Tawallammat Tamajaq 2015 SIM, WBT Non-Drama (NT)

Tamajaq, Tawallammat

<div class="version vid1309 iso6393ttq" data-vid="1309" data-iso6393="ttq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s2">&#398;s&#477;ss&#477;&#611;ri ig&#226;n f&#477;l t&#477;lm&#477;nuf&#477;qa da&#611; &#477;ddin</div><div class="p"> 1Igla &#404;aysa i&#353;&#353;ewal, inn-asan: &#171;&#398;nk&#477;dat d igi n &#477;l&#611;ibada imosan sokni. As w&#477;r iga adi w&#477;r za t&#477;gr&#477;wam arozan &#611;ur Abba-nawan wa ihan ij&#477;nnawan.&#187;</div><div class="p"> 2&#171;As t&#477;tagga takutay y amaddarar, ad w&#477;r iqq&#477;l adi arat t&#477;sinafalala, zun awa taggin &#477;lmunafiqan da&#611; nan n &#477;l&#611;ibada &#477;n K&#477;l-&#398;ly&#477;hud, &#477;d tarrayen, f&#477;l tara n ad &#477;gr&#477;wan adkul &#611;ur aytedan. &#398;gg&#477;yye&#611; &#477;silakana&#611;-awan as &#477;lmunafiqan win di arozan-nasan &#477;gr&#226;wan-tan. 3Kay amaran, as t&#477;tagga takutay, ad w&#477;r iss&#477;n &#477;fus-nak wa n zalgat awa itaggu wa n &#477;&#611;il, 4f&#477;l ad t&#477;qq&#477;l t&#477;kutay-nak &#477;ssir. Abba-nak s &#477;nta a ihannayan &#477;ssiran, a dak-z-irz&#477;man.&#187;</div><div class="p"> 5&#171;As t&#477;tattaram, ad w&#477;r t&#477;taggim awa taggin &#477;lmunafiqan &#477;r&#226;nen ad tattaran &#477;bdadan da&#611; nan n &#477;l&#611;ibada, &#477;d sammanayan, &#477;gm&#226;yan s awen a tan-&#477;n&#477;yan aytedan. &#398;gg&#477;yye&#611; &#477;silakana&#611;-awan as arozan-nasan &#477;gr&#226;wan-tan. 6Kay amaran as t&#477;tagga &#353;iwatriwen, t&#477;gg&#477;za&#611; da&#611; ahan-nak edag wa ogaran &#477;n&#477;m&#477;ggag d aytedan, t&#477;xf&#477;laq-q-in f&#477;l man-nak, t&#477;tt&#477;ra da&#611; &#477;ssir s Abba-nak id illa &#477;ddi. Abba-nak s &#477;nta a ihannayan &#477;ssiran, a kay-z-akfin arozan. 7As t&#477;tattaram, ad w&#477;r t&#477;taggam awal aggen t&#477;gannam arat iyyanda zun awa taggin aytedan win w&#477;r n&#477;ssen M&#477;&#353;&#353;ina, &#477;&#611;ilnen w&#477;r dasan-z-aslu M&#477;&#353;&#353;ina ar s ad taggin awal aggen. 8A tan-w&#477;r-tattalalam, f&#477;las Abba-nawan, iss&#226;n awas t&#477;dd&#477;raram da harwa w&#477;r da&#611;-as tu-t&#477;gmayam. 9T&#477;watray da tas ihor a tat-t&#477;taggim kawanay:</div><div class="q1">"Abba-nana wa ihan ij&#477;nnawan,</div><div class="q1">It&#477;w&#477;s&#477;&#611;m&#477;ret es&#477;m-nak di z&#477;ddigan,</div><div class="q1"> 10taset-du Ta&#611;mar-nak.</div><div class="q1">T&#477;t&#477;w&#477;miz&#477;let tara-nak f&#477;l ama&#7693;al</div><div class="q1">s &#477;mm&#477;k was t&#477;t&#226;wamazal da&#611; j&#477;nnawan.</div><div class="q1"> 11Akf-ana&#611; isudar-nana win azalada;</div><div class="q1"> 12t&#477;ssur&#477;fa&#611;-ana tadl&#477;mt ta n&#477;ga</div><div class="q1">zund &#477;mm&#477;k as nakkanay da</div><div class="q1">n&#477;ssoraf i win dana&#611;-&#477;dlamnen.</div><div class="q1"> 13A dana-w&#477;r-taga da&#611; al&#611;arar &#477;n jarrabatan,</div><div class="q1">kalar ag&#477;z-ana da&#611; Iblis,</div><div class="q1">[f&#477;las ta&#611;mar, &#477;d tarna, &#477;d tanaya &#353;i-nak har faw.</div><div class="q1">Amin."&#187;]</div><div class="p"> 14&#171;As t&#477;surufam y aytedan arak mazalan win dawan-&#477;gan, kawanay da a dawan-issur&#477;f Abba-nawan wa ihan ij&#477;nnawan. 15Mi&#353;an as w&#477;r t&#477;surufam y aytedan, w&#477;di Abba-nawan wa ihan ij&#477;nnawan w&#477;r dawan-z-issur&#477;f arak mazalan win t&#477;gam.&#187;</div><div class="p"> 16&#171;As t&#477;zumam ad w&#477;r t&#477;s&#477;nn&#477;fil&#477;lam t&#477;kenzert zun awa taggin &#477;lmunafiqan, &#477;ntanay a samattaynen udmawan-nasan f&#477;l ad &#477;ssus&#477;nan aytedan kul as &#477;zuman. &#398;gg&#477;yye&#611; &#477;silakana&#611;-awan as aytedan win di, arozan-nasan &#477;gr&#226;wan-tan harwa &#477;m&#477;r&#477;dda. 17Kay amaran, as t&#477;zuma&#611;, t&#477;&#353;&#353;ir&#477;da&#611; ud&#477;m-nak, taga alwardi, 18f&#477;l ad w&#477;r &#477;ss&#477;nan aytedan as t&#477;zuma&#611;. Abba-nak &#611;as a z&#700;iss&#477;nan da&#611; adi, f&#477;las illa &#477;ddi da&#611; &#477;ssir, ihannay awa itaggin, amaran &#477;nta a dak-z-irz&#477;man.&#187;</div><div class="s2">Addararat ta n&#477;ga &#477;s M&#477;&#353;&#353;ina</div><div class="p"> 19&#171;Ad w&#477;r t&#477;&#353;adawam t&#477;g&#477;rgist da&#611; &#477;dd&#477;net, a daq-qat za t&#477;hl&#477;k tamaday &#477;d t&#477;nik, razzan de&#611; baydagan inan takaran. 20Kalar &#353;id&#477;wat i man-nawan t&#477;g&#477;rgist da&#611; j&#477;nnawan, a daq-qat w&#477;r za t&#477;hl&#477;k tamaday za wala t&#477;nik, wala de&#611; assin-tat-in baydagan win razzinen inan takaran. 21F&#477;las edag wa t&#477;ha t&#477;g&#477;rgist-nak, &#477;nta a z&#700;igg&#477;z &#477;w&#477;l-nak.&#187;</div><div class="p"> 22&#171;&#352;ittawen &#353;ilat &#477;n f&#477;t&#477;la a &#477;mosnat i t&#477;&#611;&#477;ssa-nak. As imos as &#353;ittawen-nak &#477;hannaynat s &#477;llu&#611;, w&#477;di ta&#611;&#477;ssa-nak ketnet t&#477;ha &#477;nnur. 23Mi&#353;an as imos as &#353;ittawen-nak w&#477;r &#477;h&#477;nn&#477;ynat s &#477;llu&#611;, w&#477;di ta&#611;&#477;ssa-nak ketnet t&#477;ha &#353;iyyay. Da&#611; adi as imos as wala &#477;nnur wa ihan ta&#611;&#477;ssa-nak da imos &#353;iyyay, w&#477;di ad t&#477;gg&#477;za &#353;iyyay w&#477;r n&#477;mm&#477;kkan! 24W&#477;r t-illa i ifr&#226;gan &#477;&#353;&#353;&#477;&#611;&#477;l y &#477;&#353;&#353;in muzaran. Wa &#611;as ikyad iyyan da&#611;-san, iru wa hadan, made&#611; abbardag y iyyan, alku wa hadan. W&#477;r t&#477;frega&#611; ad t&#477;&#611;b&#477;da M&#477;&#353;&#353;ina, tagla de&#611; toz&#226;la d&#477;ff&#477;r &#477;dd&#477;net.&#187;</div><div class="p"> 25&#171;Da&#611; adi &#477;nne&#611;-awan a kawan w&#477;r t&#477;&#353;&#353;&#477;w&#477;&#353; t&#477;m&#477;ddurt, g&#477;r awa za tat&#353;im, wala awa za ta&#353;wim, wala awa za talsim. Iman-nawan w&#477;rge&#611; ogaran imensewan, ta&#611;&#477;ssa-nawan de&#611; togar is&#477;lsa? 26&#398;sw&#477;dat da&#611; g&#477;&#7693;ad a taggadnen da&#611; alhawa, w&#477;rmad nabbalan za w&#477;r til&#477;yan, w&#477;r &#353;idiwan wala da&#611; t&#477;dangawen, mi&#353;an issodar-tan Abba-nawan wa ihan ij&#477;nnawan. Kawanay w&#477;rge&#611; togaram-tan almaqam sen &#611;ur M&#477;&#353;&#353;ina? 27M&#477;ni da&#611;-wan wa ifragan s a&#353;&#353;awa&#353;a-net &#477;&#353;it&#477;y &#477;n t&#477;&#611;r&#477;st-net &#477;s wala ellaf &#477;n &#353;at? 28Mafel as kawan-t&#477;&#353;&#353;&#477;wa&#353; tal&#611;a &#477;n s&#477;lsa? &#398;n&#7827;&#477;rat-in da&#611; &#477;mm&#477;k was du-daggalnat t&#477;jigawen da&#611; &#477;suf. W&#477;rmad &#353;aqqalnat wala zattinat is&#477;lsa, 29mi&#353;an &#477;nne&#611;-awan, wala &#398;m&#477;nokal Suliman harkid t&#477;g&#477;rgist-net kul, w&#477;r kala ad ewad wala iyyadda da&#611;-asnat da&#611; t&#477;hussay &#477;n talassay. 30Dad isalsu M&#477;&#353;&#353;ina yel &#477;s t&#477;m&#477;wit t&#477;di, s azalada ibd&#226;d, tufat ad it&#477;w&#477;s&#477;r&#611;u da&#611; t&#477;j&#477;ng&#477;rert; man&#477;mm&#477;k as kawan-w&#477;r-z-assalsu, k&#477;l &#477;z&#477;gzan &#477;nd&#477;rran!&#187;</div><div class="p"> 31&#171;Da&#611; adi ad w&#477;r t&#477;&#353;&#353;&#477;w&#477;&#353;am t&#477;gannim: "Ma za nat&#353;u?" Made&#611;: "Ma za na&#353;&#477;w?" Made&#611;: "Ma za nalsu?" 32Aratan win kul aytedan win w&#477;r n&#477;ssen M&#477;&#353;&#353;ina a ozalnen da&#611; agamay-nasan, amaran kawanay Abba-nawan wa ihan ij&#477;nnawan, iss&#226;n as t&#477;ddiraram s&#477;r-san. 33&#398;gm&#477;yat t&#477;zzar Ta&#611;mar ta n M&#477;&#353;&#353;ina d aqqad dat-&#477;s, as iga adi aratan win di kul a kawan-taw&#477;kfin &#477;ntanay da. 34Da&#611; adi a kay-w&#477;r-i&#353;&#353;&#477;w&#477;&#353; arat wa d-izayan tufat, f&#477;las tufat ad t&#477;&#353;&#353;&#477;w&#477;&#353; &#477;d t&#477;m&#477;&#611;utar-net. &#398;z&#477;l kul ila &#353;im&#477;&#611;utar-net a das-&#477;gd&#226;nen.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Igla Ɣaysa iššewal, inn-asan: «Ǝnkǝdat d igi n ǝlɣibada imosan sokni. As wǝr iga adi wǝr za tǝgrǝwam arozan ɣur Abba-nawan wa ihan ijǝnnawan.»
«As tǝtagga takutay y amaddarar, ad wǝr iqqǝl adi arat tǝsinafalala, zun awa taggin ǝlmunafiqan daɣ nan n ǝlɣibada ǝn Kǝl-Ǝlyǝhud, ǝd tarrayen, fǝl tara n ad ǝgrǝwan adkul ɣur aytedan. Ǝggǝyyeɣ ǝsilakanaɣ-awan as ǝlmunafiqan win di arozan-nasan ǝgrâwan-tan. Kay amaran, as tǝtagga takutay, ad wǝr issǝn ǝfus-nak wa n zalgat awa itaggu wa n ǝɣil, fǝl ad tǝqqǝl tǝkutay-nak ǝssir. Abba-nak s ǝnta a ihannayan ǝssiran, a dak-z-irzǝman.»
«As tǝtattaram, ad wǝr tǝtaggim awa taggin ǝlmunafiqan ǝrânen ad tattaran ǝbdadan daɣ nan n ǝlɣibada, ǝd sammanayan, ǝgmâyan s awen a tan-ǝnǝyan aytedan. Ǝggǝyyeɣ ǝsilakanaɣ-awan as arozan-nasan ǝgrâwan-tan. Kay amaran as tǝtagga šiwatriwen, tǝggǝzaɣ daɣ ahan-nak edag wa ogaran ǝnǝmǝggag d aytedan, tǝxfǝlaq-q-in fǝl man-nak, tǝttǝra daɣ ǝssir s Abba-nak id illa ǝddi. Abba-nak s ǝnta a ihannayan ǝssiran, a kay-z-akfin arozan. As tǝtattaram, ad wǝr tǝtaggam awal aggen tǝgannam arat iyyanda zun awa taggin aytedan win wǝr nǝssen Mǝššina, ǝɣilnen wǝr dasan-z-aslu Mǝššina ar s ad taggin awal aggen. A tan-wǝr-tattalalam, fǝlas Abba-nawan, issân awas tǝddǝraram da harwa wǝr daɣ-as tu-tǝgmayam. Tǝwatray da tas ihor a tat-tǝtaggim kawanay:
"Abba-nana wa ihan ijǝnnawan,
Itǝwǝsǝɣmǝret esǝm-nak di zǝddigan,
taset-du Taɣmar-nak.
Tǝtǝwǝmizǝlet tara-nak fǝl amaḍal
s ǝmmǝk was tǝtâwamazal daɣ jǝnnawan.
Akf-anaɣ isudar-nana win azalada;
tǝssurǝfaɣ-ana tadlǝmt ta nǝga
zund ǝmmǝk as nakkanay da
nǝssoraf i win danaɣ-ǝdlamnen.
A dana-wǝr-taga daɣ alɣarar ǝn jarrabatan,
kalar agǝz-ana daɣ Iblis,
[fǝlas taɣmar, ǝd tarna, ǝd tanaya ši-nak har faw.
Amin."»]
«As tǝsurufam y aytedan arak mazalan win dawan-ǝgan, kawanay da a dawan-issurǝf Abba-nawan wa ihan ijǝnnawan. Mišan as wǝr tǝsurufam y aytedan, wǝdi Abba-nawan wa ihan ijǝnnawan wǝr dawan-z-issurǝf arak mazalan win tǝgam.»
«As tǝzumam ad wǝr tǝsǝnnǝfilǝlam tǝkenzert zun awa taggin ǝlmunafiqan, ǝntanay a samattaynen udmawan-nasan fǝl ad ǝssusǝnan aytedan kul as ǝzuman. Ǝggǝyyeɣ ǝsilakanaɣ-awan as aytedan win di, arozan-nasan ǝgrâwan-tan harwa ǝmǝrǝdda. Kay amaran, as tǝzumaɣ, tǝšširǝdaɣ udǝm-nak, taga alwardi, fǝl ad wǝr ǝssǝnan aytedan as tǝzumaɣ. Abba-nak ɣas a zʼissǝnan daɣ adi, fǝlas illa ǝddi daɣ ǝssir, ihannay awa itaggin, amaran ǝnta a dak-z-irzǝman.»

«Ad wǝr tǝšadawam tǝgǝrgist daɣ ǝddǝnet, a daq-qat za tǝhlǝk tamaday ǝd tǝnik, razzan deɣ baydagan inan takaran. Kalar šidǝwat i man-nawan tǝgǝrgist daɣ jǝnnawan, a daq-qat wǝr za tǝhlǝk tamaday za wala tǝnik, wala deɣ assin-tat-in baydagan win razzinen inan takaran. Fǝlas edag wa tǝha tǝgǝrgist-nak, ǝnta a zʼiggǝz ǝwǝl-nak.»
«Šittawen šilat ǝn fǝtǝla a ǝmosnat i tǝɣǝssa-nak. As imos as šittawen-nak ǝhannaynat s ǝlluɣ, wǝdi taɣǝssa-nak ketnet tǝha ǝnnur. Mišan as imos as šittawen-nak wǝr ǝhǝnnǝynat s ǝlluɣ, wǝdi taɣǝssa-nak ketnet tǝha šiyyay. Daɣ adi as imos as wala ǝnnur wa ihan taɣǝssa-nak da imos šiyyay, wǝdi ad tǝggǝza šiyyay wǝr nǝmmǝkkan! Wǝr t-illa i ifrâgan ǝššǝɣǝl y ǝššin muzaran. Wa ɣas ikyad iyyan daɣ-san, iru wa hadan, madeɣ abbardag y iyyan, alku wa hadan. Wǝr tǝfregaɣ ad tǝɣbǝda Mǝššina, tagla deɣ tozâla dǝffǝr ǝddǝnet.»
«Daɣ adi ǝnneɣ-awan a kawan wǝr tǝššǝwǝš tǝmǝddurt, gǝr awa za tatšim, wala awa za tašwim, wala awa za talsim. Iman-nawan wǝrgeɣ ogaran imensewan, taɣǝssa-nawan deɣ togar isǝlsa? Ǝswǝdat daɣ gǝḍad a taggadnen daɣ alhawa, wǝrmad nabbalan za wǝr tilǝyan, wǝr šidiwan wala daɣ tǝdangawen, mišan issodar-tan Abba-nawan wa ihan ijǝnnawan. Kawanay wǝrgeɣ togaram-tan almaqam sen ɣur Mǝššina? Mǝni daɣ-wan wa ifragan s aššawaša-net ǝšitǝy ǝn tǝɣrǝst-net ǝs wala ellaf ǝn šat? Mafel as kawan-tǝššǝwaš talɣa ǝn sǝlsa? Ǝnẓǝrat-in daɣ ǝmmǝk was du-daggalnat tǝjigawen daɣ ǝsuf. Wǝrmad šaqqalnat wala zattinat isǝlsa, mišan ǝnneɣ-awan, wala Ǝmǝnokal Suliman harkid tǝgǝrgist-net kul, wǝr kala ad ewad wala iyyadda daɣ-asnat daɣ tǝhussay ǝn talassay. Dad isalsu Mǝššina yel ǝs tǝmǝwit tǝdi, s azalada ibdâd, tufat ad itǝwǝsǝrɣu daɣ tǝjǝngǝrert; manǝmmǝk as kawan-wǝr-z-assalsu, kǝl ǝzǝgzan ǝndǝrran!»
«Daɣ adi ad wǝr tǝššǝwǝšam tǝgannim: "Ma za natšu?" Madeɣ: "Ma za našǝw?" Madeɣ: "Ma za nalsu?" Aratan win kul aytedan win wǝr nǝssen Mǝššina a ozalnen daɣ agamay-nasan, amaran kawanay Abba-nawan wa ihan ijǝnnawan, issân as tǝddiraram sǝr-san. Ǝgmǝyat tǝzzar Taɣmar ta n Mǝššina d aqqad dat-ǝs, as iga adi aratan win di kul a kawan-tawǝkfin ǝntanay da. Daɣ adi a kay-wǝr-iššǝwǝš arat wa d-izayan tufat, fǝlas tufat ad tǝššǝwǝš ǝd tǝmǝɣutar-net. Ǝzǝl kul ila šimǝɣutar-net a das-ǝgdânen.»

سنیں Matta 6