ROMALILAR 7:18-19

Paylaş

ROMALILAR 7:18-19 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok. İstediğim iyi şeyi yapmıyorum, istemediğim kötü şeyi yapıyorum.

ROMALILAR 7:18-19 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Zira bilirim ki, bende, yani, nefsimde iyi şey durmaz; zira bende istemek hazırdır, fakat iyi olanı işlemek yoktur. Çünkü istediğim iyi şeyi yapmıyorum; fakat istemediğim kötü şeyi işliyorum.

ROMALILAR 7:18-19 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Çünkü içimde, yani bedenimin gereksiz isteklerinde yararlı bir şeyin bulunmadığını biliyorum. İçimde istek varsa da, iyilik yapma gücü yok! İstediğim yararlı işi yapmıyorum; tersine, istemediğim kötü şeyi yapıyorum.