2-а царiв 2:9

Поділитись

2-а царiв 2:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли вони перейшли через річку, Ілля сказав Еліші: «Скажи, що я можу зробити для тебе до того, як мене заберуть». «Дозволь мені успадкувати від тебе подвійну частку духу твого», — відповів Еліша.

2-а царiв 2:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сталося, як вони перейшли, то Ілля сказав до Єлисея: Проси, що маю зробити тобі, поки я буду взятий від тебе! І сказав Єлисей: Нехай же буде на мені подвійний твій дух!

2-а царiв 2:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сталося, коли вони переходили, то Ілля промовив до Елісея: Проси, що маю зробити для тебе, перш, ніж я буду забраний від тебе! А Елісей сказав: Нехай на мені буде вдвічі більше твого духа!

2-а царiв 2:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як перейшли, промовив Ілия до Елисея: Проси, що тобі вчинити, перш нїж буду взятий від тебе. Відказав Елисей: Нехай би у менї було удвоє духа, що в тобі.