MEZMURLAR 9:1-4
MEZMURLAR 9:1-4 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım. Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi! Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde. Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.
MEZMURLAR 9:1-4 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
B ÜTÜN yüreğimle RABBE şükredeyim; Bütün hârikalarını anlatayım. Sevineyim ve sende sevinçle coşayım; Senin ismine terennüm edeyim, ey Yüce Olan. Düşmanlarım yüzgeri döndükleri zaman, Senin önünde sürçer, yok olurlar. Çünkü hakkımı ve davamı sen gördün; Adaletle hükmederek tahtta oturursun.
MEZMURLAR 9:1-4 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım. Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi! Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde. Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.
