Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
            <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Runamasinta mana jamurp&#228;nanpag Jes&#250;s yachrachingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 6.37-38</span><span class="heading">, </span><span class="heading">41-42</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Runamasiquita ama juzgap&#228;cuychu Tayta Diospis mana juzgashunayquipag. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Gamcuna chaynuy captiquega Tayta Diospis waquincunata juzgap&#228;cungayquinuymi juzgap&#228;cushunqui. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#191;Imanirtag y&#228;racogmasiquipa &#241;awinchru ast&#239;lla caycagta ricapanqui? &#191;Manachu musyanqui gampa &#241;awiquichr&#252;ga cullu caycanganta? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Gampa &#241;awiquichr&#252;pis cullu caycaptinga y&#228;racogmasiquita manam ninquimanchu: &#8216;&#209;awiquichru caycag ast&#239;llata jorgap&#228;shayqui&#8217;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#161;Yachragtucog! &#161;Puntataga &#241;awiquichru cullu caycagtarag jorguy! Chayr&#228;mi shumag ricanqui y&#228;racogmasiquipa &#241;awinchru ast&#239;lla caycagta jorgunayquipag.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Diospa cagta algucunata ama gop&#228;cuychu. Cuyd&#228;du rabyar caniypa ushar&#228;rishunquiman. Chaynuypis perlasniquicunata cuchicunata ama jitap&#228;p&#228;cuychu. Jitap&#228;p&#228;cuptiquega jaruchraypapis jaruchrar&#228;rinmanmi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tayta Diosta ma&#241;acur y ashir tarinapag Jes&#250;s yachrachingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 11.9-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Ma&#241;ac&#228;riptiqui Tayta Dios chrasquishunquim. Imatapis ashir tarip&#228;cunquim. Puncuta tacacuptiqui quichrap&#228;shunquim. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ma&#241;acogc&#228;ga chrasquin. Ashegc&#228;ga tarin. Puncuta tacacuptinga quichrapasham canga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;Maygayquitapis wamrayqui tantata ma&#241;acushuptiqui &#191;rumita gonquimanchurag? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chaynuypis pesc&#228;duta ma&#241;acushuptiqui &#191;culebrata gonquimanchurag? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Mayjina fiyu carpis &#191;manachu wamrayquicunata alicagta gop&#228;cunqui? Gamcunapis wamrayquicunata chaynuy gorcaptiquega cieluchru Taytayqui ma&#241;ac&#228;riptiqui alicagcunata masr&#228;mi gop&#228;cushunqui.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Alicag mandamiento cangan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 6.31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8220;Chaymi waquin runacunapag alita rurap&#228;cunayqui waquin runacuna gamcunapag alita rurap&#228;cunanpag munap&#228;cungayquinuy. Chaynuy rurarmi Mois&#233;s escribingan leycunata y Diospa willacognincuna escribingancunata c&#228;sucuycanqui.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Quichrqui puncupanuyrag cieluman chrayanapag cangan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 13.24</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13 v14" data-usfm="MAT.7.13+MAT.7.14"><span class="label">13-14</span><span class="content">&#8220;Gamcunaga cieluman chrayanayquipag quichrqui puncu caycagpanuy yaycap&#228;cuy. Chaynuymi cieluman chrayanapag cami&#241;upis sasa caycan. Chay puncupaga walcaglam yaycunga. Ichanga infiernuman chrayanapag puncoga anchum caycan. Chaynuy cami&#241;upis anchum caycan. Chay puncupaga achcagmi yaycunga.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Rurayninpa runata reguinapag Jes&#250;s yachrachingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 6.43-44</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13 v14" data-usfm="MAT.7.13+MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Cuydac&#228;riy Diospa willacognintucular runacunapita. Chay runacunaga atognuy</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">7.15 </span><span class="ft">Caychru niycan manam s&#246;rrup&#228;chu sin&#246;ga niycan l&#246;bup&#228;mi. L&#246;boga s&#246;rrupita mas jatunmi.</span></span></span><span class="content"> fiyu caycarpis manshu &#252;shanuymi chrayap&#228;shunquipag. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Diospa willacognintucog canganta musyap&#228;cunqui imatapis ruranganta ricarmi. Musyap&#228;cungayquinuypis cashacunapita pipis &#252;vasta manam palanchu. Ni h&#239;gusta wallancapita cosechanchu. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ali y&#252;racunaga alitam wayun y mana ali y&#252;racunaga mana alitam wayun. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ali y&#252;racunaga mana alita manam wayunchu y mana ali y&#252;racunaga alitaga manam wayunchu. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chaymi mana ali wayog y&#252;rataga cuchurir rupachip&#228;cun. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Chaymi Diospa willacognintucog canganta musyap&#228;cunqui imatapis ruranganta ricar.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesusman y&#228;racunganta yarparpis cieluman achcag mana chrayananpag cangan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 13.25-27</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8220;Manam &#8216;Se&#241;or Jes&#250;s, Se&#241;or Jes&#250;s&#8217; nimagcuna lapanchu Tayta Diospa munayninman chrayap&#228;cunga. Sin&#246;ga cieluchru caycag Tayta Diosn&#239; munangannuy cawagcunalam chrayap&#228;cunga. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Juiciu final jun&#228;ga achcagmi nimanga: &#8216;Se&#241;or Jes&#250;s, Se&#241;or Jes&#250;s, gampa munayniquiwanmi Dios musyachimanganta willac&#228;rir&#228;. Gampa munayniquiwanmi diablucunata runapita gargur&#228;. Chaynuypis gampa munayniquiwanmi milagrucunata rurar&#228;&#8217;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chaynuy nimaptinpis nogaga caynuymi nishag: &#8216;Gamcunata imaypis manam reguishc&#228;chu. &#161;&#209;aupagn&#239;pita aywac&#228;riy, mana ali rurag runacuna!&#8217;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">C&#228;sucog runa y mana c&#228;sucog </span><span class="heading"> runa imanuy canganpis</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 6.47-49</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Pipis noga ning&#228;ta mayar c&#228;sucamagc&#228;ga shumag yarpachracog runa chagachru cimientuta shumag ruraycur wasita sharcachegnuymi caycan. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Fiyupa tamyaptin achca yacu chrarpamuptinpis y wasiman fiyupa wayra wayraptinpis chaga jananman shumag rurasha cimientuyog wasega manam juchrungachu. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Pipis noga ning&#228;ta mayar mana c&#228;sucamagc&#228;ga yarpayniynag runa aguysha janalanman cimientuta ruraycur wasita sharcachegnuymi caycan. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Fiyupa tamyaptin achca yacu chrarpamuptin y fiyupa wasiman wayra wayraptin aguysha jananchru sharcachisha wasi juchruriycun. Chauraga lapan ushac&#228;cun&#8221;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s lapan munayninwan yachrachingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Marcos 1.22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Jes&#250;s yachrachiyta usharcuptin lapan runa pasaypa almirasha carcaran. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">Pay yachracheg lapan munayninwan. Manam Mois&#233;s escribingan leycunata yachrachegcunanuychu yachrachiran.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

“Runamasiquita ama juzgapäcuychu Tayta Diospis mana juzgashunayquipag. Gamcuna chaynuy captiquega Tayta Diospis waquincunata juzgapäcungayquinuymi juzgapäcushunqui. ¿Imanirtag yäracogmasiquipa ñawinchru astïlla caycagta ricapanqui? ¿Manachu musyanqui gampa ñawiquichrüga cullu caycanganta? Gampa ñawiquichrüpis cullu caycaptinga yäracogmasiquita manam ninquimanchu: ‘Ñawiquichru caycag astïllata jorgapäshayqui’. ¡Yachragtucog! ¡Puntataga ñawiquichru cullu caycagtarag jorguy! Chayrämi shumag ricanqui yäracogmasiquipa ñawinchru astïlla caycagta jorgunayquipag.
“Diospa cagta algucunata ama gopäcuychu. Cuydädu rabyar caniypa usharärishunquiman. Chaynuypis perlasniquicunata cuchicunata ama jitapäpäcuychu. Jitapäpäcuptiquega jaruchraypapis jaruchrarärinmanmi.


“Mañacäriptiqui Tayta Dios chrasquishunquim. Imatapis ashir taripäcunquim. Puncuta tacacuptiqui quichrapäshunquim. Mañacogcäga chrasquin. Ashegcäga tarin. Puncuta tacacuptinga quichrapasham canga.
“Maygayquitapis wamrayqui tantata mañacushuptiqui ¿rumita gonquimanchurag? Chaynuypis pescäduta mañacushuptiqui ¿culebrata gonquimanchurag? Mayjina fiyu carpis ¿manachu wamrayquicunata alicagta gopäcunqui? Gamcunapis wamrayquicunata chaynuy gorcaptiquega cieluchru Taytayqui mañacäriptiqui alicagcunata masrämi gopäcushunqui.


“Chaymi waquin runacunapag alita rurapäcunayqui waquin runacuna gamcunapag alita rurapäcunanpag munapäcungayquinuy. Chaynuy rurarmi Moisés escribingan leycunata y Diospa willacognincuna escribingancunata cäsucuycanqui.


“Gamcunaga cieluman chrayanayquipag quichrqui puncu caycagpanuy yaycapäcuy. Chaynuymi cieluman chrayanapag camiñupis sasa caycan. Chay puncupaga walcaglam yaycunga. Ichanga infiernuman chrayanapag puncoga anchum caycan. Chaynuy camiñupis anchum caycan. Chay puncupaga achcagmi yaycunga.


“Cuydacäriy Diospa willacognintucular runacunapita. Chay runacunaga atognuy fiyu caycarpis manshu üshanuymi chrayapäshunquipag. Diospa willacognintucog canganta musyapäcunqui imatapis ruranganta ricarmi. Musyapäcungayquinuypis cashacunapita pipis üvasta manam palanchu. Ni hïgusta wallancapita cosechanchu. Ali yüracunaga alitam wayun y mana ali yüracunaga mana alitam wayun. Ali yüracunaga mana alita manam wayunchu y mana ali yüracunaga alitaga manam wayunchu. Chaymi mana ali wayog yürataga cuchurir rupachipäcun. Chaymi Diospa willacognintucog canganta musyapäcunqui imatapis ruranganta ricar.


“Manam ‘Señor Jesús, Señor Jesús’ nimagcuna lapanchu Tayta Diospa munayninman chrayapäcunga. Sinöga cieluchru caycag Tayta Diosnï munangannuy cawagcunalam chrayapäcunga. Juiciu final junäga achcagmi nimanga: ‘Señor Jesús, Señor Jesús, gampa munayniquiwanmi Dios musyachimanganta willacärirä. Gampa munayniquiwanmi diablucunata runapita gargurä. Chaynuypis gampa munayniquiwanmi milagrucunata rurarä’. Chaynuy nimaptinpis nogaga caynuymi nishag: ‘Gamcunata imaypis manam reguishcächu. ¡Ñaupagnïpita aywacäriy, mana ali rurag runacuna!’


“Pipis noga ningäta mayar cäsucamagcäga shumag yarpachracog runa chagachru cimientuta shumag ruraycur wasita sharcachegnuymi caycan. Fiyupa tamyaptin achca yacu chrarpamuptinpis y wasiman fiyupa wayra wayraptinpis chaga jananman shumag rurasha cimientuyog wasega manam juchrungachu. Pipis noga ningäta mayar mana cäsucamagcäga yarpayniynag runa aguysha janalanman cimientuta ruraycur wasita sharcachegnuymi caycan. Fiyupa tamyaptin achca yacu chrarpamuptin y fiyupa wasiman wayra wayraptin aguysha jananchru sharcachisha wasi juchruriycun. Chauraga lapan ushacäcun”.


Jesús yachrachiyta usharcuptin lapan runa pasaypa almirasha carcaran. Pay yachracheg lapan munayninwan. Manam Moisés escribingan leycunata yachrachegcunanuychu yachrachiran.

سنیں San Mateo 7