Повторення Закону 5:2-3

Поділитись

Повторення Закону 5:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господь, Бог наш, склав з нами заповіта на Хориві. Не з батьками нашими склав Господь заповіта того, але з нами самими, що ми тут сьогодні всі живі.

Повторення Закону 5:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь Бог наш уклав з нами Угоду на горі Хорев. Господь не з нашими батьками уклав цю Угоду, а з нами, хто є тут сьогодні.

Повторення Закону 5:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господь, ваш Бог, уклав з вами завіт на Хориві. Не з батьками вашими Господь уклав цей завіт, а з вами, які тут сьогодні всі живете.

Повторення Закону 5:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господь, Бог наш, зробив завіт з нами на Гореб горі. Не з батьками нашими Господь зробив завіт, а з нами, з нами, що тепер тут ще живі остались.