Псалми 56:9-11

Поділитись

Псалми 56:9-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Збудися ж ти, хвало моя, пробудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю! Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, я буду співати Тобі між племенами, бо Твоє милосердя велике воно аж до неба, а правда Твоя аж до хмар!

Псалми 56:9-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Звичайно, бачив Ти, як я тремтів від болю, Ти сльози всі мої порахував і пам’ятав. Тому відступляться, я знаю, зникнуть вороги, коли я попрошу Тебе про допомогу, бо Ти — мій Бог! Ціную я обітницю Господню і прославляю Боже слово я.

Псалми 56:9-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Пробудись, славо моя, пробудіться, псалтирю і гусла! Я встану рано. Прославлятиму Тебе між людьми, Господи, співатиму Тобі між народами, бо аж до неба звеличилася милість Твоя, а правда Твоя — аж до хмар.

Псалми 56:9-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тодї відступлять вороги мої, в день, коли я покличу; знаю се, що Бог зо мною. В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово. На Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї чоловік?