VAHİY 13:16-17

Paylaş

VAHİY 13:16-17 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Küçük büyük, zengin yoksul, özgür köle, herkesin sağ eline ya da alnına bir işaret vurduruyordu. Öyle ki, bu işareti, yani canavarın adını ya da adını simgeleyen sayıyı taşımayan ne bir şey satın alabilsin, ne de satabilsin.

VAHİY 13:16-17 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Ve küçüklerin ve büyüklerin, ve zenginlerin ve fakirlerin, ve hürlerin ve kulların hepsine, sağ elleri yahut alınları üzerine, onlara damga vurduruyor, ve canavarın adı, yahut adının sayısı damgası kendisinde olmazsa, kimseye alış veriş ettirmiyor.

VAHİY 13:16-17 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Bunun yanı sıra, ikinci canavar büyük-küçük, varlıklı-varlıksız, özgür-köle herkesin sağ eline ve alnına işaret konmasını zorunlu tutuyordu. Öyle ki, kendisinde işaret –yani canavarın adı ya da adının sayısı– bulunmayan, ne bir şey satın alabilsin, ne de bir şey satabilsin!