If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Musgum Old Testament

<div class="version vid1855 iso6393mug" data-vid="1855" data-iso6393="mug">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
            <div class="label">2</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Alaw a vada rgini hlai n'amai gai&#599;i yai gaini wazagai na warni pa&#331; lai maini han&#599;a n&#629;a.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.2.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">War mefe&#331; n'ag'a&#331; muguzak &#599;a Alaw a vada sdani n'a za&#331; &#599;a pa&#331; woni, a &#599;iya sdani n'a na za&#331; pa&#331; war mefe&#331; n'ag'a&#331; muguzak &#599;a.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Alaw a &#595;aka mefe&#331; n'ag'a&#331; muguzak, a vara&#331; edi a&#331; wiini, buri a &#599;iya sda na Ni dama a za&#331; &#599;a woni, a hina sini amla.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">hlai n'amai gai&#599;i yai, war pi zi tiki a zasi maini n&#629;a:</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Pi zi tiki na wii&#599;i &#599;ai</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.2.4"><span class="content">War mefe&#331; n'EPI&#394;-&#394;AI Alaw a ziti yai gaini hlai n'amai &#599;a,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">koo luwu&#331; n'agwi teke&#599;e&#599;i edi ti&#595; war vowai a&#331; kai, evek n'edi war vowai ktai maa a diya kai, EPI&#394;-&#394;AI Alaw a hina fa&#331; a&#331; &#629;a midi&#599;i yai kai ba, pra buri &#599;if na kapai a hirma afti a&#331; kaalai.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Amma yem ktai a liiwasi azumai arni afti par, a kikina midini afti pa&#331;;</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">N&#629;a EPI&#394;-&#394;AI Alaw a rga &#599;if gaini alogodo n'amla&#331;si azumai arni afti par, a yiba smer na sa su&#331;fa war merfe&#331;ni, kapai &#599;if a bunda a&#331; wala na karni.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">EPI&#394;-&#394;AI Alaw a pa luwa&#331;ai war zarde&#331; Eden, pi&#599;i futi na dawai par, a tika &#599;if n'a rga&#331; &#599;a warni.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">EPI&#394;-&#394;AI Alaw a hina luwa&#331;ai n'a tala juf gara, gaini n'a suma p&#599;em lai a diya amai midini afti. A hina luwu&#331; zi su&#331;fa gaini luwu&#331; zi si&#599;i wala na p&#599;em gaini na meefe&#331; lai a &#599;iya amlai arbani zarde&#331;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ra ktai a &#595;asasi edi warni Eden par, a ka pini luwa&#331;ai, mi&#599;ini n'edi sek &#599;a a &#595;urwa pu&#599;u. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Na ktai yikini: Pison, a ni n'a guna hlai na Havila na or a&#331; warni azumai &#599;a. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Or na war hlaini par a na gaini futini &#599;a, luwa&#331;ai n'a luguza p&#599;em gaini ali-fu&#331; onikse a&#331; war hlai ni lai. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">N'ag'a&#331; sulu e yiki&#331; &#595;a: Gihon, a ni n'a guna afti na wiini Kus azumai &#599;a. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">N'ag'a&#331; hu e yiki&#331; &#595;a: Tigre, a ni n'a ka ti&#599;i Asur pi&#599;i futi na dawai par sek. N'ag'a&#331; pu&#599;u &#599;a yikini &#214;frata.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">EPI&#394;-&#394;AI Alaw a yimasi &#599;if a tika&#331; war zarde&#331; Eden kapai a hirma&#331; lai, a gi&#599;ima&#331; lai. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">EPI&#394;-&#394;AI Alaw a sini gadai wiini &#599;if a mi&#599;ini: Ku ki&#599;a ku suma luwu&#331; na war zarde&#331; han&#599;a pa&#331;, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">amma luwu&#331; n'a sa si&#599;i mi&#599;ini p&#599;em gaini meefe&#331; ku suma&#331; kai, buri mefe&#331; na ku suma&#331; li &#599;a aga ku mra jre jre.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">EPI&#394;-&#394;AI Alaw a mu&#599;a: &#394;if a sumna kiini &#599;a p&#599;em kai, aga mu zitini zinai na te kata mini. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">EPI&#394;-&#394;AI Alaw a rga wazagai n'edi buza pa&#331;, gaini wazagai zi &#599;ufli n'arbani hlai n'amai pa&#331; gaini afti. A ka&#331;si sini &#599;if kapai a tala ma&#629;a &#599;a aga a sini yiki, kapai wazagai na karni pa&#331; a nafa yiki na &#599;if aga a si&#331;ni. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#394;if a sini yiki wiini farai n'aha pa&#331;, wiini wala zi &#599;ufli n'arbani hlai n'amai &#599;a pa&#331;, wiini wazagai n'edi buza pa&#331; lai. Amma burini Ni dama a niviti zinai na te kata mini gaini futini kai. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">N&#629;a EPI&#394;-&#394;AI Alaw a hina wese&#331; n'abai a yima &#599;if, a tikiti heruwiini ktai edi, a dogo ne&#331; war balamni duk. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">EPI&#394;-&#394;AI Alaw a binditi heruwi n'a tikitisi sini &#599;if par a&#331; muni, a kitinisi lai. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#394;if a &#599;uula a mu&#599;a: Haai, daaba, tiyana &#599;if na maya ta &#629;a a na ki&#599;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">te ke&#629;ke na sa mal, te ne&#331; sa mal lai,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">aga e yikiti &#595;a &#8220;muni&#8221;, buri te yimasi edi sini wus par.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Buri n&#629;a &#599;if aga a hina epini gai&#599;i emini edi, a tapa gai&#599;i munini, aga e bindi a&#331; ne&#331;-si ktai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.2.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#394;if gai&#599;i munini e &#599;i fu gaini sulogoi&#599;i pa&#331; ganala, e zi siyer wuza&#599;i mar&#599;i kai.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964

Alaw a vada rgini hlai n'amai gaiɗi yai gaini wazagai na warni paŋ lai maini hanɗa nɵa.
War mefeŋ n'ag'aŋ muguzak ɗa Alaw a vada sdani n'a zaŋ ɗa paŋ woni, a ɗiya sdani n'a na zaŋ paŋ war mefeŋ n'ag'aŋ muguzak ɗa.
Alaw a ɓaka mefeŋ n'ag'aŋ muguzak, a varaŋ edi aŋ wiini, buri a ɗiya sda na Ni dama a zaŋ ɗa woni, a hina sini amla.
hlai n'amai gaiɗi yai, war pi zi tiki a zasi maini nɵa:

War mefeŋ n'EPIƊ-ƊAI Alaw a ziti yai gaini hlai n'amai ɗa,
koo luwuŋ n'agwi tekeɗeɗi edi tiɓ war vowai aŋ kai, evek n'edi war vowai ktai maa a diya kai, EPIƊ-ƊAI Alaw a hina faŋ aŋ ɵa midiɗi yai kai ba, pra buri ɗif na kapai a hirma afti aŋ kaalai.
Amma yem ktai a liiwasi azumai arni afti par, a kikina midini afti paŋ;
Nɵa EPIƊ-ƊAI Alaw a rga ɗif gaini alogodo n'amlaŋsi azumai arni afti par, a yiba smer na sa suŋfa war merfeŋni, kapai ɗif a bunda aŋ wala na karni.
EPIƊ-ƊAI Alaw a pa luwaŋai war zardeŋ Eden, piɗi futi na dawai par, a tika ɗif n'a rgaŋ ɗa warni.
EPIƊ-ƊAI Alaw a hina luwaŋai n'a tala juf gara, gaini n'a suma pɗem lai a diya amai midini afti. A hina luwuŋ zi suŋfa gaini luwuŋ zi siɗi wala na pɗem gaini na meefeŋ lai a ɗiya amlai arbani zardeŋ.
Ra ktai a ɓasasi edi warni Eden par, a ka pini luwaŋai, miɗini n'edi sek ɗa a ɓurwa puɗu. Na ktai yikini: Pison, a ni n'a guna hlai na Havila na or aŋ warni azumai ɗa. Or na war hlaini par a na gaini futini ɗa, luwaŋai n'a luguza pɗem gaini ali-fuŋ onikse aŋ war hlai ni lai. N'ag'aŋ sulu e yikiŋ ɓa: Gihon, a ni n'a guna afti na wiini Kus azumai ɗa. N'ag'aŋ hu e yikiŋ ɓa: Tigre, a ni n'a ka tiɗi Asur piɗi futi na dawai par sek. N'ag'aŋ puɗu ɗa yikini Öfrata.
EPIƊ-ƊAI Alaw a yimasi ɗif a tikaŋ war zardeŋ Eden kapai a hirmaŋ lai, a giɗimaŋ lai. EPIƊ-ƊAI Alaw a sini gadai wiini ɗif a miɗini: Ku kiɗa ku suma luwuŋ na war zardeŋ hanɗa paŋ, amma luwuŋ n'a sa siɗi miɗini pɗem gaini meefeŋ ku sumaŋ kai, buri mefeŋ na ku sumaŋ li ɗa aga ku mra jre jre.
EPIƊ-ƊAI Alaw a muɗa: Ɗif a sumna kiini ɗa pɗem kai, aga mu zitini zinai na te kata mini. EPIƊ-ƊAI Alaw a rga wazagai n'edi buza paŋ, gaini wazagai zi ɗufli n'arbani hlai n'amai paŋ gaini afti. A kaŋsi sini ɗif kapai a tala maɵa ɗa aga a sini yiki, kapai wazagai na karni paŋ a nafa yiki na ɗif aga a siŋni. Ɗif a sini yiki wiini farai n'aha paŋ, wiini wala zi ɗufli n'arbani hlai n'amai ɗa paŋ, wiini wazagai n'edi buza paŋ lai. Amma burini Ni dama a niviti zinai na te kata mini gaini futini kai. Nɵa EPIƊ-ƊAI Alaw a hina weseŋ n'abai a yima ɗif, a tikiti heruwiini ktai edi, a dogo neŋ war balamni duk. EPIƊ-ƊAI Alaw a binditi heruwi n'a tikitisi sini ɗif par aŋ muni, a kitinisi lai. Ɗif a ɗuula a muɗa: Haai, daaba, tiyana ɗif na maya ta ɵa a na kiɗi,
te keɵke na sa mal, te neŋ sa mal lai,
aga e yikiti ɓa “muni”, buri te yimasi edi sini wus par.
Buri nɵa ɗif aga a hina epini gaiɗi emini edi, a tapa gaiɗi munini, aga e bindi aŋ neŋ-si ktai.
Ɗif gaiɗi munini e ɗi fu gaini sulogoiɗi paŋ ganala, e zi siyer wuzaɗi marɗi kai.

سنیں Pi zi tiki 2