2-е до коринтян 1:11 - Compare All Versions
2-е до коринтян 1:11 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Якщо ви також допомагатимете нам своїми молитвами, тоді багато людей віддячать нам за Божу прихильність, що Він виявить нам завдяки молитвам багатьох людей.
Поділитися
2-е до коринтян 1 UMT2-е до коринтян 1:11 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
при допомозі і вашої молитви за нас, щоб за дароване нам завдяки багатьом від багатьох людей піднеслася подяка за нас.
Поділитися
2-е до коринтян 1 НУП2-е до коринтян 1:11 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
як поможете разом і ви молитвою за нас, щоб за дар ласки, що нам виявлений багатьма, багато-хто дяку складали за нас.
Поділитися
2-е до коринтян 1 UBIO2-е до коринтян 1:11 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
через сприяння вашої молитви за нас, щоби за дар, одержаний нами від багатьох, багато хто дякував за нас.
Поділитися
2-е до коринтян 1 УТТ2-е до коринтян 1:11 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
за підмогою і вашої за нас молитви, щоб за те, що нам даровано стараннєм многих, многі за нас і дякували.
Поділитися
2-е до коринтян 1 UKRK