VAHİY 3:18

Paylaş

VAHİY 3:18 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Zengin olmak için benden ateşte arıtılmış altın, giyinip çıplaklığının ayıbını örtmek için beyaz giysiler, görmek için gözlerine sürmek üzere merhem satın almanı salık veriyorum.

VAHİY 3:18 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

zengin olasın diye, ateşle tasfiye edilmiş altın, ve giyinesin ve çıplaklığının ayıbı görünmesin diye, beyaz esvap, ve göresin diye, gözlerine sürmek için göz ilâcı benden satın almağı sana nasihat ediyorum.

VAHİY 3:18 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Benden ateşte denenmiş altın satın alıp zenginleşmeni, çıplaklığının utancı görünmesin diye ak giysiler satın alıp kuşanmanı, göz merhemi satın alıp gözüne sürüp görmeni öğütlerim.