VAHİY 2:9

Paylaş

VAHİY 2:9 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

‘Sıkıntılarını, yoksulluğunu biliyorum. Oysa zenginsin! Yahudi olduklarını söyleyen, ama Yahudi değil de Şeytan'ın havrası durumunda olanların iftiralarını biliyorum.

VAHİY 2:9 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Senin sıkıntını, ve fakirliğini (fakat zenginsin), ve Yahudi değil, ancak Şeytanın havrası iken kendilerine Yahudi diyenlerin küfrünü bilirim.

VAHİY 2:9 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

“ ‘Çektiğin acıyı ve yoksulluğu biliyorum. Yine de zenginsin. Kendilerine Yahudi süsü verenlerin sana sövüp saydığını biliyorum. Oysa Yahudi olmamaları bir yana, onlar şeytanın sinagogudur.