2-а царiв 1:10

Поділитись

2-а царiв 1:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ілля відповів на це командиру: «Якщо я Божий чоловік, нехай тоді вогонь зійде з небес і поглине тебе й твоїх п’ятдесят вояків!» І впав з небес вогонь, і пожер командира та його воїнів.

2-а царiв 1:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Ілля відповів і говорив до того п’ятдесятника: А якщо я Божий чоловік, нехай зійде з неба огонь, і нехай пожере тебе та п’ятдесятку твою! І зійшов із неба огонь, і пожер його та його п’ятдесятку...

2-а царiв 1:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У відповідь Ілля сказав п’ятдесятникові: Якщо я — Божий чоловік, то нехай з неба зійде вогонь і пожере тебе та твоїх п’ятдесятьох! І з неба зійшов вогонь, і пожер його та його п’ятдесятьох.

2-а царiв 1:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ілия ж відказав і промовив до полусотника: Коли я чоловік Божий, так нехай зійде з неба огонь та й пожере тебе й твою полусотню. І зійшов із неба огонь і пожер його й його півсотню.