MEZMURLAR 91:1-4
MEZMURLAR 91:1-4 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır. “O benim sığınağım, kalemdir” derim RAB için, “Tanrım'dır, O'na güvenirim.” Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır. Seni kanatlarının altına alır, Onların altına sığınırsın. O'nun sadakati senin kalkanın, siperin olur.
MEZMURLAR 91:1-4 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Y ÜCE Olanın örtüsünde oturan, Kadîrin gölgesinde sakin olur. RAB için derim: Sığınacak yerim ve hisarımdır; Allahımdır, ona güvenirim. Çünkü o seni avcının tuzağından, Helâk eden vebadan azat eder. Seni kanatları ile örter, Ve cenahları altına sığınırsın; Hakikati kalkan ve siperdir.
MEZMURLAR 91:1-4 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır. “O benim sığınağım, kalemdir” derim RAB için, “Tanrım'dır, O'na güvenirim.” Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır. Seni kanatlarının altına alır, Onların altına sığınırsın. O'nun sadakati senin kalkanın, siperin olur.