2-е до коринтян 5:1

Поділитись

2-е до коринтян 5:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ми знаємо, що коли наша земна оселя (наші тіла), буде зруйнована, ми матимемо дім, дарований Богом, житло на небесах, вічне і нерукотворне.

2-е до коринтян 5:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо ми знаємо, що, якщо наш земний дім, цей намет, зруйнується, ми маємо на небесах будівлю від Бога, дім нерукотворний, вічний.

2-е до коринтян 5:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Знаємо бо, коли земний мешкальний намет наш зруйнується, то маємо будівлю від Бога на небі, дім нерукотворний та вічний.

2-е до коринтян 5:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже ми знаємо, що коли наш земний дім тіла буде зруйнований, то маємо будівлю від Бога: дім нерукотворний, вічний, на небесах.

2-е до коринтян 5:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Знаємо бо, як земний будинок тїла нашого розпадеть ся, ми будівлю від Бога маємо, будинок нерукотворний, вічний на небесах.