MEZMURLAR 88:1-5
MEZMURLAR 88:1-5 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum. Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma. Çünkü sıkıntıya doydum, Canım ölüler diyarına yaklaştı. Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim; Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.
MEZMURLAR 88:1-5 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Y A RAB, kurtuluşum Allahı, Gündüz ve gece senin önünde feryat ettim. Duam senin önüne ersin; Feryadıma kulağını iğ. Çünkü canım belâlara doymuştur, Ve hayatım ölüler diyarına yaklaştı. Çukura inenlerle sayılmaktayım; Yardımcısı olmıyan adam gibiyim, Ölüler arasına atılmış, Artık anmadığın Ve senin elinden ayrılmış, Kabirde yatan öldürülmüş olanlar gibiyim.
MEZMURLAR 88:1-5 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum. Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma. Çünkü sıkıntıya doydum, Canım ölüler diyarına yaklaştı. Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim; Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.