Southern Balochi: Hodáay Pákén Ketáb Portions

Hodáay Pákén Ketáb

<div class="version vid1500 iso6393bcc" data-vid="1500" data-iso6393="bcc">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">B&#225;belay borj</div><div class="p"> 1Sajjah&#233;n dony&#225;ay zob&#225;n yakk&#233;n at o labz yakk&#233;n atant. 2Mardom ke cha r&#243;dar&#225;tk&#225; laddhetant, Shin&#225;ray sardhag&#225;r&#225; dasht&#233; distesh o ham&#243;d&#225; jahmenend butant. 3G&#243;n yakdomi&#225; gwashtesh: &#8220;By&#225;, heshta jan&#233;n o sharriay sar&#225; pach&#233;nesh.&#8221; &#193;y&#225;n sengay j&#225;h&#225; hesht k&#225;ra bast o gelay j&#225;h&#225; dh&#225;mbar. 4Gwashtesh: &#8220;By&#225; pa wat shahr&#233; addha kan&#233;n, anch&#233;n borj&#233; m&#225;ni bebit ke sartholli &#225;sm&#225;n&#225; sar bebit, t&#225;nke pa wat n&#225;m&#233; &#233;r bekan&#233;n ke sajjah&#233;n zeminay sar&#225; sheng o sh&#225;ng mab&#233;n.&#8221; 5Hod&#225;wand &#233;r &#225;tk t&#225;nke ham&#225; shahr o borj&#225; bech&#225;rit ke mardomi addh kanag&#225; atant. 6Hod&#225;wand&#225; gwasht: &#8220;Ed&#225; bech&#225;r, nun &#233; yakk&#233;n r&#225;j o kawm ant o sajjah&#233;n&#225;ni zob&#225;n yakk ent. Agan &#233; k&#225;resh bend&#225;t kortag, cha ed o d&#233;m &#233; harch&#233; kanag bel&#243;thant, pa esh&#225;n nabutenia nabit. 7By&#225;, jahl&#225;da raw&#233;n o esh&#225;ni zob&#225;n&#225; garh o manja#11:7 Garh o manj kanag, bez&#225;n m&#225;n gissh&#233;nag, h&#243;r o tah&#243;r kanag. kan&#233;n ke &#233;, yakdomiay habar&#225;n sarpad mabant.&#8221;</div><div class="p"> 8Hod&#225;wand&#225;, &#233; mardom cha &#243;d&#225; sajjah&#233;n zeminay sar&#225; sheng o sh&#225;ng kortant o esh&#225;n shahray addh kanagay k&#225;r band kort. 9Pam&#233;shk&#225; &#225; shahray n&#225;m B&#225;bel#11:9 B&#225;belay labz g&#243;n Ebr&#225;ni zob&#225;nay labz &#8220;balal&#225;&#8221; nazzikk ent ke m&#225;n&#225;i garh o manj ent. but ke Hod&#225;wand&#225; &#243;d&#225; sajjah&#233;n dony&#225;ay yakk&#233;n zob&#225;n garh o manj kort. &#193;i&#225; mardom cha &#243;d&#225; zortant o sajjah&#233;n zeminay sar&#225; sheng o sh&#225;ng kortant.</div><div class="s">S&#225;may nasl o padr&#233;ch</div><div class="p"> 10S&#225;may nasl o padr&#233;chay kessah chosh ent:</div><div class="p">Tupp&#225;n&#225; do s&#225;l&#225; rand wahd&#233; S&#225;may omr 100 s&#225;l at, cha &#225;i&#225; Arpaksh&#225;d p&#233;d&#225; but. 11Arpaksh&#225;day p&#233;d&#225;esh&#225; rand, S&#225;m&#225; 500 s&#225;l omr kort o &#225;i&#225; dega mard&#233;nchokk o jan&#233;nchokk ham but.</div><div class="p"> 12Arpaksh&#225;day omr 35 s&#225;l at ke cha &#225;i&#225; Shelah p&#233;d&#225; but. 13Shelahay p&#233;d&#225;esh&#225; rand, Arpaksh&#225;d&#225; 403 s&#225;l omr kort o &#225;i&#225; dega mard&#233;nchokk o jan&#233;nchokk ham but.</div><div class="p"> 14Shelahay omr 30 s&#225;l at ke cha &#225;i&#225; Eber p&#233;d&#225; but. 15Eberay p&#233;d&#225;esh&#225; rand, Shelah&#225; 403 s&#225;l omr kort o &#225;i&#225; dega mard&#233;nchokk o jan&#233;nchokk ham but.</div><div class="p"> 16Eberay omr 34 s&#225;l at ke cha &#225;i&#225; P&#233;leg p&#233;d&#225; but. 17P&#233;legay p&#233;d&#225;esh&#225; rand, Eber&#225; 430 s&#225;l omr kort o &#225;i&#225; dega mard&#233;nchokk o jan&#233;nchokk ham but.</div><div class="p"> 18P&#233;legay omr 30 s&#225;l at ke cha &#225;i&#225; Rahu p&#233;d&#225; but. 19Rahuay p&#233;d&#225;esh&#225; rand, P&#233;leg&#225; 209 s&#225;l omr kort o &#225;i&#225; dega mard&#233;nchokk o jan&#233;nchokk ham but.</div><div class="p"> 20Rahuay omr 32 s&#225;l at ke cha &#225;i&#225; Serug p&#233;d&#225; but. 21Serugay p&#233;d&#225;esh&#225; rand, Rahu&#225; 207 s&#225;l omr kort o &#225;i&#225; dega mard&#233;nchokk o jan&#233;nchokk ham but.</div><div class="p"> 22Serugay omr 30 s&#225;l at ke cha &#225;i&#225; N&#225;h&#243;r p&#233;d&#225; but. 23N&#225;h&#243;ray p&#233;d&#225;esh&#225; rand, Serug&#225; 200 s&#225;l omr kort o &#225;i&#225; dega mard&#233;nchokk o jan&#233;nchokk ham but.</div><div class="p"> 24N&#225;h&#243;ray omr 29 s&#225;l at ke cha &#225;i&#225; T&#233;r&#225; p&#233;d&#225; but. 25T&#233;r&#225;ay p&#233;d&#225;esh&#225; rand, N&#225;h&#243;r&#225; 119 s&#225;l omr kort o &#225;i&#225; dega mard&#233;nchokk o jan&#233;nchokk ham but. 26T&#233;r&#225;ay omr 70 s&#225;l but o rand&#225; cha &#225;i&#225; Ebr&#225;m o N&#225;h&#243;r o H&#225;r&#225;n p&#233;d&#225; butant.</div><div class="s">T&#233;r&#225;ay nasl o padr&#233;ch</div><div class="p"> 27T&#233;r&#225;ay nasl o padr&#233;chay kessah chosh ent:</div><div class="p">Cha T&#233;r&#225;y&#225; Ebr&#225;m o N&#225;h&#243;r o H&#225;r&#225;n p&#233;d&#225; butant. Cha H&#225;r&#225;n&#225; Lut p&#233;d&#225; but. 28H&#225;r&#225;nay pet, T&#233;r&#225; angat zendag at o H&#225;r&#225;n m&#225;n Kald&#225;ni&#225;ni shahr Ur&#225; mort, ham&#243;d&#225; ke p&#233;d&#225; butagat. 29Ebr&#225;m o N&#225;h&#243;r, do&#233;n&#225;n sur o s&#225;ng kort. Ebr&#225;may l&#243;giay n&#225;m S&#225;r&#225;i at o N&#225;h&#243;ray l&#243;giay n&#225;m Melkah. Melkah, H&#225;r&#225;nay jenekk at o H&#225;r&#225;n, Melkah o Yask&#225;hay pet. 30S&#225;r&#225;i santh at o chokki n&#233;stat. 31T&#233;r&#225;y&#225; wati chokk Ebr&#225;m o nom&#225;sag Lut, ke H&#225;r&#225;nay chokk at o wati nesh&#225;r, bez&#225;n Ebr&#225;may jan S&#225;r&#225;i zortant o cha Kald&#225;ni&#225;ni shahr Ur&#225; dar &#225;tk. &#201; sajjah&#233;n d&#233;m pa Kanh&#225;nay sardhag&#225;r&#225; r&#225;h geptant, bale wahd&#233; H&#225;r&#225;nay shahr&#225; rasetant, ham&#243;d&#225; neshtant. 32T&#233;r&#225;y&#225; do sad o panch s&#225;l omr kort o H&#225;r&#225;n&#225; mort.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sajjahén donyáay zobán yakkén at o labz yakkén atant. Mardom ke cha ródarátká laddhetant, Shináray sardhagárá dashté distesh o hamódá jahmenend butant. Gón yakdomiá gwashtesh: “Byá, heshta janén o sharriay sará pachénesh.” Áyán sengay jáhá hesht kára bast o gelay jáhá dhámbar. Gwashtesh: “Byá pa wat shahré addha kanén, anchén borjé máni bebit ke sartholli ásmáná sar bebit, tánke pa wat námé ér bekanén ke sajjahén zeminay sará sheng o sháng mabén.” Hodáwand ér átk tánke hamá shahr o borjá bechárit ke mardomi addh kanagá atant. Hodáwandá gwasht: “Edá bechár, nun é yakkén ráj o kawm ant o sajjahénáni zobán yakk ent. Agan é káresh bendát kortag, cha ed o dém é harché kanag belóthant, pa eshán nabutenia nabit. Byá, jahláda rawén o esháni zobáná garh o manja kanén ke é, yakdomiay habarán sarpad mabant.”
Hodáwandá, é mardom cha ódá sajjahén zeminay sará sheng o sháng kortant o eshán shahray addh kanagay kár band kort. Paméshká á shahray nám Bábel but ke Hodáwandá ódá sajjahén donyáay yakkén zobán garh o manj kort. Áiá mardom cha ódá zortant o sajjahén zeminay sará sheng o sháng kortant.

Sámay nasl o padréchay kessah chosh ent:
Tuppáná do sálá rand wahdé Sámay omr 100 sál at, cha áiá Arpakshád pédá but. Arpaksháday pédáeshá rand, Sámá 500 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
Arpaksháday omr 35 sál at ke cha áiá Shelah pédá but. Shelahay pédáeshá rand, Arpakshádá 403 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
Shelahay omr 30 sál at ke cha áiá Eber pédá but. Eberay pédáeshá rand, Shelahá 403 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
Eberay omr 34 sál at ke cha áiá Péleg pédá but. Pélegay pédáeshá rand, Eberá 430 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
Pélegay omr 30 sál at ke cha áiá Rahu pédá but. Rahuay pédáeshá rand, Pélegá 209 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
Rahuay omr 32 sál at ke cha áiá Serug pédá but. Serugay pédáeshá rand, Rahuá 207 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
Serugay omr 30 sál at ke cha áiá Náhór pédá but. Náhóray pédáeshá rand, Serugá 200 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
Náhóray omr 29 sál at ke cha áiá Térá pédá but. Téráay pédáeshá rand, Náhórá 119 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but. Téráay omr 70 sál but o randá cha áiá Ebrám o Náhór o Hárán pédá butant.

Téráay nasl o padréchay kessah chosh ent:
Cha Téráyá Ebrám o Náhór o Hárán pédá butant. Cha Háráná Lut pédá but. Háránay pet, Térá angat zendag at o Hárán mán Kaldániáni shahr Urá mort, hamódá ke pédá butagat. Ebrám o Náhór, doénán sur o sáng kort. Ebrámay lógiay nám Sárái at o Náhóray lógiay nám Melkah. Melkah, Háránay jenekk at o Hárán, Melkah o Yaskáhay pet. Sárái santh at o chokki néstat. Téráyá wati chokk Ebrám o nomásag Lut, ke Háránay chokk at o wati neshár, bezán Ebrámay jan Sárái zortant o cha Kaldániáni shahr Urá dar átk. É sajjahén dém pa Kanhánay sardhagárá ráh geptant, bale wahdé Háránay shahrá rasetant, hamódá neshtant. Téráyá do sad o panch sál omr kort o Háráná mort.

سنیں Pédáesh 11