Вiд Луки 23:55-56

Поділитись

Вiд Луки 23:55-56 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Жінки, які супроводжували Ісуса від самої Ґалилеї, простежили за Йосипом й бачили, де було поховано Його. Вони повернулися додому й приготували запашну олію й пахощі, аби намастити тіло Ісусове. В суботу жінки, згідно з законом Мойсея, відпочивали.

Вiд Луки 23:55-56 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Слідом пішли й жінки, які прийшли були з Ним із Галілеї, і побачили гробницю і як поклали Його тіло. Повернувшись, вони приготували пахощі й миро і в суботу за заповіддю спочивали.

Вiд Луки 23:55-56 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А жінки, що прийшли були з Ним із Галілеї, ішли слідом, і вони бачили гроба, і як покладене тіло Його. Повернувшись, вони наготували пахощів і мира, а в суботу, за заповіддю, спочивали.

Вiд Луки 23:55-56 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А жінки, котрі йшли слідом, — ті, які прибули з Ним із Галилеї, — побачили гріб і як було покладене Його тіло. Повернувшись, вони приготували пахощі та миро, а в суботу спочивали, згідно із заповіддю.

Вiд Луки 23:55-56 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Поприходивши ж слїдом жінки, що прийшли з Галилеї, дивились на гріб, і як положене було тїло Його. І вернувшись наготовили пахощів та мира, а в суботу відпочивали по заповідї.