ROMALILAR 2:22-24
ROMALILAR 2:22-24 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
“Zina etmeyin” derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın? Kutsal Yasa'yla övünürken, Yasa'ya karşı gelerek Tanrı'yı aşağılar mısın? Nitekim şöyle yazılmıştır: “Sizin yüzünüzden uluslar arasında Tanrı'nın adına küfrediliyor.”
ROMALILAR 2:22-24 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
“Zina etmeyin” derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın? Kutsal Yasa'yla övünürken, Yasa'ya karşı gelerek Tanrı'yı aşağılar mısın? Nitekim şöyle yazılmıştır: “Sizin yüzünüzden uluslar arasında Tanrı'nın adına küfrediliyor.”
ROMALILAR 2:22-24 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Zina etmemeği söyliyen, zina eder misin? Putlardan nefret eden, mabetleri yağma eder misin? Şeriatle övünen, şeriati tecavüzle Allahı tahkir mi edersin? Çünkü yazılmış olduğu üzre, sizin yüzünüzden Milletler arasında Allahın ismine küfrediliyor.
ROMALILAR 2:22-24 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Zina etme diyen sen, zina eder misin? Yalancı tanrılardan iğrenen sen, tapınak hırsızlığı eder misin? Yasa'yla övünen sen, Yasa'ya karşı suç işleyerek Tanrı'yı yerer misin? Çünkü kitapta yazılı olduğu gibi, Tanrı'nın adına uluslar arasında sizin yüzünüzden küfrediliyor.