Вiд Марка 6:50

Поділитись

Вiд Марка 6:50 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Усі, хто побачив Його, були нажахані, але тієї ж миті Він заговорив до них. Ісус сказав: «Заспокойтеся! Це Я! Не бійтеся!»

Вiд Марка 6:50 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

(бо всі побачили Його і стривожились). Та Він відразу заговорив з ними і сказав їм: Підбадьортесь! Це Я, не бійтесь!

Вiд Марка 6:50 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

бо Його всі побачили та налякались. А Він зараз до них обізвався й сказав їм: Будьте смілі, це Я, не лякайтесь!

Вiд Марка 6:50 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

бо всі Його побачили і занепокоїлися. І тут же Він заговорив до них, і сказав їм: Кріпіться, це Я, не бійтеся!

Вiд Марка 6:50 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

всї бо Його бачили, й потрівожились. І зараз заговорив до них, і рече їм: Бодріть ся; се я; не лякайтесь.