MEZMURLAR 87:5-7
MEZMURLAR 87:5-7 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.” RAB halkları kaydederken, “Bu da Siyon'da doğmuş” diye yazacak. Sela Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.
MEZMURLAR 87:5-7 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.” RAB halkları kaydederken, “Bu da Siyon'da doğmuş” diye yazacak. Sela Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.
MEZMURLAR 87:5-7 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ve Sion için denilecek: Bu adam ve şu adam orada doğmuştur; Ve Yüce Olan kendisi onu pekiştirecektir. RAB milletleri yazdığı zaman, Bu orada doğmuştur diye, sayacaktır. [Sela Okuyanlar da saz çalanlar da: Bütün pınarlarım sendedir, diyeceklerdir.
MEZMURLAR 87:5-7 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.” RAB halkları kaydederken, “Bu da Siyon'da doğmuş” diye yazacak. Sela Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.