʊ ɛ, na wʊ 'yɛr fʊ̃ʊ lɛ sɛɛ ɩka fʊ so ma tɩchɛ ka fʊ lɛ wa a n sɛ̃ go?
Tɩchɛ ka Yesu 'yɛr kʊ wʊ, “Vɛ̃ ka a ɩ a lɛ a pʊ̃pãanyã, a vɩɛl na ɩka sɩ ɩ a lɛ jaa Nãaŋmɩn na bʊɔrɔ.” Ka Jɔɔn sɔɔ lɛ a Yesu na 'yɛr.
A lɛ wʊn wa so a Yesu a kʊ̃ɔ baar, a wʊ yi a kʊ̃ɔ pɔ, a sɔ̃ɔ 'lɔ̃nɔ̃ lɛ wʊ nyɛ a saaju na yuo a wʊ nyɛ a Nãaŋmɩn Sɩɛ na kaara ŋmam kaar suu wa mar a Yesu ju. Tɩ a kɔkɔr yɩ a Nãaŋmɩn sɛ̃ a saaju 'yɛrɛ, “A anyãna lɛ ɩ a n binʊ̃nãa ka a n 'yɔ̃ɔ ma 'maa nɩ wʊ.”

سنیں Matiu 3