EZGİLER EZGİSİ 4:7-9
EZGİLER EZGİSİ 4:7-9 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Tepeden tırnağa güzelsin, aşkım, Hiç kusurun yok. Benimle gel Lübnan'dan, yavuklum, Benimle gel Lübnan'dan! Amana doruğundan, Senir ve Hermon doruklarından, Aslanların inlerinden, Parsların dağlarından geç. Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!
EZGİLER EZGİSİ 4:7-9 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Hep güzelsin, sevgilim; Ve sende hiç kusur yoktur. Benimle Libnandan, ey yavuklum! Benimle gel Libnandan; Amana tepesinden, Senir ve Hermon tepelerinden, Aslanların inlerinden, Kaplanların dağlarından bak. Kaptın gönlümü, kızkardeşim, yavuklum! Gözlerinin bir bakışı ile, Gerdanının tek zinciri ile gönlümü kaptın.
EZGİLER EZGİSİ 4:7-9 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Tepeden tırnağa güzelsin, aşkım, Hiç kusurun yok. Benimle gel Lübnan'dan, yavuklum, Benimle gel Lübnan'dan! Amana doruğundan, Senir ve Hermon doruklarından, Aslanların inlerinden, Parsların dağlarından geç. Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!