MEZMURLAR 86:3-7
MEZMURLAR 86:3-7 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Acı bana, ya Rab, Çünkü gün boyu sana yakarıyorum. Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum. Sen iyi ve bağışlayıcısın, ya Rab, Sana yakaran herkese bol sevgi gösterirsin. Kulak ver duama, ya RAB, Yalvarışlarımı dikkate al! Sıkıntılı günümde sana yakarırım, Çünkü yanıtlarsın beni.
MEZMURLAR 86:3-7 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Bana acı, ya Rab; Çünkü bütün gün seni çağırmaktayım. Kulunun canını sevindir; Çünkü canımı sana yükseltiyorum, ya Rab. Çünkü, ya Rab, iyisin, ve bağışlıyan sensin, Ve bütün seni çağıranlara çok inayetlisin. Ya RAB, duama kulak ver; Yalvarışlarımın sesini işit. Sıkıntım gününde seni çağırırım; Çünkü bana cevap verirsin.
MEZMURLAR 86:3-7 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Acı bana, ya Rab, Çünkü gün boyu sana yakarıyorum. Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum. Sen iyi ve bağışlayıcısın, ya Rab, Sana yakaran herkese bol sevgi gösterirsin. Kulak ver duama, ya RAB, Yalvarışlarımı dikkate al! Sıkıntılı günümde sana yakarırım, Çünkü yanıtlarsın beni.