2-а царiв 2:12

Поділитись

2-а царiв 2:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Еліша помітив це і закричав: «Батьку мій! Батьку мій! Колісниці та верхові Ізраїлю!» Більш нічого вже не побачив Еліша. Він узявся за своє вбрання і розірвав його на собі.

2-а царiв 2:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Єлисей це бачив, і він закричав: Батьку мій, батьку мій, возе Ізраїлів та верхівці його! Та вже не побачив його... І схопився він сильно за одежу свою та й роздер її на дві частині.

2-а царiв 2:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Елісей побачив і закричав: Батьку, батьку, колісниця Ізраїля і його вершник! І більше він його не побачив, схопив свій одяг і роздер його на дві частини.

2-а царiв 2:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вбачаючи се, Елисей закричав: Батеньку мій, батеньку! ой колеснице Ізрайлева й візниче його! Та не бачив його більш. І вхопив одежу свою та й роздер надвоє.