Авакум 1:1-2

Поділитись

Авакум 1:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Пророцтво, яке бачив пророк Авакум. Аж доки я, Господи, кликати буду, а Ти не почуєш? До тебе я кличу: Насильство! та Ти не спасаєш!

Авакум 1:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Це пророцтво, яке Аваккум, пророк, побачив у з’яві. Господи, допоки проситиму я допомоги, а Ти не слухатимеш? Допоки галасати про насильство, а Ти не рятуватимеш?

Авакум 1:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Пророцтво, яке бачив пророк Авакум. Аж доки я, Господи, кликати буду, а Ти не почуєш? До тебе я кличу: Насильство! та Ти не спасаєш!

Авакум 1:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тягар, який побачив пророк Аввакум. Доки ж, Господи, кричатиму, і не вислухаєш? Кривджений, кричатиму до Тебе, — і не врятуєш?

Авакум 1:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Видиво, явлене пророку Аввакумові: Ой докіль, Господи, буду я взивати, а ти не почуєш, - буду голосити до тебе про насиллє, а ти не спасеш?