ROMALILAR 8:35-37
ROMALILAR 8:35-37 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Mesih'in sevgisinden bizi kim ayırabilir? Sıkıntı mı, elem mi, zulüm mü, açlık mı, çıplaklık mı, tehlike mi, kılıç mı? Yazılmış olduğu gibi: “Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.” Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.
ROMALILAR 8:35-37 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Mesihin sevgisinden bizi kim ayıracaktır? elem mi, yahut sıkıntı mı, yahut eza mı, yahut kıtlık mı, yahut çıplaklık mı, yahut tehlike mi, yahut kılıç mı? Nitekim yazılmıştır: “Bütün gün senin uğruna öldürülüyoruz; Kasaplık koyunlar sayıldık.” Fakat bizi sevenin vasıtası ile bunların hepsinde galiplerden üstünüz.
ROMALILAR 8:35-37 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Mesih'in sevgisinden bizleri kim ayırabilir? Acı mı, üzüntü mü, baskı mı, açlık mı, çıplaklık mı, tehlike mi, kılıç mı? Kitapta yazılı olduğu gibi: “Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.” Ama bizleri sevenin aracılığıyla bütün bunlarda kesin zafer bizimdir.