ROMALILAR 7:14-15

Paylaş

ROMALILAR 7:14-15 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Yasa'nın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım. Ne yaptığımı anlamıyorum. Çünkü istediğimi yapmıyorum; nefret ettiğim ne ise, onu yapıyorum.

ROMALILAR 7:14-15 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Zira biliriz ki, şeriat ruhanîdir; fakat ben cismanîyim, günah altında satılmışım. Çünkü ettiğimi bilmiyorum, istediğim şeyi işlemiyorum, fakat nefret ettiğim şeyi yapıyorum.

ROMALILAR 7:14-15 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Yasa'nın ruhsal olduğunu biliriz. Ne var ki, ben bedenin gereksiz isteklerine bağlıyım. Günaha satılmış bir tutsağım. Ne yaptığımı kendim de bilmiyorum! Çünkü yapmak istediğimi yapmıyorum; tersine, iğrendiğim neyse onu yapıyorum.