ROMALILAR 14:16-18

Paylaş

ROMALILAR 14:16-18 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Size göre iyi olanın kötülenmesine fırsat vermeyin. Çünkü Tanrı'nın Egemenliği, yiyecek içecek sorunu değil, doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruh'ta sevinçtir. Mesih'e bu yolda hizmet eden, Tanrı'yı hoşnut eder, insanların da beğenisini kazanır.

ROMALILAR 14:16-18 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

İyiliğiniz hakkında kötü söylenmesin; çünkü Allahın melekûtu yiyecek ve içecek değil, fakat salâh ve selâmet ve Ruhülkudüsle sevinçtir. Çünkü bununla Mesihe kulluk eden Allaha makbul, ve insanlarca beğenilmiştir.

ROMALILAR 14:16-18 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Yararlı saydığınız davranışınızın sonunda kötülenmesine fırsat vermeyin. Çünkü Tanrı'nın Hükümranlığı yiyecek, içecek sorunu değildir. Kutsal Ruh'ta gerçekleşen doğruluk, barış ve sevinçtir. Bu yolda Mesih'e hizmet eden kişi Tanrı tarafından beğenilir, insanlarca onaylanır.