ROMALILAR 15:11-13
ROMALILAR 15:10-13 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Yine deniyor ki, “Ey uluslar, O'nun halkıyla birlikte sevinin!” Ve, “Ey bütün uluslar, Rab'be övgüler sunun! Ey bütün halklar, O'nu yüceltin!” Yeşaya da şöyle diyor: “İşay'ın Kökü ortaya çıkacak, Uluslara egemen olmak üzere yükselecek. Uluslar O'na umut bağlayacak.” Umut kaynağı olan Tanrı, Kutsal Ruh'un gücüyle umutla dolup taşmanız için iman yaşamınızda sizleri tam bir sevinç ve esenlikle doldursun.
ROMALILAR 15:11-13 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ve tekrar: “Ey bütün Milletler, Rabbe hamdedin; Ve bütün ümmetler onu temcit etsinler.” Ve tekrar İşaya diyor: “Yesseden kök, ve Milletlere saltanat etmek için çıkan bir zat olacak; Milletler ona ümit bağlıyacaklar.” İmdi, Ruhülkudüsün kudretile ümitte artmanız için ümit Allahı sizi iman etmekte bütün sevinç ve selâmetle doldursun.
ROMALILAR 15:11-13 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ve yine, “Ey bütün uluslar, Rab'be övgüler sunun. Ey bütün halklar O'nu yüceltin!” Yeşaya peygamber de şöyle diyor: “İşay'ın kökü ortaya çıkacak, Uluslara egemen olmak üzere yükselecek, Uluslar O'na umut bağlayacak.” Umut kaynağı Tanrı sizleri imanınız aracılığıyla her tür sevinç ve esenlikle doldursun. Öyle ki, Kutsal Ruh'un gücüyle umudunuz çoğalsın.