Вiд Iвана 14:17-18

Поділитись

Вiд Iвана 14:17-18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Це Дух Істини, якого світ не може прийняти, бо не бачить і не знає його. Ви ж його знаєте, бо він живе з вами і буде жити в вас. Я не залишу вас сиротами, та повернуся до вас.

Вiд Iвана 14:17-18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Не залишу вас сиротами, прийду до вас. Ще трохи, і світ уже не побачить Мене, а ви побачите Мене, бо Я живу, і ви будете жити.

Вiд Iвана 14:17-18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Духа правди, що Його світ прийняти не може, бо не бачить Його та не знає Його. Його знаєте ви, бо при вас перебуває, і в вас буде Він. Я не кину вас сиротами, Я прибуду до вас!

Вiд Iвана 14:17-18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Духа Істини, Якого світ не може прийняти, бо не бачить Його і не знає [Його]. А ви знаєте Його, бо Він при вас перебуває, і у вас буде Він. Я не залишу вас сиротами, Я прийду до вас.

Вiд Iвана 14:17-18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Духа правди, котрого сьвіт не може прийняти; бо не видить Його, анї знає Його; ви ж знаєте Його, бо з вами пробуває і в вас буде. Не зоставлю вас сиротами: прийду до вас.