VAHİY 12:14-16
VAHİY 12:14-16 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ama çölde kendisi için belirlenen yere uçsun diye kadına büyük kartalın kanatları verildi. Orada ejderden uzak, üç buçuk yıl beslenecekti. O koca yılan kadını bir selle boğmak için ardından ağzını açtı, ırmak gibi su fışkırttı. Ama yer kadının yardımına koştu. Toprak ağzını açtı, ejderin ağzından fışkırttığı ırmağı yutuverdi.
VAHİY 12:14-16 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Yılanın önünden çöle, üç buçuk yıl besleneceği yere uçup kaçabilmesi için kadına büyük kartal kanatları verildi. Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı. Ama yeryüzü, ağzını açıp ejderhanın ağzından akıttığı ırmağı yutarak kadına yardım etti.
VAHİY 12:14-16 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ve yılanın önünden çöle, kendi yerine, uçsun diye, kadına büyük kartalın iki kanadı verildi; vakit ve vakitler ve yarım vakit orada beslenir. Ve kadını ırmak götürsün diye, yılan onun ardınca ağzından ırmak gibi su fırlattı. Ve yer kadına yardım etti; ve yer ağzını açtı, ve ejderin ağzından fırlattığı ırmağı yuttu.
VAHİY 12:14-16 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ama çölde kendisi için belirlenen yere uçsun diye kadına büyük kartalın kanatları verildi. Orada ejderden uzak, üç buçuk yıl beslenecekti. O koca yılan kadını bir selle boğmak için ardından ağzını açtı, ırmak gibi su fışkırttı. Ama yer kadının yardımına koştu. Toprak ağzını açtı, ejderin ağzından fışkırttığı ırmağı yutuverdi.