До євреїв 7:2

Поділитись

До євреїв 7:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Авраам відділив йому й десятину від усього, найперше бо він визначає цар правди, а потім цар Салиму, цебто цар миру.

До євреїв 7:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Авраам віддав йому десяту частину всієї своєї здобичі. Ім’я Мелхіседек означає, по-перше, «цар праведності», а також він був царем Салема, що означає «цар миру».

До євреїв 7:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

якому Авраам уділив десятину з усього, по-перше, у перекладі означає «цар праведності», а потім і «цар Салима», тобто «цар миру»

До євреїв 7:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Авраам же виділив йому десятину з усього; він, ім’я якого насамперед означає «цар праведності», потім вже «цар Салимський», тобто «цар миру»,

До євреїв 7:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

котрому й десятину з усього віддїлив Авраам (перше ж оце перекладом зветь ся цар правди, а потім і цар Салимський, чи то цар впокою)