Southern Balochi: Hodáay Pákén Ketáb Portions

Hodáay Pákén Ketáb

<div class="version vid1500 iso6393bcc" data-vid="1500" data-iso6393="bcc">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Ens&#225;nay radk&#225;ri</div><div class="p"> 1Zeminay sar&#225;, mardom ke g&#233;sh bay&#225;n butant o jan&#233;nchokkesha &#225;wort, 2Hod&#225;ay mard&#233;nchokk&#225;na dist ke jenekk sharrang o z&#233;b&#225; ant. Gorh&#225; pa wat jenekesh gech&#233;na kort o zort. 3Nun Hod&#225;wand&#225; gwasht: &#8220;Mani arw&#225;h t&#225;n abad ens&#225;nay jesm o j&#225;n&#225; nam&#225;nit, ch&#233;&#225; ke ens&#225;n mer&#243;k&#233;n chizz&#233; o cha yakk sad o bist s&#225;l&#225; g&#233;shter omra nakant.&#8221;</div><div class="p"> 4&#193; r&#243;ch&#225;n o rand ham zeminay sar&#225; Nepilim#6:4 Nepilimay aslig&#233;n m&#225;n&#225; z&#225;naga nabit. B&#225;z&#233;n&#233; gwashit ke cha pr&#233;shtag&#225;ni nasl&#225;, mazanj&#243;n o z&#243;rmand butagant. hastatant. Hod&#225;ay mard&#233;nchokk ke ens&#225;n&#225;ni jenekk&#225;ni kerr&#225; shotant, &#233; jenekk&#225;n chokka &#225;wort. &#201; chokk kwahn&#233;n zam&#225;nagay mazanmard o n&#225;md&#225;r&#233;n mardom atant.</div><div class="p"> 5Hod&#225;wand&#225; dist ke ens&#225;nay radk&#225;ri zeminay sar&#225; sakk b&#225;z ant o sajjah&#233;n del o hay&#225;lesh mod&#225;m g&#243;n badi&#225; ent o bass. 6Hod&#225;wand pash&#243;m&#225;n but ke man dony&#225;y&#225; ens&#225;n ch&#233;&#225; j&#243;rh kort. Hod&#225;wanday del sakk padard but. 7Gwashti: &#8220;Wati j&#243;rh kortag&#233;n ens&#225;n&#225; cha zeminay sar&#225; g&#225;r o goms&#225;ra kan&#225;n. Mardom&#225;n, ch&#225;rp&#225;d&#233;n hayw&#225;n&#225;n, l&#225;pkassh&#233;n j&#225;nwar&#225;n o &#225;sm&#225;nay b&#225;li morg&#225;n yakj&#225;h goms&#225;ra kan&#225;n, ch&#233;&#225; ke man cha esh&#225;ni j&#243;rh kanag&#225; padard &#225;n.&#8221; 8Bale Hod&#225;wand cha Nuh&#225; raz&#225; at.</div><div class="s">Nuh</div><div class="p"> 9Nuhay kessah chosh ent:</div><div class="p">Nuh, wati dawr o b&#225;rigay mardom&#225;ni ny&#225;m&#225; pahr&#233;zk&#225;r o b&#233;ayb&#233;n mard&#233; at. &#193; Hod&#225;ay r&#225;h&#225; at. 10Nuh, say mard&#233;nchokkay pet at: S&#225;m o H&#225;m o Y&#225;pet.</div><div class="p"> 11Nun Hod&#225;ay chamm&#225;n zemin sell o cha sheddat&#225; porr at. 12Hod&#225;y&#225; dist ke zemin sell butag, ch&#233;&#225; ke dony&#225;ay sajjah&#233;n mardom&#225;n bad&#233;n r&#225;h&#233; geptagat. 13Gorh&#225; Hod&#225;y&#225; g&#243;n Nuh&#225; gwasht: &#8220;Man sajjah&#233;n mardom&#225;n tab&#225;ha kan&#225;n, ch&#233;&#225; ke hamesh&#225;ni sawab&#225; zemin cha sheddat&#225; porr ent. Man, esh&#225;ni jend&#225; g&#243;n zemin&#225; h&#243;r, g&#225;r o goms&#225;ra kan&#225;n. 14Cha g&#243;paray#6:14 Ebr&#225;ni zob&#225;n&#225; g&#243;paray labz k&#225;r bandag butag o kassa naz&#225;nt ke &#233; koj&#225;m drachk ent. d&#225;r&#225; pa wat mazan&#233;n b&#243;jig&#233;#6:14 B&#243;jig, bez&#225;n l&#225;nch, kashti. j&#243;rh kan. B&#243;jig, t&#243;k&#225; k&#243;thi k&#243;thi bebit. B&#243;jigay dhann&#225; o t&#243;k&#225; g&#243;n dh&#225;mbar&#225;#6:14 Dh&#225;mbar sy&#225;h&#233;n o lechn&#225;k&#233;n &#225;p&#233;nk&#233;. d&#243;n#6:14 D&#243;nag, bez&#225;n chizz&#233;&#225; g&#243;n &#225;p&#233;nk&#233;n chizz&#233;&#225; p&#243;shag, ch&#243; ke diw&#225;l&#225; pa gela d&#243;nant. . 15B&#243;jig&#225; anch&#243; addh kan ke dr&#225;ji&#225; say sad dast#6:15 Aslig&#233;n Ebr&#225;ni nebesht&#225;nka gwashit dr&#225;ji&#225; 300 amm&#225;h, pr&#225;hi&#225; 50 amm&#225;h o borzi&#225; 30 amm&#225;h. Amm&#225;h y&#225; dast, kes&#225;s n&#233;m mitar ent, dastay lankok&#225;n beger t&#225;nke mokk&#225;. bebit, pr&#225;hi&#225; panj&#225;h dast o borzi&#225; si dast. 16B&#243;jigay sar&#225; band, bale borz&#225;di n&#233;magay chapp o ch&#225;gerd&#225; yakk dast&#233; pach bell. B&#243;jigay kash&#225; darw&#225;zag&#233; per kan. B&#243;jig&#225; say tabak kan: ch&#233;ri, ny&#225;mi o borzi tabak. 17Man dony&#225;y&#225; anch&#233;n h&#225;r o tupp&#225;n&#233; k&#225;r&#225;n ke &#225;sm&#225;nay ch&#233;ray sajjah&#233;n sahd&#225;ra merant, har sahd&#225;r ke dama kasshit, b&#233;r&#225;na bit. Harch&#233; ke zeminay sar&#225; hast, sajjah&#233;na merant. 18Bale man g&#243;n taw wati ahd o paym&#225;n&#225; band&#225;n. Taw b&#243;jig&#225; sw&#225;ra bay; taw o tai bachakk o tai l&#243;gi o tai nesh&#225;r. 19Cha sajjah&#233;n sahd&#225;r&#225;n yakk yakk jotk&#233; g&#243;n wat b&#243;jig&#225; bar g&#243;n, nar&#233;n&#233; o m&#225;dag&#233;n&#233;, ke wati hamr&#225;hi&#225; zendagesh bed&#225;ray. 20Cha har tahray b&#225;li morg, har tahray ch&#225;rp&#225;d&#233;n hayw&#225;n, zeminay saray har tahray l&#225;pkassh&#233;n j&#225;nwar&#225;n, yakk yakk jotk&#233; tai kerr&#225; kayt t&#225;nke &#233; sajjah&#233;n&#225;n zendag bed&#225;ray. 21Har paym&#233;n war&#225;k o warden bezur g&#243;n. Amb&#225;resh kan ke shomayg o hayw&#225;n&#225;ni waragay k&#225;r&#225; k&#225;yant.&#8221;</div><div class="p"> 22Gorh&#225; Nuh&#225; ham&#233; paym&#225; kort. Harch&#233; ke Hod&#225;y&#225; gwashtagat, Nuh&#225; kort.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Zeminay sará, mardom ke gésh bayán butant o janénchokkesha áwort, Hodáay mardénchokkána dist ke jenekk sharrang o zébá ant. Gorhá pa wat jenekesh gechéna kort o zort. Nun Hodáwandá gwasht: “Mani arwáh tán abad ensánay jesm o jáná namánit, chéá ke ensán merókén chizzé o cha yakk sad o bist sálá géshter omra nakant.”
Á róchán o rand ham zeminay sará Nepilim hastatant. Hodáay mardénchokk ke ensánáni jenekkáni kerrá shotant, é jenekkán chokka áwort. É chokk kwahnén zamánagay mazanmard o námdárén mardom atant.
Hodáwandá dist ke ensánay radkári zeminay sará sakk báz ant o sajjahén del o hayálesh modám gón badiá ent o bass. Hodáwand pashómán but ke man donyáyá ensán chéá jórh kort. Hodáwanday del sakk padard but. Gwashti: “Wati jórh kortagén ensáná cha zeminay sará gár o gomsára kanán. Mardomán, chárpádén haywánán, lápkasshén jánwarán o ásmánay báli morgán yakjáh gomsára kanán, chéá ke man cha esháni jórh kanagá padard án.” Bale Hodáwand cha Nuhá razá at.

Nuhay kessah chosh ent:
Nuh, wati dawr o bárigay mardománi nyámá pahrézkár o béaybén mardé at. Á Hodáay ráhá at. Nuh, say mardénchokkay pet at: Sám o Hám o Yápet.
Nun Hodáay chammán zemin sell o cha sheddatá porr at. Hodáyá dist ke zemin sell butag, chéá ke donyáay sajjahén mardomán badén ráhé geptagat. Gorhá Hodáyá gón Nuhá gwasht: “Man sajjahén mardomán tabáha kanán, chéá ke hamesháni sawabá zemin cha sheddatá porr ent. Man, esháni jendá gón zeminá hór, gár o gomsára kanán. Cha góparay dárá pa wat mazanén bójigé jórh kan. Bójig, tóká kóthi kóthi bebit. Bójigay dhanná o tóká gón dhámbará dón. Bójigá anchó addh kan ke drájiá say sad dast bebit, práhiá panjáh dast o borziá si dast. Bójigay sará band, bale borzádi némagay chapp o chágerdá yakk dasté pach bell. Bójigay kashá darwázagé per kan. Bójigá say tabak kan: chéri, nyámi o borzi tabak. Man donyáyá anchén hár o tuppáné kárán ke ásmánay chéray sajjahén sahdára merant, har sahdár ke dama kasshit, bérána bit. Harché ke zeminay sará hast, sajjahéna merant. Bale man gón taw wati ahd o paymáná bandán. Taw bójigá swára bay; taw o tai bachakk o tai lógi o tai neshár. Cha sajjahén sahdárán yakk yakk jotké gón wat bójigá bar gón, naréné o mádagéné, ke wati hamráhiá zendagesh bedáray. Cha har tahray báli morg, har tahray chárpádén haywán, zeminay saray har tahray lápkasshén jánwarán, yakk yakk jotké tai kerrá kayt tánke é sajjahénán zendag bedáray. Har paymén warák o warden bezur gón. Ambáresh kan ke shomayg o haywánáni waragay kárá káyant.”
Gorhá Nuhá hamé paymá kort. Harché ke Hodáyá gwashtagat, Nuhá kort.

سنیں Pédáesh 6