Bɔwʊ́ɖɛ Ɖɩ́nlɩzɩ́ɩ Ɩsɔ́ɔ-dɛ́ɛ Tɔ́m Tem-daá nɛ́ = Bɔ ƉƖ Tem = ABTem = Association Bible Tem Email: ABTem@tembiya.net WhatsApp: +228.91.24.68.15  Site :   www.tembiya.net   Notre équipe œuvre à plein temps pour la traduction de la Parole de Dieu au complet en Tem. Our team is working full time towards the translation of the complete Word of God in Tem. Voir d’autres applications en Tem / See other Tem apps available here: https://play.google.com/store/apps/developer?id=ABTem 

 Ɩsɔ́ɔ-dɛ́ɛ Tɔ́m Tákaraɖá    Bɩgabaazɩya na Keɖiyá Kɩ́falɔɔ́   Text © 2019, ABTem Audio ℗ 2020, ABTem, Hosanna Tous droits réservés. All rights reserved. Site : www.tembiya.net Pour plus d’information: For more info click below:

Ɩsɔ́ɔ-dɛ́ɛ Tɔ́m Tákaraɖá

<div class="version vid1384 iso6393kdh" data-vid="1384" data-iso6393="kdh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Wenbi&#769; biiye&#769;le &#406;s&#596;&#769;&#596; waa&#598;&#650; s&#617; wo&#769;nnuudi&#769; &#617;ra&#769;a r&#617;&#769;&#331;a n&#603;&#769;</div><div class="p"> 1Sa&#769;a&#769;t&#617; wenki&#769; &#617;ra&#769;a waaba&#769;a&#769;z&#617; &#598;&#596;&#596;m&#617;&#769;n&#617; ad&#603; laad&#596;&#769;&#596;-r&#596; ng&#603; baal&#650;&#769;r&#650; bi&#769;ya ale&#769;ewa&#769; n&#603;&#769;, 2&#617;s&#596;&#769;&#596;&#769;da&#769;a&#769; n&#769;ba wooyuu&#769; bana s&#617;s&#617; bi&#769;ya ale&#769;ewa&#769; b&#603;m&#769; b&#596;j&#596;&#596;&#769;&#596; w&#603; kaz&#596;&#769;&#596;. Ng&#603; b&#596;&#596;gb&#596;&#769;&#596; w&#603; bab&#617;&#769;s&#617; b&#603;&#598;&#603;&#603;l&#617;na&#769;a. 3N&#769;na g&#603; &#393;a&#769;d&#650;&#769;&#650; &#406;s&#596;&#769;&#596; s&#617;s&#617;: &#171;Keze&#331;a ma&#769;a&#769;&#598;&#650;&#769; k&#603; &#617;r&#650;&#769; n&#603;&#769;, k&#596;&#769;d&#596;&#769;nj&#596;&#596;na&#769; y&#617; b&#617;l&#603;&#769; b&#617;v&#603;&#769;y&#617;&#769;na t&#603;&#769;m; ka&#769;ma, &#617;r&#650;&#769; k&#603;&#769;&#603; t&#596;n&#650;&#650;&#769; g&#603;. B&#617;&#769;&#617;&#769;z&#617; s&#617; &#617;c&#596;&#596;na&#769; s&#617; &#598;u&#769;u&#769;li&#769;nya-daa&#769; n&#603;&#769;, s&#617;&#769;d&#603;&#769;nj&#603;z&#617;&#769; b&#617;&#769;&#617;&#769;z&#617; n&#617;&#617;&#769;n&#650;&#769;wa&#769; na a&#769;koowu&#769; (120).&#187; 4Sa&#769;a&#769;t&#617; wenki&#769; &#617;s&#596;&#769;&#596;&#769;da&#769;a&#769; n&#769;ba na ale&#769;ewa&#769; booyo&#769;o&#769;zi n&#603;&#769;, &#617;ra&#769;a ga&#769;a&#769;t&#650;wa&#769; g&#603; baal&#650;&#769;r&#650;; &#617;ra&#769;a b&#603;m&#769; b&#596;&#596;j&#596;&#769;&#596; ad&#603; laad&#596;&#769;&#596;-r&#596;. &#393;oo caanaw&#650;&#769; n&#603;&#769;, &#617;ra&#769;a f&#617;&#769;ya n&#769;ba wenba&#769; bay&#617;ra&#769; w&#603;&#603;z&#603;&#769;&#603; n&#603;&#769; nb&#617;l&#603;&#769;.</div><div class="p"> 5&#393;a&#769;d&#650;&#769;&#650; &#406;s&#596;&#769;&#596; w&#596;&#596;g&#596;&#769;n&#617; &#617;na s&#617;s&#617; &#617;ra&#769;a-d&#603;&#769;&#603; kidaave&#769;e&#769;ni&#769;ti bama&#769;a b&#650;&#769;&#650; kpa&#769;a &#598;u&#769;u&#769;li&#769;nya-daa&#769;; b&#617;ka ba&#769;a sa&#769;a&#769;t&#617; wenki&#769;, t&#617;t&#603; lomaaz&#603;&#769; rike&#769; g&#603; bewenbe&#769;-daa&#769; n&#603;&#769;; 6ng&#603; b&#617;&#617;ja&#769;a&#769;r&#617; y&#617; waala&#769; &#617;r&#650;&#769; &#617;s&#617;&#769;&#617; ad&#603; laad&#596;&#769;&#596;-r&#596; n&#603;&#769;. B&#617;&#617;ba&#769; b&#617;k&#650;&#769;s&#617; &#617;laaka&#769;ar&#617;. 7Ng&#603; s&#617;s&#617; &#617;m&#650;&#769; wo&#769;nnuudi&#769; &#617;ra&#769;a waala&#769; w&#603; ad&#603; laad&#596;&#769;&#596;-r&#596; n&#603;&#769; bar&#617;&#769;&#331;a pa&#769;y&#617;&#769;. B&#617;kp&#603;d&#617;&#769;na f&#650;&#769;n&#769;d&#617; kp&#617;na&#769; k&#650;&#769;b&#596;na&#769; na ku&#769;muwe&#769;, na sim&#769;si, kigbeema&#769;s&#617; na ad&#603;&#8209;gaal&#617;&#598;a&#769;a. Ka&#769;ma, baag&#650;&#769;s&#617; &#617;m&#650;&#769; &#617;laaka&#769;ar&#617;. 8Ama&#769;, Nu&#769;hum wooyuu&#769; k&#650;ny&#596;nn&#617;&#617;r&#603;&#769; &#406;s&#596;&#769;&#596;-j&#596;&#769;.</div><div class="s1">&#406;s&#596;&#769;&#596; waa&#598;&#650; s&#617; w&#603;&#769;nl&#603;&#603;&#769; Nu&#769;hum</div><div class="p"> 9Nu&#769;hum kutoluu&#769;-d&#603; bi&#769;ya-d&#603;&#769;&#603; t&#596;&#769;m n&#598;&#596;&#769;: Nu&#769;hum-d&#603;&#769;&#603; sa&#769;a&#769;t&#617;-daa&#769;, &#617;m&#650;&#769; &#617;ba na&#769; &#617;g&#603;&#769;&#603; &#617;r&#650;&#769; &#617;z&#617;&#617;z&#603;&#769;&#603; ba&#769;da&#769;nnana&#769; y&#617; nat&#617;&#769;r&#617; t&#617;dakaz&#596;&#769;&#596; n&#603;&#769;, b&#617;ka ivo&#769;o &#406;s&#596;&#769;&#596; na toovonu&#769;m. 10Ng&#603; waal&#650;&#769;r&#650; bi&#769;ya noo&#769;doozo: S&#603;&#769;&#603;m&#617;, Ha&#769;am&#617; na Yaf&#603;&#769;&#603;t&#617;. 11-12&#406;s&#596;&#769;&#596; waana s&#617;s&#617; &#598;u&#769;u&#769;li&#769;nya w&#596;&#596;v&#596;r&#596;&#769;s&#617;; kidaave&#769;e&#769;ni&#769;ti waag&#617;&#769;l&#617; &#598;&#596;&#596;m&#617;&#769;n&#617;: b&#603;&#603; t&#617;t&#603; laka&#769;s&#617;, ka&#769;nnya&#769;a&#769;d&#617;, na yo&#769;o&#769;ni. &#393;u&#769;u&#769;li&#769;nya-daa&#769; &#617;ra&#769;a r&#617;&#769;&#331;a kpa&#769;ta&#769;a&#769; wa&#769;nla&#769;m k&#650; b&#617;laka&#769;s&#617;. 13Waana b&#617;l&#603;&#769; n&#603;&#769;, ng&#603; w&#596;&#596;d&#596;&#769; Nu&#769;hum s&#617;s&#617;: &#171;Wenbi&#769; b&#617;r&#617;&#769;&#331;a bi&#769;nweezi&#769; ad&#603; laad&#596;&#769;&#596;-r&#596; n&#603;&#769; b&#617;d&#603;&#769;&#603; k&#650;&#650;r&#617;&#769; waada&#769;la; ka&#769;ma, &#617;ra&#769;a-r&#596;&#596;z&#617;&#769; g&#603; ka&#769;nnya&#769;a&#769;d&#617; woozu &#598;u&#769;u&#769;li&#769;nya. M&#596;&#769;z&#596;&#596;l&#603;&#769;&#603; s&#617; monu&#769;u&#769;di b&#617;r&#617;&#769;&#331;a b&#617;&#769;na ad&#603; laad&#596;&#769;&#596;. 14B&#617;l&#603;&#769; n&#603;&#769;, ny&#596;&#769;&#596;&#769; ka nya&#769;d&#617; m&#603;&#769;&#603;&#769;l&#603; k&#650;&#769;b&#596;n&#769;g&#617;. A s&#617; nga&#769; k&#617;, caa t&#617;&#617;w&#650;&#769; k&#617;d&#603;&#769;&#603; c&#617;r&#617;&#769;m c&#596;&#596;&#769;&#596; ke&#769;ti&#8209;ke&#769;ti n&#603;&#769; ngana&#769; k&#617;. A nya&#769;nga&#769;m k&#617;, nl&#617;z&#617;&#769; &#598;am&#617;&#769;n&#617; nd&#617;&#8209;nd&#617; k&#617;daa&#769;; na ndi&#769;i k&#617;daa&#769; na k&#617;w&#596;&#769;r&#596;&#769; a&#331;&#596;. 15K&#617;b&#617;&#617;z&#617;&#769;n&#617; &#617;ta&#769;la n&#650;&#769;&#650;&#769;z&#617;#6.15 N&#650;&#769;&#650;&#769;z&#617; nas&#617;&#769;l&#603; k&#603;&#769;&#603; m&#603;&#769;&#603;&#769;ta g&#603;. ka&#769;kpaan&#617;&#617;&#769;n&#650;wa&#769; (300), k&#617;wala&#769;a&#769;z&#617;: n&#650;&#769;&#650;&#769;z&#617; n&#603;&#603;&#769;saala&#769;a (50), kuwora&#769;a&#769;z&#617;: n&#650;&#769;&#650;&#769;z&#617; a&#769;koosaala&#769;a (30). 16A nya&#769;a&#769;ga&#769; k&#617; b&#617;t&#603;&#769; g&#603; s&#617; nl&#596;&#769; k&#617;, nga l&#596;&#769;t&#617; na kola&#769;a&#769;z&#617; b&#596;l&#596;w&#650;ta&#769;a&#769; fotoolo nyaz&#617; n&#650;&#769;&#650;&#769;n&#617; b&#617;&#617;z&#617;&#769;n&#617; b&#617;l&#603;&#769;; nga &#598;am&#769; w&#596;n&#596;&#596;&#769; f&#596;&#596;l&#650;&#650;&#769; nak&#617;&#769;r&#617;-r&#596;; nga&#769; k&#617;daa&#769; bi&#769;sa natu&#769;doozo. 17A nya&#769;a&#769;gb&#617;&#769;&#617;&#769;r&#617; b&#617;t&#603;&#769;, m&#596;&#769;&#596;&#769; me&#769;ny&#776;eli&#769;i l&#617;&#769;m k&#650;&#769;b&#596;n&#769;b&#617; isu ad&#603; laad&#596;&#769;&#596; r&#617;&#769;&#331;a-r&#596;&#596;z&#617;&#769; b&#617;k&#650; wenbi&#769; b&#617;r&#617;&#769;&#331;a bi&#769;nweezi&#769; n&#603;&#769;; b&#617;r&#617;&#769;&#331;a kpa&#769;ta&#769;a&#769; b&#617;&#769;nz&#617;&#769;m. 18Ama&#769;, m&#596;&#769;n&#598;&#596;k&#617;&#769; ma&#769;na nya &#598;a&#769;v&#650;&#769;nd&#603;&#769;&#603; ke&#598;iya&#769;; m&#596;&#769;&#596;&#769; m&#603;&#769;nl&#603;&#603;&#769; nya. Nya&#769;nz&#650;&#650;&#769; m&#603;&#769;&#603;&#769;l&#603;-daa&#769; nya&#769;na n&#598;&#603;&#603;l&#650;&#769; na nbiyaal&#617;na&#769;a na b&#603;&#598;&#603;&#603;l&#617;na&#769;a. 19-20B&#617;ka nz&#650;&#769;&#650;&#769;z&#617; f&#650;&#769;n&#769;d&#617; kp&#617;&#769;n&#598;&#603; ba&#769;a wen&#598;e&#769; &#598;&#617;d&#603;&#769;&#603; al&#650;&#769; na abaal&#650;&#769;: wenbi&#769; b&#617;&#617;la&#769; &#598;aa&#769;na na f&#596;&#596;&#769;-daa&#769; f&#650;&#769;n&#769;d&#617; kp&#617;na&#769; nd&#617;&#8209;nd&#617;, sim&#769;si nd&#617;&#8209;nd&#617;, kigbeema&#769;s&#617; nd&#617;&#8209;nd&#617;, na ad&#603;&#8209;gaal&#617;&#598;a&#769;a nd&#617;&#8209;nd&#617; n&#603;&#769; m&#603;l&#603;&#769;&#603; al&#603;&#769;. Kp&#617;na&#769; am&#650;&#769; ar&#617;&#769;&#331;a a&#769;ng&#596;n&#617; k&#650; am&#596;&#596;na&#769; nya na b&#650;c&#596; ayuu&#769; weezuu&#769;. 21B&#617;l&#603;&#769; n&#603;&#769;, f&#650;njaa m&#617;&#769;r&#617;&#769;&#331;a mi&#769;gi&#769;&#598;i&#769;i&#769;di nz&#617;&#769;&#617;.&#187; 22Ng&#603; toovonu&#769;m, Nu&#769;hum waala&#769; wenbi&#769; b&#617;r&#617;&#769;&#331;a &#406;s&#596;&#769;&#596; weeve&#769;e&#769;ri y&#617; n&#603;&#769;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sáátɩ wenkí ɩráa waabáázɩ ɖɔɔmɩ́nɩ adɛ laadɔ́ɔ-rɔ ngɛ baalʊ́rʊ bíya aléewá nɛ́, ɩsɔ́ɔ́dáá ńba wooyuú bana sɩsɩ bíya aléewá bɛḿ bɔjɔɔ́ɔ wɛ kazɔ́ɔ. Ngɛ bɔɔgbɔ́ɔ wɛ babɩ́sɩ bɛɖɛɛlɩnáa. Ńna gɛ Ɖádʊ́ʊ Ɩsɔ́ɔ sɩsɩ: «Kezeŋa mááɖʊ́ kɛ ɩrʊ́ nɛ́, kɔ́dɔ́njɔɔná yɩ bɩlɛ́ bɩvɛ́yɩ́na tɛ́m; káma, ɩrʊ́ kɛ́ɛ tɔnʊʊ́ gɛ. Bɩ́ɩ́zɩ sɩ ɩcɔɔná sɩ ɖúúlínya-daá nɛ́, sɩ́dɛ́njɛzɩ́ bɩ́ɩ́zɩ nɩɩ́nʊ́wá na ákoowú (120).» Sáátɩ wenkí ɩsɔ́ɔ́dáá ńba na aléewá booyóózi nɛ́, ɩráa gáátʊwá gɛ baalʊ́rʊ; ɩráa bɛḿ bɔɔjɔ́ɔ adɛ laadɔ́ɔ-rɔ. Ɖoo caanawʊ́ nɛ́, ɩráa fɩ́ya ńba wenbá bayɩrá wɛɛzɛ́ɛ nɛ́ nbɩlɛ́.
Ɖádʊ́ʊ Ɩsɔ́ɔ wɔɔgɔ́nɩ ɩna sɩsɩ ɩráa-dɛ́ɛ kidaavééníti bamáa bʊ́ʊ kpáa ɖúúlínya-daá; bɩka báa sáátɩ wenkí, tɩtɛ lomaazɛ́ riké gɛ bewenbé-daá nɛ́; ngɛ bɩɩjáárɩ yɩ waalá ɩrʊ́ ɩsɩ́ɩ adɛ laadɔ́ɔ-rɔ nɛ́. Bɩɩbá bɩkʊ́sɩ ɩlaakáarɩ. Ngɛ sɩsɩ ɩmʊ́ wónnuudí ɩráa waalá wɛ adɛ laadɔ́ɔ-rɔ nɛ́ barɩ́ŋa páyɩ́. Bɩkpɛdɩ́na fʊ́ńdɩ kpɩná kʊ́bɔná na kúmuwé, na siḿsi, kigbeemásɩ na adɛ‑gaalɩɖáa. Káma, baagʊ́sɩ ɩmʊ́ ɩlaakáarɩ. Amá, Núhum wooyuú kʊnyɔnnɩɩrɛ́ Ɩsɔ́ɔ-jɔ́.

Núhum kutoluú-dɛ bíya-dɛ́ɛ tɔ́m nɖɔ́: Núhum-dɛ́ɛ sáátɩ-daá, ɩmʊ́ ɩba ná ɩgɛ́ɛ ɩrʊ́ ɩzɩɩzɛ́ɛ bádánnaná yɩ natɩ́rɩ tɩdakazɔ́ɔ nɛ́, bɩka ivóo Ɩsɔ́ɔ na toovonúm. Ngɛ waalʊ́rʊ bíya noódoozo: Sɛ́ɛmɩ, Háamɩ na Yafɛ́ɛtɩ. Ɩsɔ́ɔ waana sɩsɩ ɖúúlínya wɔɔvɔrɔ́sɩ; kidaavééníti waagɩ́lɩ ɖɔɔmɩ́nɩ: bɛɛ tɩtɛ lakásɩ, kánnyáádɩ, na yóóni. Ɖúúlínya-daá ɩráa rɩ́ŋa kpátáá wánlám kʊ bɩlakásɩ. Waana bɩlɛ́ nɛ́, ngɛ wɔɔdɔ́ Núhum sɩsɩ: «Wenbí bɩrɩ́ŋa bínweezí adɛ laadɔ́ɔ-rɔ nɛ́ bɩdɛ́ɛ kʊʊrɩ́ waadála; káma, ɩráa-rɔɔzɩ́ gɛ kánnyáádɩ woozu ɖúúlínya. Mɔ́zɔɔlɛ́ɛ sɩ monúúdi bɩrɩ́ŋa bɩ́na adɛ laadɔ́ɔ. Bɩlɛ́ nɛ́, nyɔ́ɔ́ ka nyádɩ mɛ́ɛ́lɛ kʊ́bɔńgɩ. A sɩ ngá kɩ, caa tɩɩwʊ́ kɩdɛ́ɛ cɩrɩ́m cɔɔ́ɔ kéti‑kéti nɛ́ nganá kɩ. A nyángám kɩ, nlɩzɩ́ ɖamɩ́nɩ ndɩ‑ndɩ kɩdaá; na ndíi kɩdaá na kɩwɔ́rɔ́ aŋɔ. Kɩbɩɩzɩ́nɩ ɩtála nʊ́ʊ́zɩ kákpaanɩɩ́nʊwá (300), kɩwaláázɩ: nʊ́ʊ́zɩ nɛɛ́saaláa (50), kuworáázɩ: nʊ́ʊ́zɩ ákoosaaláa (30). A nyáágá kɩ bɩtɛ́ gɛ sɩ nlɔ́ kɩ, nga lɔ́tɩ na koláázɩ bɔlɔwʊtáá fotoolo nyazɩ nʊ́ʊ́nɩ bɩɩzɩ́nɩ bɩlɛ́; nga ɖaḿ wɔnɔɔ́ fɔɔlʊʊ́ nakɩ́rɩ-rɔ; ngá kɩdaá bísa natúdoozo. A nyáágbɩ́ɩ́rɩ bɩtɛ́, mɔ́ɔ́ ménÿelíi lɩ́m kʊ́bɔńbɩ isu adɛ laadɔ́ɔ rɩ́ŋa-rɔɔzɩ́ bɩkʊ wenbí bɩrɩ́ŋa bínweezí nɛ́; bɩrɩ́ŋa kpátáá bɩ́nzɩ́m. Amá, mɔ́nɖɔkɩ́ mána nya ɖávʊ́ndɛ́ɛ keɖiyá; mɔ́ɔ́ mɛ́nlɛɛ́ nya. Nyánzʊʊ́ mɛ́ɛ́lɛ-daá nyána nɖɛɛlʊ́ na nbiyaalɩnáa na bɛɖɛɛlɩnáa. Bɩka nzʊ́ʊ́zɩ fʊ́ńdɩ kpɩ́nɖɛ báa wenɖé ɖɩdɛ́ɛ alʊ́ na abaalʊ́: wenbí bɩɩlá ɖaána na fɔɔ́-daá fʊ́ńdɩ kpɩná ndɩ‑ndɩ, siḿsi ndɩ‑ndɩ, kigbeemásɩ ndɩ‑ndɩ, na adɛ‑gaalɩɖáa ndɩ‑ndɩ nɛ́ mɛlɛ́ɛ alɛ́. Kpɩná amʊ́ arɩ́ŋa ángɔnɩ kʊ amɔɔná nya na bʊcɔ ayuú weezuú. Bɩlɛ́ nɛ́, fʊnjaa mɩ́rɩ́ŋa mígíɖíídi nzɩ́ɩ.» Ngɛ toovonúm, Núhum waalá wenbí bɩrɩ́ŋa Ɩsɔ́ɔ weevééri yɩ nɛ́.

سنیں Bɩgabaazɩya 6